(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 186: Rảnh đến nhàm chán hát một bài
Bạch Thêm cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Nhưng phiền muộn thì cũng vô dụng.
Anh ta vẫn phải chăm chỉ quay phim mới có cơ hội vượt qua Trương Hồng.
Nghiêm túc mà nói, thực ra bộ phim này của anh ta đã thành công.
Hơn một tỷ doanh thu phòng vé, đầu tư 80 triệu, lợi nhuận đã quá ổn thỏa.
Đây cũng là lý do tại sao anh ta chưa bao giờ thiếu vốn đầu tư – các bộ phim của anh ta từ trước đến nay chưa từng lỗ vốn.
Tuy nhiên, mục đích thực sự của Trương Hồng khi đến đây chỉ có một.
Không phải là để giám sát xem Bạch Thêm kiếm tiền giúp mình, mà là để học lỏm.
Đúng vậy, giống như lần đầu ở Rạp chiếu phim Lạc Thành tìm Lý Hoa để học lỏm, lần này mục đích của anh ta cũng là muốn xem cách một "đại lão" như Bạch Thêm chỉ đạo phim trường ra sao, sau đó trở về học hỏi theo.
Đáng nói là bộ phim này hiếm khi có cảnh quay ngoại cảnh.
Chuyện kể về việc chính phủ phát hiện tung tích người ngoài hành tinh, thế là phái đội nhân vật chính đến điều tra sự việc.
Địa điểm nằm trong một sơn cốc giữa núi.
Khi đến nơi cũng đã mất gần ba tiếng đồng hồ di chuyển.
Phân cảnh này, Bạch Thêm muốn thể hiện cảm giác căng thẳng và bí ẩn, nên đã chọn quay vào ban đêm.
Trong một khoảnh đất trống ở sơn cốc, đoàn làm phim đang khẩn trương làm việc một cách có trật tự.
"Tổ ánh sáng! Chuẩn bị đến đâu rồi?"
"OK!"
"Tổ thu âm!"
"OK!"
"Tổ đạo cụ!"
"OK!"
"Tổ máy quay ��âu!"
"..."
"Tổ máy quay?!"
"Bên chúng tôi còn cần thêm một chút thời gian nữa ạ."
"Năm phút có đủ không!"
"Phó đạo diễn, năm phút e là..."
"Năm phút!"
"Cái này..."
"Đúng năm phút! Sau năm phút bắt đầu quay!"
"Vâng."
Nhìn thấy công tác chuẩn bị khẩn trương nhưng không hề hỗn loạn của đoàn làm phim, Bạch Thêm cười nói: "Thế nào, đoàn của chúng tôi đủ chuyên nghiệp chứ?"
Anh ta thậm chí còn muốn hỏi một câu "đoàn làm phim của tôi với đoàn làm phim của cậu, cái nào mạnh hơn?".
Không còn cách nào khác, văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị, dù lần này doanh thu phòng vé có thua kém, nhưng anh ta vẫn không phục!
Chuyện này không thể chịu thua, một khi chấp nhận thua cuộc là sẽ mất hết ý chí.
Thế nhưng, điều đáng nể vẫn phải nể.
Trương Hồng gãi gãi mặt, "Cái này... quả thật là rất chuyên nghiệp."
Trên thực tế, trong lòng anh ta chỉ có một suy nghĩ – "Có thế thôi sao?"
Đoàn làm phim của anh ta chưa từng khẩn trương đến mức này.
Đám thủ lĩnh nghiệp dư kia nhìn qua ai cũng kỳ quái, nhưng làm việc lại rất chắc chắn, đâu ra đấy.
Trương Hồng chưa từng thấy cảnh làm việc dưới áp lực cao như vậy trong đoàn của mình.
Trước đây anh ta vẫn không cảm thấy có gì khác biệt, giờ đây khi so sánh thế này...
Lẽ nào, đoàn làm phim của mình ngay cả khi so với đoàn làm phim của những đạo diễn lớn hàng đầu cũng đặc biệt chuyên nghiệp?
Dù anh ta nói "đủ chuyên nghiệp" nhưng Bạch Thêm đã nhìn ra sự thờ ơ của anh ta qua ngữ khí và nét mặt.
Khẽ tặc lưỡi một tiếng, Bạch Thêm giải thích: "Thực ra thì tôi nghe nói đoàn làm phim của cậu là đoàn riêng của cậu, chúng tôi thì khác, thông thường các đoàn làm phim đều phải tìm người rồi sau đó rèn luyện."
Trương Hồng gật đầu. "Tôi hiểu."
