Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 56: Chuông tang vì ai vang lên

Nguyệt ơi, hôm nay "Huyết Sắc Phương Hoa" chiếu liền một lúc bốn tập đấy!

Cố Nhan với mái tóc ngắn cụt, vừa cắn nửa viên ô mai từ tay cô bạn thân, nên lời nói có chút ngọng nghịu. Đương nhiên cô nàng chẳng mấy bận tâm đến "Huyết Sắc Phương Hoa" đâu, bởi hiện giờ trong lòng Cố Nhan chỉ có "Mây Lạc Hồng Bụi" và nhân vật Lạc Tâm Thần do Tuyết Trắng Đêm thủ vai mà thôi.

Nhưng mà, cũng chỉ giới hạn ở nhân vật đó thôi. Tuy ngày thường cô nàng có vẻ xuề xòa, nhưng thật ra đầu óc lại rất tỉnh táo. Cô nàng đủ tỉnh táo để phân biệt rõ ràng giữa nhân vật và diễn viên. Thần tượng mà cô nàng yêu thích là Lạc Tâm Thần soái khí, ôn nhu nhưng cũng đầy cao lãnh bá khí, chứ không phải nữ diễn viên Tuyết Trắng Đêm ngoài đời thực kia.

Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, "Huyết Sắc Phương Hoa" cũng hay phết đấy chứ. Dù vậy, chỉ tiếc là một diễn viên vừa điển trai lại có kỹ năng diễn xuất tốt như Trương Hồng lại phải đóng một vai phản diện "pháo hôi". So với "Mây Lạc Hồng Bụi", trong "Huyết Sắc Phương Hoa" này, cô nàng lại càng quý mến bản thân diễn viên Trương Hồng hơn. Bởi vì nhân vật hắn thể hiện đủ đáng ghét, điều đó chứng tỏ kỹ năng diễn xuất của anh ấy rất tốt. Ừm, chỉ là thích một cách thận trọng thôi. Dù sao cũng còn chưa biết nhân phẩm của người này rốt cuộc ra sao. Cố Nhan cũng không tán thành kiểu suy nghĩ "Tôi chỉ thưởng thức tác phẩm của anh ta, còn chuyện anh ta làm ngoài đời thực thì chẳng liên quan gì đến tôi".

Thế nhưng, cô nàng lặng lẽ lo âu nhìn cô bạn thân. Khi đôi mắt vốn dĩ dịu dàng của cô bạn sáng bừng lên, dán chặt vào màn hình TV, Cố Nhan khẽ thở dài trong lòng. Nguyệt Nguyệt, người vốn dĩ có tính cách khá chín chắn, vậy mà cũng bắt đầu "đu idol" rồi sao.

Tô Hiểu Nguyệt không hề hay biết về vẻ mặt cười mỉm như bà thím của cô bạn thân. Nàng chỉ chăm chú vào màn hình TV, muốn biết diễn biến tiếp theo của nhân vật "Phương Biệt ca ca". Dựa vào tiêu đề "Chuông Tang Vì Ai Vang Lên" và những tình tiết được cài cắm trước đó, nàng có một dự cảm chẳng lành. Trước đó ở trường học, khi thảo luận cùng mọi người, nàng đã từng nói rằng "Phương Biệt ca ca" liệu có phải đang che giấu nỗi khổ tâm nào không, bởi cảnh quay cuối tập trước, khi anh ấy hút thuốc trong sự cô tịch và ưu sầu, quả thật đã để lại cho nàng cảm giác đó.

Trong một khung cảnh tối tăm, "Phương Biệt ca ca" đứng ở một góc khuất không có ánh đèn chiếu tới, chỉ đưa bàn tay vào vùng sáng để châm một điếu thuốc. Thân ở trong bóng tối, nhưng lòng vẫn hướng về ánh sáng. Không sai chút nào.

Nhưng các b��n học đều nói không phải, còn bảo nàng có phải vì thấy người ta quá đẹp trai nên tự động "tô hồng" bằng lớp kính lọc màu hồng rồi không. Cảnh cuối hút thuốc ư? Đó rõ ràng là lúc nhân vật phản diện đang mưu tính chuyện xấu trong bóng đêm. Đẹp trai ư? Đẹp trai thì là người xấu à? Cái lũ "fan cuồng nhan" các người! Tô Hiểu Nguyệt ngoài mềm trong cứng, nên chẳng thèm giải thích với cái đám trẻ con ấy.

