(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 132: Áp đảo vô số địch thủ, rung chuyển qua kỳ đàn
Sáu giờ chiều.
Sau một cuộc tranh đấu nảy lửa, vòng loại nhánh thắng cuộc của giải Định Đoạn cuối cùng cũng đã kết thúc. Hai mươi lăm kỳ thủ sớm giành quyền vào vòng chung kết, trong khi hai mươi lăm người còn lại rơi xuống nhánh thua cuộc.
Vòng đấu của nhánh thắng cuộc đã khép lại, nhưng cuộc tranh tài ở nhánh thua cuộc vẫn tiếp diễn. Họ còn phải trải qua hai ngày tranh đấu khốc liệt nữa để giành lấy hai mươi lăm suất còn lại vào vòng chung kết.
Một số người có lẽ vẫn có thể từ nhánh thua cuộc vươn lên, một lần nữa đặt chân vào con đường định đoạn. Nhưng phần lớn hơn sẽ trở thành xương khô, làm bàn đạp cho người khác trên con đường này.
Thế nhưng, sau khi cuộc tranh tài kết thúc, bầu không khí trong phòng thi đấu của nhánh thắng cuộc vẫn vô cùng căng thẳng. Ngay cả những người đã sớm vào chung kết từ nhánh thắng cuộc, lòng họ cũng nặng trĩu như bị đè nén bởi một tảng đá, chẳng hề có chút vui vẻ nào trên nét mặt.
Bởi vì, Phương Hạo Tân... thua!
Cùng lúc cuộc thi kết thúc, thông tin Phương Hạo Tân thua một kỳ thủ nghiệp dư và rơi xuống nhánh thua cuộc đã lan truyền rộng rãi, ngay lập tức gây ra một làn sóng chấn động lớn!
"Phương Hạo Tân thua?!"
Trong đại sảnh thi đấu, vài phóng viên và quay phim, sau khi biết tin này, đều lập tức kinh ngạc đến tột độ. Họ nhìn nhau, mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
"Tô Dĩ Minh là ai?" "Phương Hạo Tân bại bởi hắn?" "Làm sao có th�� thế này? Ngoại trừ Trang Phi, Phương Hạo Tân lẽ ra không có đối thủ nào mới phải chứ!"
Sau một hồi sững sờ, một phóng viên nhanh chóng trấn tĩnh lại, kích động nói: "Mặc kệ Tô Dĩ Minh là ai, năm nay lại xuất hiện một hắc mã như thế, đây... chắc chắn là một tin tức động trời!"
Những cảnh tượng tương tự cũng diễn ra ở khắp nơi. Tên Tô Dĩ Minh này lập tức lan truyền khắp các đấu trường của giải Định Đoạn, ngay cả nhánh thi đấu nữ cũng bị ảnh hưởng!
Đặc biệt là những người ở nhánh thua cuộc, sau khi biết được tin này, càng dấy lên một làn sóng chấn động lớn.
Các tuyển thủ ở nhánh thắng cuộc, cho dù đã sớm giành quyền đi tiếp, cũng đã chịu áp lực lớn đến vậy. Huống chi là những người đã thua một trận ở nhánh thua cuộc.
Nếu Phương Hạo Tân rơi vào nhánh thua cuộc, vậy thì, chỉ cần không may đụng phải anh ta, gần như chỉ có đường chết. Phương Hạo Tân chắc chắn sẽ giẫm lên xác của họ, tiến thẳng vào chung kết!
Tuy nhiên, so với nhánh thắng cuộc, một số người ở nhánh thua cuộc lại không hề nghĩ ngợi g�� thêm sau khi biết tin này.
Họ từng thua Tô Dĩ Minh, từng tự mình trải nghiệm lực cờ của anh ta vượt xa họ đến thế nào.
Trong nhánh thua cuộc, một thiếu niên quay sang nhìn Kiều An Lực và Hà Chí An bên cạnh, nuốt nước bọt ừng ực, khó tin hỏi: "Các anh từng nói, năm nay khó hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng, cũng là vì các anh đã sớm biết năm nay có Tô Dĩ Minh phải không?"
