(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 13: Một loại không muốn mạng tàn nhẫn
Ngay khi Du Thiệu vừa bước vào quán cờ, anh lập tức nhận thấy mọi ánh mắt trong quán đều đổ dồn về phía mình.
Ban đầu, những người trong quán cờ cũng không đặt quá nhiều hy vọng, chỉ là theo bản năng nhìn về phía cửa ra vào. Nhưng khi nhìn rõ người vừa đến, mắt ai nấy sáng lên, tức thì không khỏi phấn khích!
"Là cậu ta!" "Là cái cậu học sinh cấp ba hôm nọ!" "Cuối cùng thì cậu ta cũng đến rồi, Tiểu Trịnh đã đợi hai ngày liền!" "Đúng vậy, tôi cũng mong chờ mãi!"
Trịnh Cần, người vẫn luôn ngồi trong phòng cờ học đánh cờ, khi thấy Du Thiệu cũng rốt cuộc đứng dậy khỏi ghế, đi về phía anh, rất nhanh đã đứng trước mặt Du Thiệu.
"Cậu rốt cuộc cũng đến rồi." Trịnh Cần nhìn Du Thiệu, lên tiếng: "Tôi đã đợi cậu hai ngày."
"Xin lỗi." Du Thiệu áy náy nói: "Hôm qua bạn tôi rủ đi chơi game."
"Không sao đâu." Trịnh Cần lắc đầu, ra hiệu mình không bận tâm, sau đó hít một hơi thật sâu, nói: "Cậu... có thể đấu thêm một ván với tôi không?"
Du Thiệu nhìn đôi mắt Trịnh Cần tràn đầy chiến ý, anh có chút trầm ngâm, một lát sau mới chậm rãi gật đầu nhẹ: "Được."
Trịnh Cần lại hít một hơi thật sâu, khí thế trên người anh ta dường như thay đổi hẳn. Anh quay đầu nói với nhân viên lễ tân: "Chị Tô, cứ tính phí chơi cờ của cậu ấy vào tài khoản của em."
Nhân viên lễ tân sững người, đây là lần đầu tiên cô thấy Trịnh Cần có biểu cảm nghiêm túc đến vậy.
Sau khi hoàn hồn, nhân viên lễ tân lập tức gật đầu: "Vâng."
"Đi theo tôi." Trịnh Cần nói rồi dẫn Du Thiệu, thẳng tiến về phía phòng cờ.
Vừa đi vào phòng cờ, Du Thiệu đã thấy Từ Tử Câm đang mặc đồng phục. Lúc này cô cũng vừa hay nhìn về phía Du Thiệu, ánh mắt hai người ngắn ngủi giao nhau trong không trung.
Quả nhiên cô ấy đã đến. Du Thiệu thực ra vẫn không quá rõ vì sao Từ Tử Câm lại có mặt ở đây, nhưng anh cũng không hỏi nhiều, chỉ khẽ gật đầu chào Từ Tử Câm.
Rất nhanh, Trịnh Cần dẫn Du Thiệu đi thẳng đến bàn cờ mà anh ta vừa ngồi học đánh lúc nãy. Sau đó, hai người kéo ghế, tách ra ngồi vào hai bên bàn cờ.
Thấy hai người ngồi xuống, những người khác trong quán cờ, thậm chí cả những người đang đánh cờ cũng tạm gác lại ván đấu của mình, và tất cả đều nhao nhao vây quanh.
Rất nhanh, quanh chiếc bàn cờ nhỏ bé này đã bị vây kín mít cả trong lẫn ngoài.
"Ván cờ này, tôi sẽ dốc toàn lực." Trịnh Cần nhìn Du Thiệu, nói: "Hy vọng cậu cũng vậy."
Du Thiệu nhìn quanh đám đông vây kín, thần sắc có chút khó hiểu, một lát sau mới nhẹ gật đầu.
"Đoán đi." Trịnh Cần đưa tay vào hộp cờ, nắm lấy một nắm quân cờ, lên tiếng.
