Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 4: Ngả bài

Quả nhiên, tính cách của những con người ở thế giới song song này đều chẳng khác gì kiếp trước của mình.

Trương Hồng xoa xoa trán, ngồi xổm xuống trước mặt cô nàng: "Hôm nay lại là kiểu 'chết' nào đây?"

Cô gái này tên Lâm Mộ Thanh, nhỏ hơn Trương Hồng một tuổi, năm nay 23 tuổi, vừa tốt nghiệp được một năm.

Hai nhà ở đối diện nhau, nói đúng ra thì cũng có thể coi là thanh mai trúc mã.

Bố mẹ Trương Hồng vẫn chưa tan làm, anh mở cửa phòng, Lâm Mộ Thanh đương nhiên liền đi theo vào trong.

Trương Hồng quay đầu nhìn một cái.

Trước mắt anh là cô gái với mái tóc đen dài thẳng, mặc bộ vest con màu xanh nhạt, bên dưới là chiếc váy xếp ly dài đến đầu gối, kết hợp với quần tất và giày da nhỏ.

Thế nhưng giờ đây, người cô dính đầy tro bụi do nằm bệt dưới đất, cùng với thuốc màu đỏ dùng để "giả chết".

Thấy Trương Hồng quay đầu, cô nàng hơi nghiêng đầu, suy nghĩ một lát, rồi cất giọng lạnh lùng trời sinh: "Chắc là trúng độc thổ huyết."

Nói đoạn, cô lại nâng cánh tay lên xoa xoa lớp màu đỏ trên mặt.

"Lớn đến chừng này rồi mà vẫn còn như con nít." Trương Hồng chẳng thèm để ý đến cô, đi thẳng vào phòng đọc kịch bản.

Nói thật, khi đối mặt với cô, Trương Hồng còn có chút tự ti nhỏ mà chính anh cũng không hề hay biết.

Lâm Mộ Thanh nhỏ hơn anh một tuổi, kiếp trước từ khi đi học, thành tích của cô luôn đứng thứ nhất toàn thành phố.

Hơn nữa, cô không chỉ xinh đẹp mà tài năng cũng xuất chúng, cờ vây, đàn nhị hồ, đàn tranh, dương cầm, tất cả đều đạt trình độ chuyên nghiệp.

Không hiểu vì sao, khi thi tốt nghiệp cấp ba, cô lại không vào trường 985, mà lại chạy đến trường đại học địa phương không thuộc top đầu để trở thành đàn em của anh.

Chính vì vậy, dù quan hệ rất tốt, nhưng từ khi học cấp ba, Trương Hồng luôn tìm cách né tránh cô.

Nhưng giờ đây, xem ra dù ở thế giới song song này, cô vẫn không có ý định buông tha anh.

Cứ thích khoe khoang sự ưu việt của mình trước mặt anh như vậy sao?

Quả nhiên, Lâm Mộ Thanh cứ như về nhà mình vậy, đẩy cửa phòng ngủ của Trương Hồng ra, rồi rất tự nhiên ngồi xuống giường nhìn anh đang ngồi trước bàn máy tính.

"Hôm nay sao anh lại về sớm thế?"

"Đoàn làm phim xảy ra chút chuyện, có một phó đạo diễn phải nhập viện, giờ đây đoàn làm phim chỉ còn mình tôi gánh vác." Trương Hồng vừa tiện tay lật giở tập kịch bản đã mang về, mà không quay đầu lại, "Tôi định sửa kịch bản."

Anh bỗng nhiên ngẩng đầu: "Đúng rồi, cô..."

Dừng lại một chút, anh bỏ cuộc: "Thôi được rồi, cô học tài chính, kịch bản thì cô cũng chẳng hiểu gì đâu."

Lâm Mộ Thanh răng khẽ cắn môi dưới, những ngón tay thon dài nắm chặt ga trải giường, đôi giày da nhỏ liên tục gõ xuống sàn nhà: "Biết anh là đại tài tử tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh rồi, tôi đây tốt nghiệp Đại học Kinh tế thì làm sao sánh bằng anh được chứ."

Ngón tay Trương Hồng khẽ khựng lại.

Học viện Điện ảnh? Đại học Kinh tế?

Đây chính là sự khác biệt của thế giới song song sao?

Anh không đáp lời nữa, mà nghiêm túc đọc kịch bản.

Thực ra, trong đó cũng có tâm lý muốn trốn tránh.

Chênh lệch vốn đã đủ lớn, giờ đây đối phương lại là sinh viên tốt nghiệp Đại học Kinh tế, còn mình lại là sinh viên tốt nghiệp Học viện Điện ảnh, nhưng sau khi xuyên việt anh hoàn toàn không có chút ký ức nào về chuyện đó.