Nhưng khi thiếu niên nhìn thấy biểu cảm của Kiều An Lực và Hà Chí An lúc bấy giờ, lập tức ngây người.
Lúc này, Kiều An Lực và Hà Chí An mặt cũng đầy vẻ đờ đẫn, dường như cũng đang cảm thấy khó tin trước tin tức Phương Hạo Tân bại bởi Tô Dĩ Minh mà rơi xuống nhánh thua cuộc.
"Không, không phải."
Hà Chí An cũng nuốt khan một tiếng: "Chúng tôi xưa nay có biết Tô Dĩ Minh nào đâu..."
Nghe nói thế, thiếu niên ban đầu còn chưa kịp phản ứng, nhưng rất nhanh đã dần ý thức được ẩn ý trong lời Hà Chí An. Lập tức, tâm thần cậu chấn động không thôi, từ từ mở to hai mắt.
Không phải... Tô Dĩ Minh?
"Chắc không định đoạn được nữa rồi."
Lúc này, Ki��u An Lực yết hầu khẽ động, chậm rãi mở miệng nói: "Hay là năm nay tôi đừng định đoạn nữa, chúng ta... đợi sang năm vậy?"
***
Vòng đấu của nhánh thắng cuộc tuy chỉ diễn ra trong bốn ngày, nhưng nhánh thua cuộc còn phải đấu thêm hai ngày nữa mới tìm ra được những người chiến thắng. Ba ngày sau đó, vòng chung kết sẽ bắt đầu.
"Đúng vậy, hôm nay tôi cũng thắng, sớm giành quyền vào chung kết. Ba ngày sau vòng chung kết bắt đầu. Vòng chung kết vẫn là thể thức đấu loại trực tiếp hai lượt thua, sẽ diễn ra khoảng bảy vòng đấu, rồi chọn ra sáu người đứng đầu."
Tám giờ tối, Du Thiệu lại nhận được điện thoại của Du Đông Minh.
Mấy ngày nay, cứ tối đến, Du Đông Minh đều gọi điện cho cậu, hỏi thăm về thành tích thi đấu của cậu.
Du Thiệu cũng không ngại phiền phức, mỗi lần đều kiên nhẫn kể cho Du Đông Minh nghe về tình hình gần đây của mình.
Dù sao cậu còn chưa trưởng thành, một mình ra ngoài, lại tham gia một giải đấu quan trọng mang tính quyết định cả đời như giải Định Đoạn, Du Đông Minh và Thái Tiểu Mai lo lắng cũng l�� điều dễ hiểu.
"Điều chỉnh tốt tâm tính, đừng quá căng thẳng. Mấy ngày này đừng nghĩ về vòng chung kết nữa, cứ nghỉ ngơi thật tốt, thậm chí chơi game một chút cũng được."
Đầu bên kia điện thoại, giọng Du Đông Minh vang lên: "Đến vòng chung kết, cứ xem thế trận như một ván cờ bình thường hàng ngày là được. Nhất định phải giữ vững tâm thái bình thường."
"Đúng vậy, Tiểu Thiệu, dù có thua trận đấu, cũng đừng quá bận tâm."
Lúc này, giọng Thái Tiểu Mai cũng truyền tới: "Thắng mãi là tốt, nhưng nghe nói không ít người cứ thắng mãi, kết quả sau khi thua một lần liền tâm tính bất ổn, cuối cùng lại thua liên tiếp."
"Con có thiên phú như vậy, thật sự vượt quá dự đoán của cha mẹ con. Nhưng so với người khác, con vẫn còn thiếu quá nhiều kinh nghiệm thi đấu ở một giải đấu quan trọng như Định Đoạn."
Lời Thái Tiểu Mai nói thật sự rất hợp lý. Trong những giải đấu lớn, tâm tính vô cùng quan trọng. Cho dù tài đánh cờ cao hơn đối thủ, nhưng nếu tâm tính có vấn đề, cũng rất dễ dàng mắc sai lầm chí mạng.
Thế nhưng, ở kiếp trước, cậu đã trải qua rất nhiều giải đấu quốc tế có quy mô và tầm quan trọng vượt xa giải Định Đoạn rèn luyện, tâm tính đã sớm vững vàng như thép.