Việc "đoán tiên" được thực hiện như sau: một bên sẽ lấy một nắm quân trắng giấu đi, bên còn lại sẽ dùng quân đen để đoán. Nếu đoán là số lẻ sẽ đặt một quân đen, nếu đoán là số chẵn thì đặt hai quân đen. Đoán đúng thì sẽ được cầm quân đen đi trước, ngược lại sẽ cầm quân trắng.
Đối với ván cờ hôm nay, thái độ của Trịnh Cần rõ ràng khác hẳn lần trước, thậm chí có thể nói là thay đổi một trời một vực. Ở ván cờ trước đó, căn bản không có việc đoán tiên, Trịnh Cần đã trực tiếp để Du Thiệu cầm quân đen.
Cảm giác trang trọng như hiện tại cũng cho thấy Trịnh Cần đặt nặng tầm quan trọng của ván đấu này.
Mặc dù ván cờ chưa bắt đầu, nhưng lúc này trong không khí đã bắt đầu tràn ngập một cảm giác căng thẳng như sắp có bão tố!
Du Thiệu cũng đưa tay vào hộp cờ, nắm một nắm quân cờ, rồi mở tay ra. Trong lòng bàn tay là hai viên quân trắng. Lúc này, Trịnh Cần cũng buông tay ra, những quân cờ đen kêu "cộc cộc" rơi xuống bàn cờ. "Hai, bốn, năm." Trịnh Cần ngẩng đầu nhìn thẳng Du Thiệu, nói: "Số lẻ, lần này tôi chấp đen đi trước."
Du Thiệu nhẹ gật đầu, trước tiên thu lại quân cờ, rồi đặt hộp quân trắng sang một bên bàn cờ.
"Xin được chỉ giáo." Trịnh Cần cũng sau khi nhặt lại quân đen, ngồi thẳng lưng đối diện Du Thiệu và nói.
"Xin được chỉ giáo." Du Thiệu cũng lập tức đáp lễ.
Trịnh Cần đưa tay vào hộp cờ, ánh mắt nhìn chằm chằm bàn cờ.
Ván cờ này, anh ta đã đợi trọn hai ngày. Từ khi ván cờ hôm trước kết thúc, anh ta đã luôn chờ đợi.
Dù là chấp đen hay chấp trắng, anh ta đều đã lặp đi lặp lại suy diễn vô số thế cờ trong đầu.
Anh ta từ hộp cờ gắp ra quân cờ, cổ tay lơ lửng trên không. Ngay sau đó, quân cờ rơi xuống! Cộc! Mười sáu dọc bốn ngang, tinh!
Một quân cờ vừa đặt xuống, cả khán phòng lập tức chìm vào yên tĩnh.
Mặc dù kỳ thực đây chỉ là một nước cờ tinh vị rất phổ biến, nhưng không hiểu vì sao, mọi người đều cảm nhận được một áp lực nặng nề.
Trong sự tĩnh lặng ấy, Du Thiệu cũng gắp lên quân cờ, suy nghĩ một chút, sau đó rất nhanh đặt quân cờ xuống.
Bốn dọc bốn ngang, tinh.
Trịnh Cần ngay sau đó đặt cờ.
Mười sáu dọc mười bảy ngang, tiểu mục!
"Tinh tiểu mục ư? Tiểu Trịnh quả nhiên vẫn dùng hình thái bố cục mà anh ta am hiểu nhất." "Xem ra ván cờ này Tiểu Trịnh thực sự quyết tâm muốn đấu với cậu nhóc kia đến cùng." "Tiểu Trịnh đã nghiêm túc rồi!"
Hình thái tinh tiểu mục là một bố cục cực kỳ linh hoạt, tiến có thể công, lùi có thể thủ. Tuy nhiên, nhược điểm của nó chính là không quyết đoán sát phạt như tinh vị, cũng không phức tạp, dai dẳng như tiểu mục.
Nhưng cũng chính vì vậy, bố cục tinh tiểu mục thường rất được giới kỳ thủ chuyên nghiệp ưa chuộng, vì có thể phát triển thành nhiều cục diện khác nhau, không dễ bị đối phương kiềm chế.