Tâm trạng Bạch Thêm càng thêm khó chịu, chỉ đành nói: "Vậy thì, tôi đi giảng bài cho diễn viên trước, mọi người cứ tự nhiên nhé."
"Vậy thì tôi đi cùng!"
Bạch Thêm quay đầu lại, nhìn Trương Hồng với ánh mắt nghi hoặc.
"Cái này... chỗ tôi có đàn ghita không? Tôi rảnh quá, muốn giết thời gian."
Bạch Thêm im lặng.
"Tìm cho cậu ta một cây ghita."
Phân phó xong phó đạo diễn, anh ta nói với Trương Hồng: "Cậu em, khi chơi đàn làm ơn đi xa một chút, tôi còn đang quay phim đấy."
"OK!"
Trương Hồng ôm đàn ghita đi xa.
Anh ta tìm một khoảnh đất trống trong rừng, tùy ý ngồi xuống trên một cành cây đổ, nhẹ nhàng gảy đàn.
Trăng sáng sao thưa, ánh mắt cũng trở nên suy tư.
Chủ yếu, là vì cô đơn.
Nghiêm túc mà nói, hôm nay vừa tròn một năm rưỡi kể từ khi anh ta xuyên không.
Cộng thêm Trương Hồng đang áp lực lớn, anh ta liền tùy hứng gảy một bài hát để giải tỏa căng thẳng.
Tiện tay gảy dây đàn, tiếng hát cất lên:
"Nếu ta trẻ tuổi tài cao không tự ti ~ hiểu được thế nào là trân quý ~
Những giấc mộng đẹp kia ~ không để anh và em cả đời phải hổ thẹn."
Vừa hừ vừa hát, cứ thế nửa bài hát đã trôi qua.
Ngay sau đó, giai điệu chuyển đổi, anh ta lại bắt đầu ngân nga một ca khúc khác:
"Một nửa cuộc đời của tôi ~ phiêu dạt như cánh diều đơn côi ~
Nếu như vận mệnh là gió ~ vậy sợi dây giữ tôi là gì..."
Nửa bài hát còn chưa xong, anh ta đã không thể hát tiếp được.
Có lẽ khi đêm khuya thanh vắng một mình, người ta thường bắt đầu nhìn lại quá khứ và trở nên bi thương.
Có lẽ là do kiếp trước anh ta nghe nhiều nhạc trên NetEase Cloud Music chăng.
Anh ta định hát thêm bài « Trời Đầy Mây Vui Vẻ » và « Em Không Vui Thật Mà ».
Thế nhưng, tiếng một người phụ nữ bỗng nhiên vang lên lại cắt ngang dòng suy nghĩ của anh ta:
"Tại sao lại hát những bài hát như thế?"
Trương Hồng ngẩng đầu, Lâm Mộ Thanh đang nghiêng người tựa vào một thân cây cách đó không xa.
Nàng một chân khẽ gác lên cành cây phía sau, hai tay khoanh trước ngực, khuôn mặt nàng hoàn toàn chìm trong bóng tối.
Trương Hồng không nhìn rõ nét mặt của nàng.
Tiện tay gảy vài lần dây đàn, Trương Hồng bình thản như không có chuyện gì nói: "Bởi vì nó rất giống tôi."
"Nếu là để hoài niệm thanh xuân, và cả Trương Lộ Dao nữa, vậy tôi đề nghị anh hát « Những Năm Tháng Ấy »." Giọng nói của nàng bình thản như mặt hồ không chút gợn sóng.
"Trương Lộ Dao là ai?" Trương Hồng nghi ngờ nói, "Với lại, sao cô lại biết bài « Những Năm Tháng Ấy »?"
Bài hát này là của kiếp trước anh ta, sao cái cô Đen Dài Thẳng này lại biết?
Giọng cô gái tóc đen dài thẳng vẫn bình thản: "Trước đây anh từng hát mà, anh quên rồi sao? Ngay trong chương trình tạp kỹ ấy."
Trương Hồng nghi hoặc, "Thật sao?"
"Thật." Cô gái tóc đen dài thẳng khẳng định.
Chắc là mình thật sự từng hát qua đi, Trương Hồng cũng quên mất rồi.
"Được rồi."
Anh ta lập tức gảy đàn và hát lên bài « Những Năm Tháng Ấy ».
Bài hát này thế mà lại là sở trường của anh ta!
Anh ta vốn dĩ là người nhát gan, kiếp trước lại càng nhát!
Nhát đến nỗi khi đi hát karaoke với anh em, vừa hát vừa uống, cuối cùng lại tự mình hát đến phát khóc!
Hát xong, tâm trạng hào hứng của anh ta hoàn toàn biến mất.
