Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 65: Trương Hồng chủ ý ngu ngốc

Sáng sớm hôm sau, Trương Hồng liền lái chiếc Golden Cup mới tậu lên đường.

Không phải là hắn không muốn mua một chiếc xe xịn.

Chủ yếu là hắn mới kiếm được 800 ngàn. Nếu để hắn đi tìm Lâm Xuyên hay Lâm Mộ Thanh vay tiền, chắc chắn họ sẽ cho mượn, nhưng hắn lại không thể nào mở miệng.

Cũng không phải vì da mặt mỏng, mà đơn giản là không tiện mở lời, hơn nữa cũng không muốn nợ tiền người khác.

Kiếp trước hắn ngay cả thẻ tín dụng cũng chưa từng dùng, là người xưa nay không tiêu xài hay vay mượn lung tung. Bởi vậy, muốn hắn đi vay tiền, trừ phi có việc gấp túng thiếu, bằng không tuyệt đối không thể nào mở miệng.

Thực ra 800 ngàn cũng đủ để mua một chiếc xe không tồi.

Ít nhất thì những chiếc xe BBA giá tầm 400 – 500 ngàn cũng không thành vấn đề.

Nhưng theo quan niệm của hắn, mua xe cần phải tùy theo khả năng tài chính của bản thân, không nên cố gắng quá sức mà ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống.

Huống hồ, hắn còn đang muốn tích lũy tiền mua nhà. Trước khi hoàn tất việc mua và sửa sang nhà cửa, hắn sẽ không thể mua cho mình một chiếc xe quá tốt.

Huống hồ, những tay đầu lĩnh kiếm được tiền núi từ công việc thất bại trước đó, giờ đây ngày ngày ăn không ngồi rồi. Nếu Trương Hồng đã kéo người ta vào nhóm thì cũng phải lo cho họ ăn uống, nếu không thì chẳng ra thể thống gì.

Thật ra ban đầu hắn còn chẳng muốn mua xe.

Chiếc xe này cũng là do hắn bỏ ra một phần tiền, còn lại là từ tài khoản công ty trích ra để mua.

Chiếc Golden Cup ấy mà, cốt là nó lớn, chở được nhiều người.

Trương Hồng có ác cảm với kiểu xe GL8 giống như quan tài di động kia.

Lái xe hơn một tiếng đồng hồ đến sân bay ngoại ô phía Bắc, đợi thêm hơn nửa tiếng nữa, hắn thấy có người đẩy xe lăn đưa Lương lão gia tử ra.

Trương Hồng vội vàng tiến tới đón.

Thấy Trương Hồng đến, lão gia tử quay đầu phân phó người kia trở về, sau đó để Trương Hồng đẩy mình lên ghế sau chiếc Golden Cup.

Khởi động xe xong, Trương Hồng không về nhà ngay mà tìm một nhà hàng ăn cơm trước.

Trên đường, Trương Hồng thắc mắc: "Lão gia tử, sao ngài lại lặn lội từ Thâm Thành đến Lạc Thành làm gì vậy? Có chuyện gì ngài cứ nói một tiếng là cháu qua ngay. Ngài tuổi cao sức yếu, lỡ có chuyện gì không may, cháu có khi bị con trai ngài cột vào cần cẩu đường ray mà quẳng xuống biển mất."

Lão gia tử trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tiểu Hồng, cháu nói thật cho ta biết, cháu có thật sự thích loại người máy hình người khổng lồ được điều khiển bởi con người và có khả năng nhân cách hóa kia không?"

Trương Hồng dĩ nhiên đáp: "Thích chứ ạ."

"Thật sự không phải vì muốn làm lão già này vui lòng mà nói vậy chứ?"

"Thật sự không phải, đàn ông nào mà không thích người máy chứ?"

Đàn ông nào mà không mê những cỗ máy khổng lồ?

Ngay cả khi không nói đến Gundam, chỉ riêng máy xúc thôi cũng ��ủ mê rồi!

Mỗi lần đi ngang qua công trường, Trương Hồng đều thấy một đám người vây quanh xem máy xúc làm việc.

Máy móc càng lớn thì càng thu hút nhiều người xem.

