(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 61: Nhi tử! Ngươi tin ta a!
Trong căn nhà của mình ở Lạc Thành, Trương Hồng vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Bố? Sao bố không nói gì ạ?"
Trong điện thoại, giọng Trương Hào trầm xuống: "Con trai, con nghiêm túc đấy à?"
"Đương nhiên là con nói đùa rồi." Trương Hồng ban đầu vui vẻ, nhưng sau đó nét mặt cậu lại trở nên nghiêm túc. "Thật ra con đã có đối tượng, nhưng giờ chưa thể nói được, khoảng cách còn xa lắm."
"Là ai?"
Trương Hào linh tính cực nhạy, ông lập tức nhận ra con trai mình dường như đã phải lòng ai đó.
"Kệ là ai đi bố, dù sao bây giờ con chắc chắn không đùa cợt chuyện này đâu." Trương Hồng vội vàng lái sang chuyện khác. "Bố ơi, bố với mẹ đừng làm việc nữa, về nhà đi. Ít nhất con cũng kiếm được vài trăm nghìn. Kể cả trừ chi phí văn phòng, tạm thời vẫn còn dư ra một hai trăm nghìn. Tuy số tiền này chỉ đủ để trả tiền đặt cọc nhà một cách chật vật, nhưng bây giờ cũng chưa cần vội mua làm gì. Chừng này tiền cũng đủ để bố mẹ đỡ vất vả đi nhiều rồi, chuyện nhà cửa bố mẹ đừng lo. Lần này con kiếm được 800 nghìn, lần sau tự nhiên con vẫn sẽ kiếm được tiền thôi."
Tâm trạng Trương Hào lúc này thật phức tạp. Ông vừa mừng vì con trai đã trưởng thành và biết quan tâm đến gia đình, nhưng lại băn khoăn. Liệu thằng bé có thực sự thích cái nghề này không?
"Chuyện đó khoan hãy nói. Con trai, con nói thật cho bố biết, đóng phim có mệt không?"
"Mệt chứ ạ! Mệt c·hết con đi được ấy! Quay cả ngày lẫn đêm, thường xuyên thức khuya đã đành, còn phải chạy khắp nơi, có bữa cơm nào tử tế đâu! Thế làm sao mà không mệt được chứ!"
Thực ra đó là cách nói quá lên thôi. Khi đóng phim, cậu ấy ngày nào cũng ở khách sạn năm sao, ăn cơm do đầu bếp riêng chuẩn bị, thậm chí còn có suất ăn đặc biệt. Đóng xong phim, cậu ấy còn tăng 3 cân cơ.
Nhưng con người là thế mà. Khi chưa có chỗ đứng, người ta sẽ nuốt mọi tủi hờn vào bụng, chỉ kể những điều nhẹ nhõm để bố mẹ khỏi lo lắng. Còn khi đã có chút tiếng tăm, họ sẽ bắt đầu than thở, nhắc khổ nhớ ngọt.
Bên kia, Trương Hào trầm mặc. Con trai ông mệt mỏi đến vậy ư? Nhưng dù khổ cực đến thế, thằng bé vẫn cố gắng đóng thật tốt phim truyền hình, lại còn tự mình diễn kịch, tự sáng tác bài hát. Thằng bé thật sự yêu thích ngành giải trí đến vậy sao.
"Con trai, con có thích làm đạo diễn không?"
Ông đã quyết định rồi! Nếu con trai nói thích, ông sẽ dốc toàn lực ủng hộ ý muốn của thằng bé!
Muốn quay phim truyền hình ư? Lão tử đây sẽ trực tiếp rót một tỷ kinh phí để con quay! Ngôi sao hả? Con muốn diễn viên nào đóng? Lão tử sẽ mời tất cả về cho con! Dù là Hollywood, Bollywood hay bất cứ "lai ổ" nào khác! Thậm chí diễn viên hạng nhất quốc gia còn chẳng đủ tư cách để con lựa chọn!
Quay xong, lão tử sẽ quảng bá rộng rãi trên toàn mạng cho con!
Muốn sáng tác bài hát ư? Lão tử sẽ dành riêng cho con một chương trình âm nhạc tổng hợp! Các nhạc sĩ, nhạc sỹ tài ba! Các ca thần, ca hậu lừng danh! Cứ việc con tùy ý lựa chọn! Ngay cả khi con muốn tập hợp 108 ngôi sao ca nhạc để làm một đại hợp xướng bài hát thiếu nhi, lão ba cũng sẽ tìm cách đáp ứng con!