Nói thật, trên thực tế, anh vẫn chỉ là một "con chó xã hội" tốt nghiệp một trường đại học bình thường không thuộc top đầu đã nhiều năm rồi.

Cô gái với mái tóc đen dài thẳng đang ngồi bên giường, thấy anh không có phản ứng, liền tặc lưỡi hỏi: "Đoàn làm phim của các anh sao rồi? Chuyện này thì chắc có thể nói chứ."

Trương Hồng xoa xoa mi tâm, bất đắc dĩ nói: "Nam chính gây chuyện nên đã rời đi, sau lưng cậu ta là bên đầu tư, giờ chắc bên đó muốn rút vốn rồi."

"Rút vốn?" Mắt Lâm Mộ Thanh sáng rực, "Vậy tôi đầu tư cho anh nhé?"

Trương Hồng quay đầu liếc cô một cái, ánh mắt anh lướt qua đường cong dưới váy của cô, dừng lại trên đôi chân được quần tất bao phủ chưa đến một giây, rồi lập tức dời đi: "Nhà cô cũng giống nhà tôi, đều là gia đình công chức. Mới tốt nghiệp một năm mà cô đã tích lũy đủ 10.000 tệ chưa? Mà còn đòi đầu tư cho tôi."

Lời anh còn chưa dứt, Lâm Mộ Thanh đã trực tiếp rút điện thoại ra đưa về phía anh: "Có đủ không?"

Trương Hồng nhìn kỹ, phát hiện trên màn hình là ứng dụng ngân hàng.

Bên trong, số dư hiện tại bắt đầu bằng số 3, phía sau là một dãy số 0.

"Ba triệu, đủ không?" Giọng nói lạnh lùng tự nhiên của Lâm Mộ Thanh lại pha chút tự mãn của một "ông chủ nhỏ".

Trương Hồng cả người kinh ngạc, đời này anh chưa từng thấy nhiều số 0 đến vậy.

"Rốt cuộc cô làm gì vậy?"

Vừa hỏi xong, vẻ mặt Trương Hồng liền trở nên vô cùng nghiêm túc: "Chuyện phạm pháp thì chúng ta không thể làm đâu."

Thế nhưng nói thật, một cô gái xinh đẹp xuất thân từ gia đình bình thường mà kiếm được nhiều tiền như vậy, trừ khi cô đi livestream rồi lừa gạt vài gã ngu ngốc tham ô công quỹ, nếu không thì cũng không thể trong một năm kiếm được nhiều tiền đến thế.

"Đây đều là tiền mừng tuổi tôi tích lũy từ nhỏ đến giờ." Lâm Mộ Thanh nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Cô hừ lạnh một tiếng: "Vốn dĩ định dùng thân phận cô em gái nhà bên, thanh mai trúc mã bình thường để ở bên anh, nhưng xem ra anh không chịu thừa nhận."

Cô nhún vai, dang rộng hai tay, kết hợp với gương mặt tinh xảo không chút biểu cảm, lại toát lên một vẻ đáng yêu kỳ lạ: "Khỏi giấu nữa, tôi không giả vờ nữa, thực ra tôi là phú nhị đại."

"..." Trương Hồng mặt không cảm xúc: "Vậy tại sao cô lại ở cùng một khu tập thể với tôi?"

Cần biết, đây là khu tập thể cũ 20 năm tuổi, tổng cộng chỉ có bốn tòa nhà, mỗi tòa có bảy đơn nguyên, mỗi đơn nguyên bảy tầng, mười bốn hộ.

Ngay cả thang máy cũng không có.

Nếu cô gái này là phú nhị đại, sao lại ở cùng một khu tập thể với mình?

"Là vì 20 năm nay bố tôi mới phất lên trong công việc kinh doanh, căn nhà này là mua trước khi gia đình tôi giàu lên. Bố mẹ sợ tôi sẽ biến thành loại phế vật đời thứ hai được nuông chiều, sống trong nhung lụa, cho nên đến tận năm tôi 16 tuổi họ mới cho tôi biết chuyện này."

Cô gái với mái tóc đen dài thẳng, mặc quần tất dài, lắc lắc điện thoại: "Cũng là khi đó họ đem số tiền mừng tuổi họ giữ hộ tôi từ trước đến giờ trả lại cho tôi, tích lũy đến bây giờ thì được nhiều như thế này."

Dãy số 0 dài dằng dặc trên đó thật sự rất chói mắt.

"Nói như vậy..." Trương Hồng xoa cằm, "Chẳng lẽ thực ra tôi cũng là phú nhị đại? Chỉ là vì thử thách tôi, cho nên bố mẹ tôi mới không nói cho tôi sự thật?"

Gia đình anh từ nhỏ đã không giàu có, bố mẹ đã gần 25 năm vẫn còn làm công ở ngoài tỉnh.