Thậm chí cổng trục lớn ở các bến cảng ven biển cũng trở thành điểm tham quan.

"Ài, tuổi trẻ thật là tốt." Lão gia tử chỉ cảm thán một câu.

Là người giỏi "nhìn mặt bắt hình dong" (và từng là một "dân công sở bình thường"), Trương Hồng nhận ra lão gia tử đang có tâm sự. Tuy nhiên, hắn chỉ cười cười: "Thôi lão gia tử, mình cứ gọi món ăn dùng bữa trước đã. Chuyện gì thì lát nữa nói. Cháu không vội gì đâu, ngài có chuyện gì không tiện nói với người ngoài thì cứ trút bầu tâm sự với cháu."

Dừng một chút, hắn nói đùa: "Nhưng mà nếu là chuyện "hoàng hôn rực rỡ" gì đó của người già thì đừng tìm cháu nha, cháu đây nhát gan lắm, không dám nghe mấy chuyện đó đâu."

"Thằng nhóc này, có liên quan gì đến chuyện đó chứ." Lão gia tử cũng bật cười.

Mặc dù biết đứa nhóc này đang trêu chọc mình cho vui, nhưng lão gia tử vẫn cảm nhận được tấm lòng tốt của hắn.

Vì thế, ông đón nhận thiện ý này.

Đến nhà hàng, tìm được phòng riêng.

Trương Hồng mở thực đơn ra, quay đầu hỏi: "Lão gia tử, ngài có muốn thử món "thủy tịch" đặc sản của vùng chúng cháu không? Tám món lạnh, mười sáu món nóng, đảm bảo ăn no căng bụng."

"Thôi dẹp đi, gọi nhiều thế hai ông cháu mình ăn sao hết." Lão gia tử cũng bật cười: "Cháu nghĩ ta chưa ăn thủy tịch bao giờ sao? Vài chục năm trước, ta từng được nếm qua khi đi cùng các lãnh đạo cấp cao đến thị sát. Hồi đó ta chẳng hiểu gì, cứ nghĩ cũng như ở phương Nam, một món là một chén nhỏ."

"Ai dè cái món thủy tịch ở đây một món là cả một chậu lớn! Cả mâm thủy tịch là dành cho hơn chục người ăn, kết quả hai ông cháu ta ăn no căng bụng cũng không hết. Sau này không muốn lãng phí nên đành gọi cả đội bảo vệ đến ăn cùng mới hết nổi."

Ông vẫn nhớ như in vẻ mặt kinh ngạc "Lại nữa rồi ư" của vị lãnh đạo cấp cao kia khi món thứ nhất được dọn ra, rồi đến giữa bữa là sự bất đắc dĩ "Lại nữa rồi", và cuối cùng là sự tuyệt vọng "Lại nữa rồi" khi món ăn cứ tiếp tục được mang lên.

"Hắc hắc." Trương Hồng cười ranh mãnh hai tiếng, cũng không giải thích gì thêm, "Vậy thì cho một phần yến đồ ăn, một phần thịt giòn xốp, thêm sườn xào chua ngọt, cuối cùng là món hành đào đầu hổ lý. Vâng, cứ vậy đi."

Trong lúc chờ món ăn, hai người cũng dần cởi mở trò chuyện với nhau.

Lúc này Trương Hồng mới hỏi: "Lão gia tử, rốt cuộc là chuyện gì mà khiến ngài phải cất công đi chuyến này vậy ạ?"

Vừa nhắc đến chuyện này, sắc mặt lão gia tử chợt tối sầm lại.

Mãi một lúc sau, ông mới nói: "Tất cả là do thằng con trai ta."

Trương Hồng nghe vậy thì mừng thầm.

Ồ à? Chuyện riêng tư của ông chủ Tập đoàn Công nghiệp Nặng Hoa Hạ ư? Ngài mà kể chuyện này thì cháu có mà tỉnh ngủ ngay!

"Lão gia tử, nếu tiện thì ngài cứ tâm sự với cháu. Cháu đây tuy không có tài cán gì, nhưng nghe kể chuyện thì là một tay cừ khôi đấy. Còn nếu ngài cảm thấy không tiện thì thôi ạ."