Mà Trịnh Cần, bản thân anh ta am hiểu nhất, thực ra cũng chính là hình thái tinh tiểu mục.
Tại quán cờ Sơn Hải, vô số người đều từng ôm hận vì hình thái tinh tiểu mục của Trịnh Cần.
Du Thiệu cúi tầm mắt, nhìn bàn cờ.
"À, tinh tiểu mục."
"Nước này, việc chọn chiếm góc phía dưới bên phải, đương nhiên là nước cờ phổ biến nhất, cũng là nước cờ hợp lý nhất."
"Nhưng nếu cứ như vậy, ván cờ này chiến tuyến sẽ bị kéo dài..."
Nếu có dư dả thời gian, Du Thiệu cũng chẳng ngại cứ từ từ mà đánh.
Nhưng bây giờ anh phải nhanh chóng kết thúc ván đấu để về nhà, cũng chính vì vậy, ở ván cờ hôm trước anh mới chọn nhị liên tinh, để dẫn thế cờ vào cục diện đối công phức tạp, tận khả năng rút ngắn thời gian ván đấu.
Thực ra anh cũng không phải là kỳ thủ thuộc dạng công sát.
Ở kiếp trước, phong cách chơi cờ của anh thiên về chặt chẽ, cẩn trọng, thường thì là trong mềm có cứng, lấy chính hợp, lấy kỳ thắng, dùng sự tính toán tinh chuẩn cùng cái nhìn đại cục để giành chiến thắng.
Sau một lát suy tư, Du Thiệu rốt cục lại gắp lên quân cờ. Đát. Theo tiếng quân cờ đặt xuống thanh thúy, quân trắng được đặt vào vị trí dưới bên phải quân đen.
Mười lăm dọc mười một ngang. Tiểu Phi!
Nhìn thấy nước cờ này, tất cả mọi người không khỏi ngẩn ngơ, sau đó trố mắt nhìn, biểu cảm kinh ngạc!
"Cái này... Trực tiếp phá góc rồi sao?!" "Nhanh như vậy ư?" "Cho dù cậu nhóc kia là kỳ thủ thiên về công sát, cũng không nhất thiết phải ngay lập tức phá góc để tấn công chứ. Giờ trực tiếp phá góc... tuy không phải là không thể được, nhưng hơi vội vàng, hơn nữa còn tỏ vẻ quá hung hăng."
Bên cạnh có người nghe vậy, nhẹ gật đầu:
"Đúng vậy, vấn đề mấu chốt là, dù quân đen không thể dùng tiểu Phi ở góc dưới bên phải để bảo vệ góc, nhưng quân đen hoàn toàn có thể chiếm góc dưới bên phải mà! Làm vậy quân trắng sẽ hơi thiệt một chút chứ?"
"Ván cờ của cậu nhóc này, tính công kích có vẻ hơi quá mạnh. Chẳng lẽ cậu ta là loại kỳ thủ không tấn công thì không biết chơi sao?" Cũng có người thắc mắc.
Trịnh Cần nhìn thấy nước tiểu Phi này, cũng không khỏi ngẩn người.
Trước đây anh ta đã vô số lần tưởng tượng về ván đấu với Du Thiệu trong đầu, nhưng anh ta không ngờ rằng, chỉ riêng nước cờ trắng đầu tiên đã nằm ngoài dự liệu của anh ta.
Vô luận là tiểu mục, tinh, cao mục, hay ngoại mục... Tóm lại, bất kể là cách chiếm góc nào, anh ta đều đã nghĩ đến. Thế nhưng anh ta lại hoàn toàn không ngờ tới, nước cờ này của Du Thiệu không phải chiếm góc, mà lại là phá góc!
Nước cờ này không tính là dở, nhưng quá mức cường ngạnh, thậm chí có thể nói là lấy một chút thua thiệt làm cái giá phải trả, cưỡng ép muốn kéo ván cờ vào cuộc đối đầu sinh tử khốc liệt nhất!
Nước cờ này có thể nói là —— Hung ác! Là một sự tàn nhẫn bất chấp tất cả!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý vị tôn trọng bản quyền.