(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 124: Tân hỏa tương truyền
Nếu Trang Phi là đời thứ hai thì ta còn có thể hiểu, nhưng Phương Hạo Tân, ông ta là cao tổ phụ của cậu ta, cái này đã cách đến năm đời rồi còn gì?
Nghe Giang Hạ Hoa nói vậy, Du Thiệu không khỏi bật cười: "Người giàu mấy cũng chẳng qua được đời thứ ba đâu."
"Nhưng cậu ta là phái du học về thì lại khác rồi!"
Giang Hạ Hoa lắc đầu nói: "Hơn nữa cậu ta đã sang Seoul l��u như vậy rồi, đang ở bên đó định đoạn làm kỳ thủ chuyên nghiệp, về nước định đoạn cạnh tranh với chúng ta làm gì chứ, thật sự là không hiểu nổi."
Đúng lúc này, thang máy cuối cùng cũng đến tầng một. Du Thiệu vừa bước ra khỏi thang máy, Giang Hạ Hoa liền vội vàng đi theo. Cả hai cùng nhau đi ra khỏi khách sạn.
"Thế còn những khu thi đấu khác thì sao?"
Du Thiệu vừa đi vừa tò mò hỏi: "Những khu thi đấu khác chẳng lẽ không có tuyển thủ hạt giống nào nổi bật sao?"
Thế giới này bởi vì số lượng kỳ thủ khá lớn, đồng thời để khuyến khích các kỳ thủ ở khắp nơi cạnh tranh với nhau, nên đã thiết lập chế độ khu thi đấu, tổng cộng có năm khu thi đấu lớn: Đông, Nam, Tây, Bắc và Trung.
Giang Lăng, nơi Du Thiệu đang ở, cùng các tỉnh lân cận Giang Lăng đều thuộc về khu thi đấu phía Nam.
Giải cờ vây Định đoạn Lạn Kha Cup lần này cũng là nơi tất cả kỳ thủ thuộc khu vực phía Nam tụ hội, để cùng nhau cạnh tranh sáu suất kỳ thủ chuyên nghiệp của Học viện cờ phía Nam.
Cả nước có năm khu thi đấu lớn, mỗi khu thi đấu đều c�� sáu suất kỳ thủ chuyên nghiệp. Tổng cộng hàng năm có ba mươi người ở bảng nam trên toàn quốc có thể trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp.
Nếu tính thêm ba mươi suất của bảng nữ, thì tổng cộng là sáu mươi người.
Mà ở kiếp trước, hàng năm ở bảng nam tổng cộng cũng chỉ có hai mươi người có thể định đoạn, trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp. Suất kỳ thủ chuyên nghiệp nhìn có vẻ ít hơn so với thế giới này.
Thế nhưng xét đến việc thế giới này có số lượng kỳ thủ lớn hơn rất nhiều so với kiếp trước, nên nếu chỉ tăng thêm mười suất, thì việc định đoạn thực chất sẽ khó hơn và tàn khốc hơn rất nhiều so với kiếp trước.
Điều này cũng có nghĩa là, nếu không phải những thiếu niên đặt mục tiêu định đoạn ngay từ nhỏ để xông lên, mà là kỳ thủ nghiệp dư muốn định đoạn, thì trong ba mươi suất nếu có được một hai người như vậy đã là rất tốt rồi.
"Tôi thì không quan tâm chuyện đó, dù sao trước khi trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, chỉ cần chú ý đến khu thi đấu của mình là được rồi, còn đâu thời gian mà quan tâm đ���n những khu thi đấu khác chứ?"
Giang Hạ Hoa lắc đầu nói: "Nhưng chắc chắn là có, dù là khu thi đấu nào, dù là năm nào, muốn định đoạn... đều không hề đơn giản như vậy."
"Năm nay đã khó, thực ra năm ngoái cũng chẳng hề đơn giản. Năm ngoái ở khu thi đấu của chúng ta có Trịnh Cần, một kỳ thủ nghiệp dư mà lại mạnh đến mức khó tin như vậy..."
Đúng lúc này, Giang Hạ Hoa đột nhiên ngừng bước chân, bình tĩnh nhìn về phía cửa quán ăn.