Trương Hồng nhận thấy, lão gia tử chỉ muốn có một người để trút bầu tâm sự.

Những lúc nh�� thế, chỉ cần bạn lắng nghe ông ấy nói, rồi thỉnh thoảng xen vào một câu "Vâng", "Sau đó thì sao?", "Tiếp theo là gì?" là được.

Quả nhiên, lão gia tử kể hết mọi chuyện xảy ra tối hôm qua.

Nói xong, ông thở dài: "Thằng nhóc này đúng là đầu óc chỉ biết có tiền, đến nỗi khi mẹ nó qua đời, nó cũng vì bận công tác ở nước ngoài mà không kịp về nhìn mặt lần cuối."

Trương Hồng tặc lưỡi.

Thật ra hắn không nghĩ Lương La là kẻ bất hiếu.

Sẵn lòng bỏ ra hàng trăm triệu chỉ vì muốn làm lão gia tử vui lòng, người như vậy rất khó nói là bất hiếu.

Chỉ có thể nói giữa hai cha con thiếu sự giao tiếp, hơn nữa lão gia tử còn có tâm sự, có điều chưa nói ra.

"Lão gia tử, nếu cháu đoán không sai thì điều ngài quan tâm căn bản không phải chuyện này, mà là sự phát triển của Tập đoàn Công nghiệp Nặng Hoa Hạ, đúng không ạ?"

Lương lão gia tử im lặng.

Trương Hồng hiểu rõ trong lòng.

Điều này rất rõ ràng, lão gia tử vẫn còn nét trẻ con trong tính cách, hay nói đúng hơn, lý tưởng cả đời ông chính là được tận mắt chứng kiến loại người máy hình người khổng lồ được điều khiển bởi con người và có khả năng nhân cách hóa ra đời.

Mặc dù lý do này nghe có vẻ giản dị, nhưng thực ra đó chính là động lực phấn đấu bấy lâu nay của ông.

Nói cách khác, đây chính là "giấc mộng thời tuổi trẻ" của ông.

Có bao nhiêu người đã phấn đấu cả đời chỉ vì một giấc mộng tưởng chừng phi thực tế từ thời tuổi trẻ?

Vài thập kỷ trước, bom hạt nhân có phải là một giấc mơ xa vời, không thể với tới?

Vào những năm 80, khi Thượng tướng Lưu tham quan hàng không mẫu hạm của nước bên kia bờ biển, hình ảnh ông nhón chân rướn cổ lên nhìn khiến bao người xót xa.

Đầu những năm 2000, mọi người trên mạng còn tranh luận rằng phải có bao nhiêu máy bay thế hệ thứ 8 mới chặn nổi F22.

Nếu họ không dám ảo tưởng, thì làm sao họ có thể vì một giấc mộng tưởng chừng xa vời không thể với tới mà cố gắng phấn đấu cả đời được?

Trước khi Trương Hồng xuyên không, liệu trong nước làm sao có thể có được vũ khí hạt nhân? Làm sao có thể có được hàng không mẫu hạm của riêng mình? Làm sao có thể có được máy bay tàng hình?

Đặt vào thế giới này cũng vậy thôi.

Hàng năm, quốc gia đầu tư biết bao tiền để phát triển những dự án hàng không vũ trụ tưởng chừng xa vời, chẳng phải là muốn đi xa hơn một chút, muốn để hậu thế có cơ hội nhìn thấy tận cùng vũ trụ hay sao?

Và còn cả phản ứng tổng hợp hạt nhân nữa.

Đây không phải là chuyện một hay hai thế hệ người có thể làm được, nhưng ban đầu, chẳng phải cũng vì một giấc mơ tưởng chừng xa vời, không thể với tới hay sao?

Lão gia tử ngẩn người.

Mãi một lúc sau, ông cười khổ lắc đầu: "Đúng vậy, chính là như vậy."

"Tiểu Hồng, cháu có biết Tập đoàn Công nghiệp Nặng Hoa Hạ ra đời như thế nào không?"