Rất nhanh, sau khi trò chuyện với cha mẹ thêm một lúc nữa, Du Thiệu mới cuối cùng cúp điện thoại.
***
"Ba ngày sau chính là vòng chung kết... Sau vòng chung kết, chính là thế giới cờ vây chuyên nghiệp."
Du Thiệu đi tới trước cửa sổ, nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt phức tạp.
Lúc này đã bảy giờ tối, nhưng vì đang giữa mùa hè nên trời vẫn chưa tối hẳn, đang ở ranh giới giữa hoàng hôn và đêm tối. Tuy vậy, những ngọn đèn đường mờ nhạt đã sáng lên, có hai ba người đi bộ ngang qua.
Đối với giải Định Đoạn lần này, Du Thiệu mặc dù chẳng hề có chút căng thẳng nào.
Thế nhưng, nghĩ đến việc mình sắp một lần nữa trở lại thế giới cờ vây chuyên nghiệp mà kiếp trước cậu đã cống hiến cả đời, tâm trạng Du Thiệu cũng có chút phức tạp.
Kiếp trước, cậu từng một lần đạt đến đỉnh cao của cờ vây. Ngay cả trước khi xuyên không, lực cờ của cậu vẫn duy trì trình độ top năm.
Lối đánh ổn định, thu lợi từ khoảng trống, thông qua việc xâm nhập, lấn lướt và chuyển hóa thế cờ một cách vô hình, tạo thành thế áp đảo đối phương, cuối cùng kiểm soát chặt bàn cờ đến hết ván – phép đánh cờ "không chiến mà thắng" ấy – từng áp đảo vô số đối thủ, làm chấn động giới cờ.
Thậm chí ngay cả khi thời đại AI giáng lâm sau này, vô số kỳ thủ lần lượt bị thời đại đào thải, thì sau khi trải qua giai đoạn hoang mang khi gần như tất cả những gì mình học được đều bị AI phủ nhận, cậu vẫn thông qua việc không ngừng học tập mà cuối cùng ổn định vị trí của mình, vẫn không thể lay chuyển.
Thế nhưng, ở kiếp này, cậu sẽ đi trên một con đường hoàn toàn tương phản với kiếp trước ——
Một con đường lấy công sát làm trọng, dựa trên ưu thế về độ dày và sự bỏ cờ, trong việc xử lý quân cô lập và tranh đoạt địa bàn, tiến bước trên con đường cực kỳ hiểm ác, tranh đấu đến cùng!
Đây cũng là một lĩnh vực mà kiếp trước cậu từng nghĩ đến việc thử sức, nhưng cuối cùng lại không dám đặt chân đến.
Nhưng ở kiếp này, cậu cuối cùng cũng đã bước ra bước này.
"Ở trên con đường này, ta, lại có thể đi bao xa đâu?"
Nghĩ đến đây, cho dù là một lần nữa đi trên con đường chuyên nghiệp, lòng Du Thiệu cũng không khỏi ẩn chứa một chút mong đợi.
Người ta vẫn nói, đọc lại một cuốn sách sẽ có những cảm nhận khác nhau nhưng lại có cùng một kết cục. Thế nhưng, lần này, Du Thiệu cảm thấy không chỉ có những cảm nhận khác biệt, mà còn sẽ... có một kết cục khác biệt.
***
Hôm sau.
Khoảng năm giờ chiều, Du Thiệu rời phòng, ngồi thang máy đi xuống đại sảnh tầng một, chuẩn bị rời khách sạn đi ăn tối.
Mặc dù vòng đấu của nhánh thắng cuộc đã kết thúc, các tuyển thủ nhánh thắng cuộc như Du Thiệu có ba ngày để nghỉ ngơi. Thế nhưng, cuộc tranh tài ở nhánh thua cuộc vẫn còn tiếp diễn.
Du Thiệu vừa bước ra khỏi thang máy, liền thấy không ít người ngồi trên ghế sofa trong đại sảnh. Có người cúi gằm mặt, không nói một lời, cũng có người ngẩng đầu nhìn trần nhà, vẻ mặt mờ mịt.
Bầu không khí toàn bộ đại s���nh đều vô cùng nặng nề, khiến người ta cảm thấy khó thở.