Phim điện ảnh ư? Cứ chuẩn bị trước 5 tỷ kinh phí! Không đủ thì thêm 5 tỷ nữa! Tất cả các diễn viên hạng A trên toàn thế giới, lão tử sẽ đưa hết về cho con! Nào là minh tinh nữ của Mỹ, Nhật, Hàn, rồi cả trong nước! Chỉ cần con muốn! Lão tử dám tìm họ về đóng vai tỳ nữ rửa chân trong phim của con! Nào con trai! Cứ nói đi!
"Thật ra thì không phải là con thích lắm." Trương Hồng nghĩ một lát rồi đáp. "Hoặc là nói, con còn hơi chán ghét nữa cơ."
Cậu ta còn không biết mình đã từ bỏ điều gì. Cậu ta đã từ bỏ cơ hội được cùng tất cả các nữ minh tinh xinh đẹp trên thế giới "vận động" đông người!
Lần này đến lượt Trương Hào không hiểu: "Thế con làm sao..."
Thế con làm sao vừa than mệt mà vẫn muốn tiếp tục đóng phim truyền hình? Dù con trai không nói, nhưng chi phí văn phòng, rồi lập cả văn phòng, chẳng phải là thằng bé định tiếp tục theo con đường này sao?
"Bởi vì con muốn kiếm tiền chứ sao, bố ơi."
Cậu châm một điếu thuốc, khói thuốc lãng đãng bay ra ngoài cửa sổ, trên mặt nở nụ cười hiền hòa: "Bố ơi, trước đây con chẳng có tài cán gì, con cũng chẳng biết mình muốn gì. Con cứ thế sống ngơ ngác, trôi nổi hơn hai mươi năm. Nhưng giờ con nhận ra, hóa ra con có thiên phú, thiên phú của con nằm ngay trong ngành giải trí này. Dù không thích ngành giải trí, nhưng thiên phú của con không cho phép con cứ sống bình thường mãi được. Vả lại, cái này thực sự có thể kiếm ra tiền. Con đã kiếm được 800 nghìn, vậy thì tự nhiên có thể kiếm được 800 nghìn thứ hai, thứ ba. Con không muốn bố mẹ năm mươi hai tuổi rồi vẫn phải làm lụng bên ngoài, chỉ để dành tiền đặt cọc nhà cho con. Con muốn khi ăn cơm không cần nhìn giá cả, khi mua quần áo chỉ cần xem mình có thích hay không. Con muốn có xe tốt, ở căn nhà lớn, muốn bố mẹ không phải leo cầu thang nữa. Con muốn tìm một cô gái xinh đẹp, có khí chất, dáng người đẹp và tính cách tốt làm một nửa đời mình. Mà những điều này, trước đây đối với con chỉ là ảo tưởng. Giờ đây, con lại nhìn thấy hy vọng thực hiện chúng."
Trương Hào bị những lời đó làm cho xúc động sâu sắc. Từ trước đến giờ ông chưa từng biết con trai mình thực sự muốn gì. Hóa ra đây chính là những gì thằng bé nghĩ sao? Khóe mắt Trương Hào hơi đỏ hoe.
Hít sâu một hơi, ông quyết định ngả bài: "Con trai, bố muốn nói với con một chuyện. Con mau tìm chỗ nào ngồi xuống đi, không thì bố sợ con mềm cả chân mất."
Trương Hồng vui vẻ: "Chắc là con có một vị hôn thê hả? Nàng ấy có dung mạo quốc sắc thiên hương, gia đình lại giàu có quyền thế? Rồi bố nói với con là nàng ấy giờ muốn quay về tìm con rồi đúng không?"
"Chuyện đó thì không có."
"Con biết ngay mà, chuyện như thế làm sao có thể..."
"Nhưng bố con đây giàu đến mức phú khả địch quốc, bố với mẹ đâu có đi làm đâu. Giờ bố mặc bộ quần áo rẻ nhất cũng phải năm chữ số trở lên, ra ngoài thì vest may đo riêng. Trong nhà để xe, chiếc xe đi chợ rẻ nhất cũng là Phantom và Maybach. Văn phòng của bố rộng 500 mét vuông, đồ trang trí đều là những khúc gỗ trắc nặng hai tấn, dát vàng tơ."
Trương Hồng sững sờ, rồi cười phá lên: "Bố ơi, không ngờ bố cũng thích nói phét nhỉ, mà hôm nay đâu phải Cá tháng Tư đâu."