Trương Hồng thành thật đáp: "Theo như cháu tìm hiểu tài liệu, Tập đoàn Công nghiệp Nặng Hoa Hạ do ông tổ của ngài, tiên sinh Lương Dục sáng lập. Hơn nữa, ngay từ đầu nghe nói là bắt đầu từ việc sản xuất xe đạp."

"Đúng vậy, bắt đầu từ xe đạp. Đó là vào năm 1915, khi cha ta mới 5 tuổi." Lương lão gia tử lấy từ trong túi ra một cuộn giấy, rồi đưa cho Trương Hồng: "Đây chính là khởi nguồn của tất cả."

Trương Hồng trịnh trọng đón lấy cuộn giấy, rồi cẩn thận từng li từng tí mở ra.

Trên trang giấy đã ố vàng theo năm tháng, là một loạt hình ảnh người máy hình người, bên cạnh còn ghi chú đủ loại thiết kế.

Tổng cộng có bốn loại người máy như thế.

Có thể thấy, những người máy này có một mạch thiết kế tương đồng và kế thừa nhau.

"Mọi thứ bắt đầu từ những người máy này." Lương lão gia tử nhấp một ngụm trà làm ấm cổ họng, rồi tiếp tục nói: "Trước kia, ông nội ta là một công nhân trong nhà máy chế tạo xe đạp của quốc gia. Khi ấy chiến tranh khắp nơi, cha ông cũng hy sinh. Ông nghĩ rằng, nếu có một loại người máy khổng lồ như thế, và có người điều khiển từ bên trong, liệu có thể bảo vệ được nhiều người hơn không. Sau đó, ông tự mình bỏ ra vài tháng ở nhà, dùng các linh kiện xe đạp lắp ráp thành một mô hình người máy cao hơn hai mét. Cha ta chính là từ đó mà mỗi ngày đi theo ông nội, dần dần bị ảnh hưởng và yêu thích người máy."

"Sau này ông nội ta cảm thấy mình lúc sinh thời sẽ không thể nhìn thấy điều đó, nhưng khi ấy ông đọc được một trang tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, trong đó kể về tương lai sẽ có đủ loại người máy giúp con người giải quyết công việc và chiến đấu, như vậy sẽ không còn nhiều người phải chết nữa. Thế là ông nghỉ việc, rồi bán nhà để thành lập Tập đoàn Công nghiệp Nặng Hoa Hạ, lúc đó còn gọi là Nhà máy xe đạp Chim Nhỏ."

Chim nhỏ có thể bay lên trời, vì thế nó tượng trưng cho niềm hy vọng vào tương lai.

"Giấc mộng này cứ thế truyền qua nhiều thế hệ. Khi ta còn nhỏ, cha ta thường xuyên đưa ta đến nhà máy, và ông ấy cũng từng lắp ráp một con người máy cao gần ba mét, được cải tạo từ máy xúc. Ta khi đó thích mê."

"Sau này, khi Lương La gần mười tuổi, ta cũng làm tương tự."

Nhớ lại quá khứ, lão gia tử cười rất vui vẻ: "Khi đó thằng bé cũng thích người máy, hệt như biểu hiện của cháu lúc chúng ta gặp nhau hôm nọ vậy. Lúc ở nhà, nó thường xuyên một mình ở trong nhà vệ sinh cả nửa tiếng đồng hồ. Mẹ nó có nói thế nào, nó cũng thờ ơ. Hơn nữa, khi ta lén nhìn, thì phát hiện nó ngồi trên bồn cầu, hai tay không ngừng mô phỏng động tác điều khiển, miệng còn 'BIABIABIA'."

"Cũng chính vì thích mà sau này nó học ngành chế tạo máy móc. Ta khi ấy rất vui mừng, sau khi nó tốt nghiệp liền sắp xếp cho nó vào nhà máy, trực tiếp tiếp xúc với các loại thiết bị ở tuyến đầu."

Nói đến đây, cảm xúc lão gia tử dần trùng xuống: "Nó đúng là rất xuất sắc, sau này đã dựa vào bản lĩnh của mình mà kế nhiệm ta. Nhưng nó đã thay đổi. Nó nói rằng người máy hình người khổng lồ do con người điều khiển, có khả năng nhân cách hóa gì đó, chỉ là ảo tưởng của trẻ con, trong thực tế thứ này chẳng có bất kỳ giá trị thực dụng nào."