Vốn là muốn giết thời gian, ai ngờ hát xong lại càng thêm "ấm ức" thì phải?
Không khí rơi vào sự im lặng quỷ dị.
Trương Hồng không gảy đàn nữa.
Lâm Mộ Thanh ẩn mình trong bóng tối cũng giữ im lặng.
Xung quanh chỉ thỉnh thoảng vang lên tiếng gió thổi xào xạc qua kẽ lá.
Trời chưa vào hạ, chưa có tiếng ve.
Trời chưa sáng rõ, không có tiếng chim hót.
Tiếng ồn ào từ phim trường xa xa vọng lại một cách mờ ảo, không rõ ràng.
Trương Hồng đứng ngồi không yên.
Một lúc lâu sau, anh ta mở miệng: "Nếu không thì tôi về nhé."
"Có bài hát nào ngọt ngào, nhẹ nhàng hơn không?"
"Cái này..."
Bị ngắt lời, Trương Hồng suy nghĩ một lát rồi đáp: "Chắc là có."
"Hát một bài đi, tôi muốn nghe."
"...Ừm."
Khi dây đàn được gảy, bài « Tình Yêu Đơn Giản » đã vang lên.
Là "tiểu Chu Đổng của Lạc Thành", đương nhiên bài hát này cũng là sở trường của anh ta.
Thế nhưng, không khí lúc này không phù hợp, vả lại anh ta cũng chưa từng trải qua một mối tình ngọt ngào, đơn giản đến vậy.
Bài hát này, hát không ra được cái "chất" của nó.
Là "tiểu Eason của Lạc Thành", anh ta vẫn hợp với những bài như « Chiếc Ba Lô Của Em », « Trời Đầy Mây Vui Vẻ », « Đào Thải Tình Yêu », « Người Bệnh Cô Độc » hơn.
Dù sao thì anh ta cũng có tâm hồn nghệ sĩ và hay sầu muộn.
Ừm, dù sao thì cũng là tự mình chuốc lấy phiền muộn.
Không biết đã bao lâu trôi qua, có lẽ chỉ vài giây đồng hồ.
Lâm Mộ Thanh khẽ nói: "Bài hát này, nghe không có cảm xúc."
Trương Hồng nhún vai, "Dù sao cũng là hoàn toàn dựa vào tưởng tượng, làm sao tôi có thể hát ra cảm xúc thật được."
Không phải chứ? Chẳng lẽ để anh ta đi hát nhạc của Lý Cửu Triết à?
Thật là kiểu nhạc của "liếm cẩu" hèn mọn, khiến người nghe phải đau lòng rơi lệ.
Thế nhưng Trương Hồng nghe nhạc của anh ta lại chỉ muốn bật cười.
Anh ta nào có làm "liếm cẩu" hay "lốp xe dự phòng" bao giờ.
Bởi vì đúng như câu nói "Chỉ cần không yêu đương, sẽ không bị đá".
Tâm trạng của kẻ "liếm cẩu" hay "lốp xe dự phòng", Trương Hồng cũng chưa từng trải qua.
"Ừm..." Lâm Mộ Thanh bỗng nhiên bước một bước ra khỏi bóng tối, dưới ánh trăng, "Vậy anh có muốn..."
"Đạo diễn Trương! Không xong rồi đạo diễn Trương!"
Lâm Mộ Thanh lùi lại vào trong bóng tối.
Trương Hồng quay đầu, chỉ nhìn thấy một phó đạo diễn của đoàn làm phim đang hớt hải chạy tới.
Trong núi đêm lạnh như thế, vậy mà anh ta chạy đến đầu đầy mồ hôi, thở hổn hển không ngừng.
Trương Hồng nghi hoặc đứng dậy, "Chuyện gì vậy?"
"Đạo diễn Trương! Ngài mau đi khuyên đạo diễn Bạch đi! Anh ấy muốn giết người rồi!"
Trương Hồng nghiêng đầu: "Hả?"
Suy nghĩ kỹ càng.
Suy nghĩ thật cặn kẽ.
Vốn dĩ định viết về giải trí cho vui, ai dè tôi lại phải lộn ngược uống nước.
Ban đầu kế hoạch là sau này sẽ sang Hollywood thể hiện một chút.
Kết quả gần đây các loại tin tức khiến tôi tức giận, giờ sát khí đột nhiên bùng lên.
Hollywood Hollywood, còn đi Hollywood cái cóc khô gì nữa!
Cái thứ Oscar chó chết!
Cút đi. Cái. Quỷ Oscar!
Để sau tôi nghĩ xem nên viết thế nào, càng viết càng tức.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, độc quyền cho những độc giả thân yêu.