Ngay cả khi anh đi làm rồi khuyên họ về an hưởng tuổi già, họ cũng không đồng ý, nói là để kiếm thêm tiền cưới vợ và mua nhà cho Trương Hồng.

Chẳng lẽ thực ra họ chỉ đang lừa mình thôi sao?

Ý nghĩ vừa lóe lên là hành động ngay, Trương Hồng quả quyết lấy điện thoại ra bấm số của bố!

Rất nhanh, điện thoại được kết nối.

"A lô! Bố!"

"Sao vậy con? Lại định chuyển tiền cho bố à? Bố đã nói rồi, tiền lương con cứ tự mình tích lũy là được, bên bố ăn ở đều ở đơn vị, chẳng tốn kém gì cả."

Giọng nói trầm ổn của bố ở đầu dây bên kia ẩn chứa chút mệt mỏi.

Trương Hồng bỗng nhiên cảm thấy một nỗi lòng chua xót.

Rõ ràng mình đã đi làm hai năm rồi, nhưng bố mẹ vẫn còn phải làm công ở ngoài.

Anh vô thức siết chặt nắm đấm, giọng nói lại không hề gợn sóng: "Bố à, hay là bố với mẹ về đi, nhà cửa thế nào cũng mua được, nhà cũ thì cũng đâu phải không ở được."

"Không cần đâu." Bố ở đầu dây bên kia cười, Trương Hồng nghe thấy, trong tiếng cười của bố còn có chút niềm an ủi nhỏ bé: "Con cứ lo tốt cho bản thân là được. Nếu không có việc gì nữa thì bố cúp máy đây."

Trầm mặc vài giây, Trương Hồng giả vờ nói đùa để lái sang chuyện khác: "À bố, tối qua con nằm mơ, mơ thấy mình là phú nhị đại. Đã lớn chừng này rồi mà thực ra bố với mẹ vẫn luôn thử thách con, thực ra nhà mình đặc biệt có tiền ấy."

Bố ở đầu dây bên kia cười ha ha hai tiếng: "Hồi bố còn trẻ cũng từng nói chuyện tương tự với ông nội con, giờ bố sẽ nguyên văn lời ông nói với bố truyền lại cho con."

Trương Hồng: "Là gì ạ?"

Bố: "Nhớ phải vận động nhiều để rèn luyện thân thể, sau khi mệt mỏi như vậy thì sẽ ngủ được một giấc đến sáng, giấc mơ ban ngày thì có thể bớt đi một chút."

Trương Hồng: "..."

"Được rồi, không có việc gì bố cúp máy trước đây."

"Vâng."

Cúp điện thoại, Trương Hồng thở dài, nói với Lâm Mộ Thanh: "Số tiền này của cô, hay là cứ giữ lấy đi. Tôi hơi mệt rồi, ngày mai còn phải đến bệnh viện thăm đạo diễn Tôn, cô cũng về đi."

Vừa nói dứt lời, anh liền đẩy Lâm Mộ Thanh ra khỏi cửa nhà, rồi đóng sập cửa chống trộm lại.

Lâm Mộ Thanh bĩu môi, để lại một câu: "Dù sao cứ coi như tôi đầu tư cho anh vậy. Hay là tôi đến đoàn làm phim của anh giúp anh quản lý thì sao? Dù gì tôi cũng tốt nghiệp Học viện Quản lý Công thương của Đại học Kinh tế đấy", thì đã bị Trương Hồng đẩy vào cửa phòng nhà cô.

Sau đó Trương Hồng quả quyết quay lại đóng sập cửa chống trộm nhà mình, chỉ còn lại cánh cửa sắt ngăn cách.

"Ách." Lâm Mộ Thanh tặc lưỡi một tiếng, khôi phục vẻ mặt lạnh nhạt rồi "phịch" một tiếng đóng sầm cửa phòng lại.

Qua mắt mèo thấy cô đã vào nhà, Trương Hồng dựa lưng vào cửa chống trộm, từ từ ngồi sụp xuống.

Anh lấy ra một điếu thuốc từ trong túi rồi châm lửa, hít một hơi thật sâu.

Trong làn khói lượn lờ, gương mặt anh ẩn mình trong bóng tối, cũng không nói gì cả.

Một cô gái hoàn mỹ, xuất chúng như vậy, nếu nói anh từ trước đến nay không có ý nghĩ gì thì là không thể nào.

Nhưng... chênh lệch quá lớn mà.

Về sau hay là đừng dính líu đến nhau thì hơn.

Dù sao cũng là chuyện không có kết quả.

Trong văn phòng xa hoa rộng hơn 500 mét vuông, người đàn ông trung niên bảnh bao với âu phục và giày da cau mày cúp điện thoại.