Thế nhưng, trên mạng lại có không ít người tán đồng quan điểm của nàng. Trong số những người đó lại chia làm hai loại. Một loại là fan thuần "nhan", cảm thấy Trương Hồng đẹp trai như vậy thì chắc chắn không thể là người xấu! Loại còn lại thật ra cũng nghĩ như vậy, nhưng là vì uy tín của đạo diễn Lưu Ích Thủ. Theo họ, những bộ phim trước đây của đạo diễn Lưu hầu như chưa từng "trượt dốc", vả lại ông cũng sẽ không chấp nhận trong tác phẩm của mình có những hạt sạn quá rõ ràng. Thế nhưng, một người đàn ông đẹp trai hơn cả nam chính, nam phụ số hai cho đến mọi vai phản diện nam khác, làm sao có thể chỉ là một nhân vật phản diện "pháo hôi" nhỏ nhoi? Trong phim truyền hình, đây gọi là "giọng khách át giọng chủ", đạo diễn Lưu sẽ không cho phép chuyện này xảy ra. Hơn nữa, mỗi khi Trương Hồng xuất hiện, hình ảnh, cảm xúc và góc quay đều đẹp như phim điện ảnh. Rõ ràng đạo diễn đã đặt vào nhân vật này một thâm ý nào đó! Mặc dù họ cũng phân tích từ góc độ "đẹp trai", nhưng điều quan trọng hơn hiển nhiên là uy tín tích lũy từ trước đến nay của đạo diễn Lưu mới là điều đáng tin cậy hơn cả. Tô Hiểu Nguyệt tuy cũng cảm thấy kết quả sẽ giống như những gì họ nghĩ, nhưng nàng lại nhận ra điều đó từ ánh mắt và vẻ mặt của "Trương Hồng ca ca". Một người có thể thể hiện nụ cười khổ phức tạp đến vậy, chắc chắn không phải người xấu!

Nhưng diễn biến sự việc sau đó lại không giống lắm với những gì nàng nghĩ. Trong tập trước, anh chấp nhận cuộc hôn nhân nghiệt ngã, nơi vợ mình là người tình của phó cục trưởng, tuyên bố tất cả đều là vì Đại Phù Tang đế quốc. Anh ấy nín nhịn. Khi đến nhà giam nhìn nhóm nhân vật nữ chính bị bắt, đối mặt với những lời chửi rủa của họ, anh ấy chỉ khẽ mỉm cười giễu cợt, lẳng lặng nhìn họ.

Sau đó, góc nhìn vẫn tập trung vào Trương Hồng. Trong căn biệt thự xa hoa, ngày ngày anh ấy chứng kiến vợ và nghĩa phụ ngủ trong phòng ngủ chính, còn mình thì nằm một mình trên giường. Trên mặt anh ấy không hề có chút biểu cảm nào. Trái tim anh ấy cũng không hề dao động. Ban ngày, tại cục cảnh sát, anh ấy bị người ta chỉ trỏ, bàn tán, nhưng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng. Cuối cùng, một tháng sau, anh ấy bị cấp trên của quân Phù Tang kéo riêng ra dặn dò, bảo anh phải đứng ra bảo vệ danh dự cho nghĩa phụ, tất cả là vì Đại Phù Tang đế quốc.

Anh ấy đồng ý. Thế là, trong cuộc họp toàn cục, anh ấy bắt đầu màn trình diễn đặc sắc của mình. "Gần đây có lời đồn, nói vợ tôi và nghĩa phụ của tôi có quan hệ bất chính. Tôi, Trịnh Đồ, giờ đây xin lấy nhân cách ra thề! Vợ tôi trong sạch, hiền lương thục đức; nghĩa phụ của tôi cương trực, công chính, không gần nữ sắc. Tôi, Trịnh Đồ, tuyệt đối không hề bị ai 'cắm sừng'!" Anh ấy hung hăng ném chiếc mũ lính xuống chiếc bàn dài trong phòng họp.

Tất cả mọi người đều cười trộm và xì xào b��n tán. Anh ấy quét một vòng, bắt gặp ánh mắt khích lệ từ cấp trên, thế là lại nói: "Cái gọi là lời đồn đại sẽ dừng lại ở người trí giả, mong mọi người hãy tin những lời từ tận đáy lòng tôi."

"Tốt!"

Tiếng vỗ tay vang lên. Kèm theo những lời tán thưởng, cục trưởng dẫn đầu vỗ tay. Những người khác nhìn nhau, rồi cũng vỗ tay theo, miệng khen "tốt". Anh ấy mỉm cười, cầm chiếc mũ lính màu xanh lá bị ném trên bàn dài, nghiêm nghị đội lên đầu, rồi ngồi xuống. Tên tuổi và công lao đều giấu kín.

Từ ngày đó trở đi, phó cục trưởng Trịnh rõ ràng tin tưởng anh ấy hơn hẳn. Thậm chí còn nói cho anh ấy rất nhiều chuyện cơ mật. Một ngày nọ ở nhà, phó cục trưởng Trịnh tâm tình rất tốt, phá lệ uống vài chén với anh ấy. Sau khi say rượu, phó cục trưởng Trịnh bắt đầu nói mê sảng. Thậm chí ông ta còn nói mật mã két sắt của mình cho Trịnh Đồ. Trịnh Đồ không hề bận tâm, mà để vợ mình đưa nghĩa phụ về phòng.

Nửa đêm, anh ấy lặng lẽ đứng dậy, đến thư phòng, mở két sắt và lấy ra túi tài liệu bên trong. Trong túi tài liệu có bản đồ bố phòng của quân Phù Tang trong tòa thành này, cùng với kế hoạch tiếp theo của quân Phù Tang tại Hoa Quốc. Và cả tài liệu về kẻ nội gián đã bán đứng đội ngũ của Liễu Mộng, nhân vật nữ chính.