Ông không nói tiếp nữa, nhưng Trương Hồng cũng đã hiểu.

Chính là con người đã lớn lên rồi đấy thôi.

Rồi thì người ta lại học chính cái chuyên ngành này, mỗi ngày tiếp xúc cũng là công việc liên quan đến ngành này, tự nhiên hiểu rõ rằng người máy khổng lồ gì đó, quả thực không có tính thực dụng.

Thế là, xuất phát từ góc độ thực tế, Lương La đã chôn vùi những điều đó vào ký ức tuổi thơ, lựa chọn trở thành một người trưởng thành lý trí và chín chắn.

Sau này, sự phát triển của Tập đoàn Công nghiệp Nặng Hoa Hạ cũng đã chứng minh lựa chọn của hắn không hề sai.

Những máy khoan hầm khổng lồ, tàu vận tải cỡ lớn, vật liệu chịu nhiệt độ cao và lạnh sâu cho tên lửa, đường sắt cao tốc, tàu điện ngầm, cần cẩu đường ray khổng lồ, xe tải chở quặng siêu trọng, trí tuệ nhân tạo cùng với máy xúc thông minh điều khiển từ xa, v.v.

Tất cả những điều này đều chứng minh lựa chọn của hắn không hề sai.

Nhưng những điều này đã phá vỡ giấc mộng kế thừa từ đời thứ ba của gia tộc, và cả tâm nguyện ban đầu khi thành lập doanh nghiệp.

Không, điều Lương lão gia tử quan tâm cũng không phải điều này.

Điều ông quan tâm, là thời thơ ấu của chính mình, và khoảng thời gian ông cùng con trai trải qua khi còn là một người cha với đứa con thơ ấu của mình.

Và cả cái tâm nguyện ban đầu mà đứa con trai đã sớm lãng quên.

Điều ông hoài niệm, là tình phụ tử đã qua.

"Cháu đã hoàn toàn hiểu rồi." Trương Hồng đã biết mình nên làm gì. "Lương lão, xin mạo muội hỏi một câu, nếu như bộ phim truyền hình này muốn làm thật lớn, thì mức dự toán cuối cùng của ngài là bao nhiêu?"

"Một tỷ." Lương Thiên lão gia tử không chút do dự đáp: "Chỉ cần có thể khiến nó tìm lại được tâm nguyện ban đầu, thì một tỷ cũng không thành vấn đề."

Trương Hồng há hốc mồm, nhận ra mình không nói nên lời.

Một tỷ ư?

Cái này... chắc chắn là không thể thu hồi vốn được rồi.

Hơn nữa, nếu quay thành phim truyền hình, cho dù là 20 tập đi chăng nữa.

Tổng vốn cho một tập phim truyền hình lên tới 50 triệu ư?

Cái này, mẹ nó chứ, ai đã từng thấy bao giờ!

Số tiền này đủ để quay mười bộ phim có chi phí vượt trăm triệu!

Chỉ vì mối quan hệ cha con, và một giấc mơ đã qua, một tỷ, có đáng giá không?

Trương Hồng không cần suy nghĩ, bởi vì hắn đã đọc được câu trả lời từ ánh mắt của lão gia tử.

Đáng giá!

Nhưng mà, đúng là điên rồ thật.

Trương Hồng nhếch môi cười: "Phi vụ này, cháu nhận!"

Chẳng phải chỉ là quay một bộ phim truyền hình trị giá một tỷ thôi sao!

Đạo diễn thiên tài Trương Hồng này đây, chẳng có gì là không thể làm được!

So với những bộ phim truyền hình hủy hoại tam quan, làm ẩu kia, hắn thà cùng lão gia tử này "chơi lớn" một phen!

"Nhưng mà lão gia tử, để đạt được mục đích của ngài, ngài cần phải phối hợp cháu một chút."

Lương lão gia tử nghi hoặc hỏi: "Phối hợp như thế nào?"

Trương Hồng cười gian, hạ giọng nói: "Chỉ cần thế này thế này, thế nọ thế nọ."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, xin cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free