Du Thiệu cảm nhận được bầu không khí vô cùng quen thuộc này, cũng có chút trầm mặc trong giây lát, cuối cùng lắc đầu, đi ra khỏi khách sạn.
"Người kia là nhánh thắng cuộc à?"
Trong đại sảnh, một nam sinh đeo kính nhìn theo bóng lưng Du Thiệu rời đi, vẻ m��t đầy chua xót, mở miệng nói: "Sớm giành quyền vào chung kết thì tốt biết mấy... Ban đầu tôi cứ nghĩ mình có thể lọt vào chung kết."
"Cậu cũng xui xẻo, gặp phải Phương Hạo Tân. Tôi thì khác, gặp phải đối thủ ngang sức ngang tài, kết quả vẫn thua, điều này càng khó chịu hơn."
Nam sinh bên cạnh anh ta thở dài, hỏi: "Khi đấu với Phương Hạo Tân, cậu cảm thấy thế nào?"
"Quá mạnh."
Nam sinh đeo kính vẻ mặt có chút thất vọng, mở miệng nói: "Nếu không tự mình đấu với anh ta, sẽ không thể nào hiểu được anh ta mạnh đến mức nào. Danh tiếng lẫy lừng quả không sai chút nào..."
"Mặc dù với tài đánh cờ của tôi, quả thực còn cách định đoạn một khoảng xa, năm nay chủ yếu cũng là để tích lũy kinh nghiệm. Thế nhưng, ván cờ đó mới chỉ chớp mắt, thế trận đã phân định thắng thua rõ ràng, sau đó chỉ còn nước bị đánh không ngừng."
"Thế nhưng anh ta vậy mà lại thua, thậm chí còn không phải thua Trang Phi."
"Thật không thể tưởng tượng nổi, ngoại trừ Trang Phi, lại có người có thể đánh bại anh ta. Tô Dĩ Minh đó rốt cuộc là ai?"
Nam sinh bên cạnh anh ta cũng thở dài, nói: "Cho nên cũng đừng ngưỡng mộ mấy người sớm giành quyền vào chung kết làm gì."
"Có Trang Phi, Phương Hạo Tân, lại thêm cả Tô Dĩ Minh kia nữa, cho dù họ có sớm giành quyền vào chung kết, nếu không định đoạn được thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ là đạt được nghiệp dư thất đẳng mà thôi."
"Hiện tại, chỉ còn xem Trang Phi có thể áp chế được hắc mã Tô Dĩ Minh kia hay không."
Nghe vậy, nam sinh đeo kính trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng cũng thở dài một hơi, nói: "Quả thực, năm nay quá khó khăn, hay là đợi sang năm vậy..."
Lúc này, thang máy đại sảnh lại mở ra, ngay lập tức, Phương Hạo Tân liền bước ra từ trong thang máy.
Nhìn thấy Phương Hạo Tân, vẻ mặt nam sinh đeo kính trong đại sảnh hơi đổi.
Nhưng Phương Hạo Tân thậm chí không thèm liếc nhìn anh ta một cái, vẻ mặt nặng nề, không nói một lời đi về phía cửa ra vào khách sạn, rất nhanh liền rời khỏi khách sạn.
"Chẳng phải chỉ là thua một trận thôi sao, có cần phải vậy không?"
Nhìn thấy thái độ đó của Phương Hạo Tân, nam sinh đeo kính có chút không hài lòng, càu nhàu nói: "Tôi bị loại còn chẳng đến nỗi thế này. Vậy mà người khác còn nói anh ta tính cách tốt, tốt cái quái gì mà tốt."
Ba ngày thời gian, rất nhanh liền trôi qua.
Trong hai ngày Du Thiệu nghỉ ngơi, nhánh thua cuộc đã trải qua những trận chiến vô cùng khốc liệt. Cuối cùng, hai mươi lăm người đã thành công bò dậy từ đống xác chết của nhánh thua cuộc, giẫm lên xương cốt của người khác, tiếp tục tiến bước.
Tổng cộng năm mươi người sẽ tiến hành cuộc tranh đấu cuối cùng trên con đường chuyên nghiệp!
Vòng chung kết, sắp bắt đầu!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.