Du Thiệu hơi khó hiểu, cũng nhìn về phía cửa quán ăn, biểu lộ có chút bất ngờ.
Một thiếu nữ tóc dài, khuôn mặt thanh tú, trên người mặc áo phông cộc tay màu trắng, phía dưới mặc một chiếc quần dài rộng màu đen, ăn mặc rất đơn giản.
Nhưng dù là như thế, nàng đứng giữa đám đông cũng có thể ngay lập tức thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.
Thiếu nữ này không phải ai khác, chính là Từ Tử Câm mà Du Thiệu đã gần một năm không gặp.
Từ Tử Câm lúc này cũng nhìn thấy Du Thiệu, nàng lập tức dừng bước, lặng lẽ nhìn Du Thiệu.
Sau một lúc lâu, Từ Tử Câm cuối cùng vẫn không tiến tới chào hỏi, mà chậm rãi thu ánh mắt lại, khẽ gật đầu với Du Thiệu rồi quay người rời đi.
Đối với điều này, Du Thiệu hoàn toàn không hề bất ngờ, điều này quá phù hợp với tính cách của Từ Tử Câm, nàng không phải kiểu người sẽ chủ động tiến tới nói lời đã lâu không gặp.
"Cô ấy vừa rồi nhìn cậu à?"
Giang Hạ Hoa vẻ mặt kinh ngạc hỏi: "Từ Tử Câm biết cậu sao? Sao cô ấy lại biết cậu được?"
"Cậu cũng biết cô ấy à?"
Nghe nói thế, Du Thiệu lúc này cũng hơi bất ngờ, nói: "Cô ấy là bạn học cấp ba của tôi."
"Cô ấy là đệ tử duy nhất của Cửu đoạn Thường Yến đó."
Giang Hạ Hoa kinh ngạc nhìn Du Thiệu, mở miệng nói: "Hơn nữa cô ấy còn là con gái của Từ tổng, vừa xinh đẹp như thế, mấy ngày nay, sau khi tin tức cô ấy muốn làm kỳ thủ chuyên nghiệp lan truyền, trên mạng đều xôn xao cả!"
"Đệ tử?"
"Từ Tử Câm đi tìm sư phụ à?"
Du Thiệu lắc đầu, hơi ngượng ngùng nói: "Tôi bình thường lên mạng là cùng bạn bè chơi game 'mở đen', mà còn chơi từ sáng đến tối, lúc nào cũng muốn gỡ gạc lại một ván thắng."
Chuyện này là tại Chu Đức và Trương Văn Bác mấy tên khốn đó!
Chính Du Thiệu cũng thấy kỳ lạ, cậu ta vốn dĩ đã qua cái tuổi còn để ý thắng thua trong game rồi.
Thế nhưng sau khi chơi chung với Chu Đức và bọn họ lâu dần, cậu ta cũng tự nhiên bắt đầu để ý đến thắng thua trong game, cứ như thể thật sự quay về thời cấp ba vậy.
"Còn có, Từ tổng là ai?" Du Thiệu hỏi.
"Từ Đoạn Hoa, Tổng giám đốc tập đoàn Cẩm Tú, chuyên về kinh doanh bất động sản. Một số giải đấu chuyên nghiệp đều có tập đoàn Từ thị đứng sau tài trợ." Giang Hạ Hoa giải thích.
Nghe nói thế, Du Thiệu lập tức hơi kinh ngạc.
Mặc dù trong trường học vẫn luôn lưu truyền gia thế Từ Tử Câm rất tốt, nhưng rốt cuộc gia thế Từ Tử Câm thế nào thì thực ra vẫn luôn không ai biết rõ.
"Các cậu chẳng lẽ không quen?"
Giang Hạ Hoa không khỏi hỏi.
"Không tính là quá quen."
Du Thiệu lắc đầu nói: "Chỉ là trước kia từng cùng nhau tham gia một giải cờ vây cấp ba, hết kỳ nghỉ hè, cô ấy liền không còn đi học nữa."
Hai người rất nhanh rời khỏi khách sạn, tìm một quán ăn gần khách sạn, rồi mỗi người gọi một suất cơm trộn.