Trương Hào vô cùng nghiêm túc: "Bố không hề nói đùa."
Trương Hồng bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, vậy tài sản này của bố từ đâu mà ra? Hồi con còn bé nhà mình đâu có tiền, sau này bố với mẹ đi làm thuê bên ngoài, con còn phải làm trẻ con ở nhà một mình bao nhiêu năm."
"Di sản của ông nội con." Trương Hào nói thật. "Trước đây bố con đang bón phân ngoài đồng thì ông nội con gọi về, bảo có một tập đoàn giá trị thị trường mấy trăm tỷ muốn bố kế thừa. Sau đó, trải qua hai mươi năm bố vận hành đủ kiểu, tập đoàn nhà ta giờ có giá trị thị trường nghìn tỷ trở lên. Cụ thể là bao nhiêu thì bố không nhớ rõ nữa."
Trương Hồng: "..." Lão già này uống nhầm thuốc rồi sao?
Trương Hồng: "Bố ơi, có phải mẹ lại mắng bố rồi không? Bố đừng bị kích động chứ!"
Trương Hào: "Bố rất bình thường mà!"
Trương Hồng gạt tàn thuốc, khói bụi dài hơn một tấc rơi xuống, thậm chí còn ngoáy ngoáy mũi: "Được rồi, vậy bố đã 'vận hành' như thế nào?"
"Bố đã gom sạch những cổ phiếu giảm giá không phanh trên thị trường chứng khoán, còn phái người đi châu Phi bán điện thoại, đào mỏ ở châu Phi, đầu tư vào đủ loại công nghệ cao như vật liệu, sinh học, phản ứng tổng hợp hạt nhân và hàng không vũ trụ, rồi còn đủ thứ linh tinh khác nữa. Tóm lại là cái gì 'nát' bố cũng đầu tư, kết quả tất cả những thứ đó đều cất cánh, bố cũng thấy khó hiểu."
"..." Trương Hồng xác định bố mình thật sự đã uống say, "Bố ơi, bố coi con chưa từng xem phim, đọc tiểu thuyết à?"
Cái tình tiết này, rõ ràng là mô típ của mấy bộ như "1 triệu tiền phi nghĩa của Vải Lỗ Tư Đặc Biệt", "Người giàu nhất thành phố Cầu Vồng", hay "Thua lỗ thành người giàu nhất từ trò chơi bắt đầu" mà! Kiếp trước cậu ta đã đọc hết rồi.
Trương Hào sốt ruột: "Bố lừa con làm gì chứ! Không tin thì mai con cứ đến tìm bố! Bố sẽ đưa con đi tham quan văn phòng 500 mét vuông của bố!"
"Thôi đi bố, tên bố với mẹ con còn chẳng tìm thấy trên bách khoa toàn thư, đừng có đùa nữa." Trương Hồng cười xong, mới trở nên vô cùng nghiêm túc. "Bố ơi, con cảm ơn bố. Con biết bố không muốn con phải chịu áp lực quá lớn. Nhưng thật sự là con rất có thiên phú trong lĩnh vực làm phim này, bố phải tin con. Con trai của bố nhất định sẽ kiếm được thật nhiều tiền để bố mẹ có cuộc sống tốt đẹp. Đợi con kiếm được tiền, con sẽ đón hai bố mẹ về. Gần đây con đang nói chuyện hợp tác với một công ty. Họ muốn quay một bộ phim truyền hình để quảng bá cho công ty của họ. Nếu lần này thành công, gia đình mình sẽ hoàn toàn tự do tài chính. Khi đó, hai bố mẹ đi du lịch vòng quanh thế giới cũng chẳng có vấn đề gì. Thôi nhé, con cúp máy đây bố. Bố cũng nghỉ ngơi sớm đi ạ."
"Ê! Con trai! Con phải tin bố chứ! Bố thật sự rất nhiều tiền mà! Văn phòng 500 mét vuông lận đó! Đồ trang trí là gỗ trắc dát vàng tơ nặng hai tấn đó! Alo? Alo, alo? ! Con trai! ! !"
Nhưng điện thoại đã bị ngắt. Chiếc điện thoại rơi xuống tấm thảm thủ công cao cấp, Trương Hào đổ vật xuống ghế sofa.
Ông cảm thấy thế giới này qu�� ác ý với mình. Bản thân ông chỉ muốn chăm chỉ làm nông, vậy mà lại bị ép kế thừa gia sản, phải từ bỏ biết bao điều chua cay, ngọt bùi trong cuộc đời.