Hắn nhìn tài liệu thuộc hạ vừa gửi tới trên máy tính, tự lẩm bẩm.

"Thằng nhóc này chắc là đã phát hiện ra điều gì đó?"

Càng nghĩ, hắn liền gọi điện thoại cho vợ.

"A lô? Bà xã? Vừa rồi con trai gọi điện cho anh, nó hỏi anh là nhà mình có phải đặc biệt giàu có không, rằng nó thực ra là phú nhị đại ấy. Không phải em lén nói cho nó chứ?"

"Không phải em nói con trai thì phải nuôi theo kiểu 'nghèo' sao, còn nói sợ nó học thói hư tật xấu của đám công tử bột, cho nên mới để nó ra ngoài xã hội bươn chải vài năm, biết kiếm tiền không dễ rồi mới về kế thừa gia sản."

"Không phải em à? Vậy thì lạ thật. Con trai anh gần đây có động thái gì? Đoàn làm phim của nó hình như sắp thất bại rồi phải không? Anh đã nói rồi, cứ thành thật tìm việc làm là được, hồi trước nó muốn thi vào học viện điện ảnh truyền hình mà em còn mềm lòng đồng ý! Lỡ nó thật sự trở thành đạo diễn lớn thì sao? Em cũng đâu phải không biết thói hư tật xấu của ngành giải trí đó, con trai anh học cái xấu thì phải làm sao?"

"Ừm? Em nói đoàn làm phim của nó gửi tài liệu cho công ty giải trí dưới quyền em à? Con trai anh học thói xấu rồi sao? Thế mà còn học được cả quay phim ghi âm để uy hiếp em rồi sao?!"

"Anh đã nói rồi, làm thương nhân thì phải có lương tâm, chẳng phải vì trước đây anh 'chém giết' trên thương trường quá mạnh, đắc tội quá nhiều người, cho nên sau khi sinh thằng bé Tiểu Hồng, anh mới phải chia nhỏ công ty, đưa ra thị trường để muốn sống yên ổn đó thôi! Kết quả thằng bé này giờ sao lại lanh lẹ đến vậy? Cái mắt tinh ranh này, hư tính hư nết!"

"Không phải! Bà xã! Anh thật sự không trách em! Tất cả là tại anh, tất cả là tại anh!"

"Được được được! Anh sẽ nghĩ cách ổn thỏa! Chắc chắn sẽ không để Tiểu Hồng thành công với bộ phim truyền hình này!"

"Em cứ yên tâm!"

Cúp điện thoại, người đàn ông trung niên bảnh bao này tựa lưng vào chiếc ghế ông chủ, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm hoàng hôn đỏ máu đang buông xuống, rồi rơi vào hồi ức.

25 năm trước, ông nội Trương Hồng vô cùng áy náy nói với hắn:

"Con à, bố không thể để con tiếp tục làm việc ở đồng ruộng nữa, về mà kế thừa tập đoàn gia đình đi."

Vừa từ đồng ruộng cấy mạ trở về, ống quần vẫn còn dính đầy bùn đất, hắn đờ người ra.

Từ một ngày kia trở đi, hắn liền bị ép phải từ bỏ tuổi thanh xuân, kế thừa gia sản, từ bỏ mộng tưởng, để có được nhà cửa xe cộ.

Tình người ấm lạnh, ngọt bùi cay đắng của cuộc sống, hắn tất cả đều chưa từng nếm trải.

Hắn tuyệt vọng.

Hắn cảm thấy đời này của mình coi như xong rồi.

Mấy năm sau, Trương Hồng ra đời.

Từ đây, hắn đem tất cả kỳ vọng của mình đặt lên người Trương Hồng.

Hắn hy vọng Trương Hồng sẽ không như hắn mà mất đi hy vọng vào cuộc sống.

Nhìn ngắm trời chiều, hắn tự lẩm bẩm: "Con à, tất cả những giấc mơ của bố đều đặt trên người con. Nỗi đau bố mẹ đã trải qua, quyết không thể để con lại trải qua một lần nữa!"

Để thực hiện ước mơ bình dị của một người làm công ăn lương, cũng để tránh cho con trai bị hư hỏng, biến thành loại phế vật đời thứ hai, và hơn cả là để con trai có được một cuộc đời trọn vẹn, hắn nhất định phải ngăn cản con trai phát triển trong cái ngành giải trí dơ bẩn đó!

Hiện tại xem ra, kế hoạch tác chiến "đẩy những 'tiểu thịt tươi' rác rưởi vào đoàn làm phim của Trương Hồng sau đó khiến cho danh tiếng, rating phim bị vùi dập hoàn toàn" đã thất bại.

Nhưng đây chỉ là mới bắt đầu!

"Chiến dịch tấn công Trương Hồng lần thứ hai" từ giờ phút này, chính thức khai hỏa!

Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free