Thế nhưng, so với sự sôi nổi vừa nãy, vì trước đó đã trò chuyện về Trang Phi và Phương Hạo Tân, nghĩ đến sự gian nan của giải định đoạn lần này, Giang Hạ Hoa trở nên có phần trầm tư.
Du Thiệu cũng không biết phải nói gì, hai người cứ thế trầm mặc ăn cơm, bầu không khí cũng có vẻ hơi ngột ngạt.
"Tôi học cờ từ năm bảy tuổi, mười một tuổi đã bắt đầu tham gia định đoạn."
Sau một lúc lâu, Giang Hạ Hoa mới cuối cùng lên tiếng lần nữa, cũng không ngẩng đầu lên nói: "Đến bây giờ, đã định đoạn được năm năm rồi."
Du Thiệu dừng đũa, nhìn về phía Giang Hạ Hoa.
"Hàng năm sư phụ đều đặt nhiều kỳ vọng vào tôi, nhưng tôi lại cứ mãi làm ông ấy thất vọng."
Giang Hạ Hoa trầm mặc một lát, mở miệng nói: "Mỗi lần định đoạn thất bại, khi tôi trở về đạo trường, sư phụ cũng sẽ không trách mắng nặng nề tôi, chỉ là vỗ vai an ủi tôi."
"Năm đầu tiên là thế này, năm thứ hai vẫn thế... Mặc dù lực vỗ vai của sư phụ mỗi lần thực ra đều không khác là bao, nhưng tôi lại cảm thấy, lực đó lại dần dần trở nên nặng nề hơn."
"Thậm chí... bây giờ đã đến mức tôi cảm thấy không thể chịu đựng được nữa."
Giang Hạ Hoa cuối cùng thở hắt ra một hơi, nói: "Năm nay, dù thế nào đi nữa, tôi cũng phải định đoạn được. Tôi không muốn để sư phụ thất vọng thêm nữa."
Du Thiệu suy nghĩ một lát, mở miệng hỏi: "Năm ngoái cậu có thành tích thế nào trong giải định đoạn?"
"Bị loại ở vòng chung kết, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng."
Giang Hạ Hoa khẽ nở một nụ cười khổ, nói: "Ngoại trừ hai năm đầu, ba năm sau đó tôi đều lọt vào vòng chung kết, thế nhưng lần nào cũng vậy, mỗi lần đều chỉ kém một chút xíu như thế."
Nghe nói thế, Du Thiệu không khỏi hơi kinh ngạc.
Vào được ba lần vòng chung kết, nói cách khác Giang Hạ Hoa khoảng mười ba tuổi đã có trình độ gần đạt chuyên nghiệp, nếu vận khí tốt hơn một chút, biết đâu lúc đó đã trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp rồi.
"Thực ra tôi lại mong ba năm trước mình cũng không vào được vòng chung kết."
Giang Hạ Hoa vẻ mặt tràn đầy cay đắng, mở miệng nói: "Mỗi lần đều có thể vào vòng chung kết, nhưng lần nào cũng vậy, lần nào cũng chỉ thiếu một chút xíu, quá khó chấp nhận, hơn nữa đều khiến tôi cảm thấy những năm này mình chẳng hề tiến bộ chút nào."
"Kết quả năm nay..."
Giang Hạ Hoa hít sâu một hơi, khuôn mặt bỗng quét qua vẻ kiên định, nói: "Được rồi, dù năm nay thế nào đi nữa, tôi nói gì cũng nhất định phải định đoạn được. Sư phụ đang chờ tôi ở Tân Hỏa Chiến đó!"
"Tân Hỏa Chiến?"
Nghe được thuật ngữ xa lạ này, Du Thiệu lập tức hơi bối rối, hỏi: "Tân Hỏa Chiến là gì vậy?"
"Cậu không biết sao?"
Nghe nói thế, Giang Hạ Hoa lập tức có chút kinh ngạc, mở to mắt hỏi.
"Không biết." Du Thiệu lắc đầu, nói thật.
"Một khi định đoạn thành công, trận đấu đầu tiên sau khi trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, chính là Tân Hỏa Chiến."