Muốn phá gia chi tử, vậy mà nhân viên ai nấy đều cống hiến hết mình, khiến tài sản của ông ngày càng nhiều. Giờ nói thật với con trai, vậy mà thằng bé lại không tin!
Cũng không thể thật sự lôi nó đến công ty được!
Tuy nhiên, ông cũng nhận ra rằng con trai quả thực không thích ngành giải trí. Nhưng tại sao thằng bé lại không tin ông chứ? Trương Hào không kìm được, thậm chí đã nghĩ đến việc chuyển thẳng 5 triệu vào tài khoản cho thằng bé rồi nói chuyện sau.
Ở cửa, Lưu Nhan không biết từ lúc nào đã đến, tay bưng chén trà, mỉm cười nói: "Thật ra thì con trai đã có mục tiêu rồi còn gì? Thực ra, hồi đó sở dĩ anh lại kháng cự việc bố bắt anh kế thừa công ty, chẳng phải vì anh cảm thấy đó không phải là thành quả dựa vào bản lĩnh của mình sao? Anh cho rằng chỉ có làm nông mới phát huy được thiên phú của mình."
"Bây giờ con trai cũng vậy, thằng bé cảm thấy mình có thiên phú làm đạo diễn, nên muốn tự lực cánh sinh. Nhưng nếu chỉ vì kiếm tiền thì không thể nào quay được bộ phim hay. Hãy để thằng bé quay phim quảng cáo, đương nhiên dư luận sẽ không đánh giá cao chuyện này. Sau đó, đúng lúc thằng bé thất vọng, hãy trực tiếp đầu tư để nó làm phim truyền hình hoặc phim điện ảnh, khi ấy thiên phú của thằng bé sẽ được phát huy."
Nếu như không có thiên phú đó, vậy thì lại tìm kiếm thiên phú trên một con đường khác.
Được rồi, tuyệt đối không phải Lưu Nhan muốn xem con trai đóng phim đâu.
Trương Hào tắt ứng dụng ngân hàng trên điện thoại. Ông đã bị vợ mình thuyết phục.
Hồi tưởng lại những vất vả mà con trai vừa kể khi làm phim, Trương Hào hạ quyết tâm.
Ông bấm số của thư ký. "Giúp tôi điều tra xem đạo diễn Trương Hồng của phim "Mây Lạc Hồng Trần" sau này sẽ liên hệ với công ty nào. Điều tra ra xong thì mua lại công ty đó cho tôi, trong vòng 5 phút tôi muốn có kết quả."
Năm phút sau — Điện thoại gọi lại.
Trương Hào bắt máy. "Cái gì? Không mua được? Đó là công ty nào? Hoa Hạ Trọng Công? Được rồi, tôi biết rồi."
Cúp điện thoại, Trương Hào nhíu mày. Ông biết Hoa Hạ Trọng Công, đây là một công ty rất nổi tiếng. Công ty này sản xuất đủ thứ, từ cánh tay robot, cẩu trục đường ray, thiết bị siêu trọng, vật liệu đường sắt cao tốc và vật liệu tên lửa… tất cả đều thuộc về những "trọng khí quốc gia".
Một công ty như vậy thì không thể nào bị mua lại được. "Giờ phải xử lý thế nào đây? Có lẽ phải nghĩ cách khiến bộ phim này của con trai thất bại?"
Suy nghĩ một lát, Trương Hào đã đưa ra quyết định. Ông muốn khiến bộ phim quảng cáo này của con trai phải thất bại! Nếu không thất bại thì cũng phải làm cho danh tiếng sụp đổ sau này, không kiếm được tiền! Không kiếm được tiền thì thằng bé sẽ cảm thấy mình không có thiên phú đạo diễn! Đến lúc đó ông sẽ thừa cơ mà xen vào! Vì thằng bé nghĩ rằng gia đình mình không thể nào có tiền như vậy, vậy thì ông sẽ hé lộ một phần nhỏ tài sản, để nó nghĩ rằng gia đình mình có tiền! Sau này, khi con trai tìm được điều mình thực sự thích làm, ông và mẹ nó sẽ toàn lực ủng hộ! Chỉ cần rút kinh nghiệm từ những lần trước, chắc chắn lần này sẽ không thất bại! Tuyệt vời! Trương Hào cảm thấy lần này mình đã tính toán rất kỹ rồi!
Bản văn này đã được hiệu đính và toàn bộ quyền sở hữu thuộc về truyen.free.