"Thì ra là hắn."

Anh ấy không nói gì, quay người định rời đi. Ai ngờ, vừa mở cửa, anh ấy lại thấy chính là người vợ hữu danh vô thực kia. Trịnh Đồ không chút do dự, bịt miệng vợ mình, rồi vung tay một nhát dao xé toạc cổ họng nàng. Vừa ôm người vợ đã chết vào thư phòng cất giấu, anh ấy không chần chừ nữa, lập tức xông vào phòng ngủ chính, một tay bịt miệng phó cục trưởng Trịnh, sau đó một nhát đâm thẳng vào ngực ông ta. Phó cục trưởng Trịnh đột nhiên trợn trừng hai mắt, điên cuồng giãy giụa, nhưng bị Trịnh Đồ ghì chặt. Mười ngón tay anh ấy thon dài, làn da trắng nõn. Mà động tác lại rất dứt khoát.

Sau đó, Trịnh Đồ tìm được một lệnh thẩm vấn của phó cục trưởng Trịnh, đến nhà giam giải thoát cho Liễu Mộng và đồng đội. Bỏ qua ánh mắt vừa hận thù vừa khó hiểu của họ, Trịnh Đồ đưa họ ra ngoài thành. "Đi nhanh lên đi." Đẩy Liễu Mộng một cái, người dường như đã nhận ra điều gì đó, anh ấy nhét túi tài liệu vào hành lý của nàng. "Về rồi hãy xem." Liễu Mộng nhìn Trịnh Đồ. Không, là Phương Biệt. Nàng biết, mọi suy đoán từ trước đến nay của nàng đều đúng.

"Phương Biệt, cùng đi với chúng ta đi!"

"Ta vẫn còn một thứ chưa lấy về, ta phải đi lấy nó."

"Thứ gì có thể quan trọng hơn cả mạng sống của anh chứ?" Liễu Mộng cắn đôi môi run rẩy. Vốn hiểu rõ tính cách của Phương Biệt, nàng đã đoán ra điều gì đó.

"Rất quan trọng."

Hốc mắt Liễu Mộng đỏ hoe, giọng nói run rẩy: "Anh sẽ theo kịp chúng ta chứ? Anh đã nói, anh sẽ chỉ nói dối em hai lần."

Một lần là năm xưa không từ mà biệt, một lần là gặp lại mà không dám nhận nhau.

"Ừm, sẽ không nói dối nữa." Phương Biệt cười, đây là lần đầu tiên anh ấy cười. Không phải nụ cười khổ khi gặp lại trước kia, mà là một nụ cười thanh thản, dịu dàng.

Liễu Mộng và những người khác rời đi. Còn Phương Biệt, anh ấy chờ ở lại đây, biết rằng mình không thể giấu được đối phương lâu nữa. Quả nhiên, kèm theo tiếng động cơ nổ vang, mấy chiếc xe tải quân sự từ trong thành đuổi tới. Cấp trên của Phương Biệt, tay cầm đao, ung dung bước tới. Phía sau ông ta còn có hơn mười binh sĩ Phù Tang giơ súng.

"Quân Torita, ta rất thất vọng, anh có điều gì muốn giải thích với ta không."

Phương Biệt khẽ cười: "Tôi không phải Trịnh Đồ."

"Ta biết, và ta cũng biết anh không phải Taro Torita, anh là kẻ nội gián mà Mỹ phái đến Đại Phù Tang đế quốc, tên thật của anh là Lý Ngang · Thụ Ni Địch."

Lắc đầu, Phương Biệt cười: "Ngươi biết vì sao ta muốn ở đây chờ các ngươi không? Ngươi biết những thuốc nổ biến mất bí ẩn trong kho quân dụng đã đi đâu rồi không?"

Người Phù Tang đối diện biến sắc: "Taro Torita! Ngươi!!!"

Trương Hồng nhìn gương mặt đang tức giận đến hổn hển của cấp trên, người vốn luôn giữ vẻ ưu nhã, rồi bình tĩnh châm một điếu thuốc lá. Ngẩng đầu nhìn chiếc chuông lớn trên cổng thành, ánh mắt anh ấy trở nên kiên định.

"Giờ đây, ta muốn lấy lại tên của mình."

"Ta là người Hoa Hạ, ta là... Phương Biệt."

Oanh ——! Đương ——! Đương ——! Đương ——!

Kèm theo ánh pháo hoa chói lọi, chiếc chuông lớn trên gác chuông tường thành điểm nửa đêm. Chúng ta quay đầu từ tội ác, tìm thấy sự giải thoát trong gông xiềng. Không phải để trốn tránh thế giới đầy chật vật, mà là để tìm lại chính bản thân mình của thuở nào. Đừng hỏi chuông tang vì ai vang vọng. Chuông tang vang lên vì ngươi.

Truyện được biên tập công phu, độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free