Giang Hạ Hoa giới thiệu: "Khi đó sẽ sắp xếp một kỳ thủ cửu đoạn và một kỳ thủ sơ đoạn tạo thành một cặp, để đối đầu với một cặp khác cũng gồm một kỳ thủ cửu đoạn và m���t kỳ thủ sơ đoạn."
"Cờ vây đôi à?"
Du Thiệu có chút kinh ngạc, mở miệng hỏi.
"Đúng vậy, cờ vây đôi."
Giang Hạ Hoa khẽ gật đầu nói: "Hai bên luân phiên nhau, kỳ thủ sơ đoạn đi một nước, sau đó kỳ thủ cửu đoạn lại đi một nước, hai người bên đối thủ cũng tương tự như vậy."
"Bởi vì cửu đo��n và sơ đoạn cùng hợp sức chiến đấu, tượng trưng cho sự kế thừa tân hỏa, nên trận chiến này được gọi là Tân Hỏa Chiến, là trận chiến mở màn của tất cả kỳ thủ bước vào thế giới chuyên nghiệp."
"Mặc dù Tân Hỏa Chiến chủ yếu mang ý nghĩa tượng trưng, tính giải trí lớn hơn, cũng không được tính vào thành tích chính thức, nhưng vẫn rất khiến người ta phấn khích!"
"Sư phụ tôi là Cửu đoạn Chu Tâm Nguyên, khi đó nếu tôi thành công định đoạn được, sư phụ sẽ đề nghị cùng tôi tạo thành một cặp."
Giang Hạ Hoa nói với vẻ kích động: "Khi đó, bằng sự phối hợp ăn ý giữa tôi và sư phụ, biết đâu trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên của tôi có thể đánh bại kỳ thủ cửu đoạn!"
Du Thiệu lập tức khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
Kiểu thi đấu này ngược lại khiến người ta cảm thấy mới mẻ, dù sao ở kiếp trước đâu có kiểu này.
Thế nhưng Tân Hỏa Chiến thực sự chủ yếu ở ý nghĩa tượng trưng, dù sao hai người đánh cờ có thể có mạch suy nghĩ hoàn toàn khác nhau, cần hai bên phải phối hợp ăn ý mới được.
Du Thiệu đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, hỏi: "Thế nhưng, cậu có sư phụ rồi à? Vậy những kỳ thủ nghiệp dư không có sư phụ thì sao?"
"Thì hiệp hội cờ sẽ ngẫu nhiên sắp xếp, xem kỳ thủ cửu đoạn nào có thời gian thôi."
Giang Hạ Hoa không khỏi bật cười: "Đây chính là một nhược điểm lớn của kỳ thủ nghiệp dư đó, trong trận Tân Hỏa Chiến, nếu hai bên chưa quen thuộc lối cờ của nhau, không có ăn ý, thì vô cùng khó thắng."
"Thế nhưng thực ra cũng không quan trọng, dù sao Tân Hỏa Chiến chủ yếu mang ý nghĩa tượng trưng, là để khích lệ các kỳ thủ sơ đoạn mới định đoạn hàng năm, dù thắng hay thua đều rất bình thường."
Hai người vừa trò chuyện vừa ăn cơm, rất nhanh đã ăn uống xong xuôi, lại trở về khách sạn, đi thang máy lên tầng mười hai.
"Đúng rồi, chưa có thông tin liên lạc của cậu này, thêm WeChat đi."
Khi hai người sắp chia tay, Giang Hạ Hoa mới chợt nhớ ra chưa kết bạn với Du Thiệu, liền lấy điện thoại ra, vừa cười vừa nói.
"Đi."
Du Thiệu khẽ gật đầu, lấy điện thoại ra, rất nhanh liền cùng Giang Hạ Hoa k���t bạn WeChat.
"Ngày mai là trận đấu rồi, cậu cũng cố lên nhé."
Giang Hạ Hoa cười cười, nói: "Chúc hai ta năm nay đều có thể định đoạn thành công."
"Được, chúc hai ta đều có thể định đoạn thành công."
Du Thiệu gật đầu cười, sau đó cùng Giang Hạ Hoa tạm biệt, rồi ai nấy về phòng mình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.