(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 137: Nước mắt
Bạch Tĩnh Xuyên và Giang Hạ Hoa, một bên, chăm chú nhìn bàn cờ, tâm tư hoàn toàn bị cuốn hút.
Ở khu vực chém giết phía dưới bên phải, quân Trắng chiếm được tiên cơ, nhưng không vội vã kết liễu quân Đen tại đó, mà chọn cách thoát ra, vây kín không gian phía trên.
Thế nhưng, đây lại là một nước cờ sát thủ còn mạnh hơn.
Nước cờ này giống như mang theo âm vang, chỉ khi lắng nghe tiếng rơi của nó, người ta mới có thể thấu hiểu sự tinh diệu và sắc bén đến tột cùng của nước xuyên phá này.
Nương theo quân Trắng vừa đặt xuống, hai quân Đen ở góc trên bên phải đã hoàn toàn bị tiêu diệt, thế cờ bên ngoài của quân Trắng lập tức bao trùm trung tâm, mở ra một vùng trời đất rộng lớn, đầy hứa hẹn!
Thế trận đã rõ mười mươi.
Hiện tại, quân Trắng ở khu vực phía trên có ít nhất ba mươi lăm mắt thực địa, còn cánh phải phía dưới cũng khoảng mười mắt.
Trong khi đó, quân Đen ở góc trên bên trái vừa vặn đủ một mắt cờ vững chắc; toàn bộ phần biên và không gian phía dưới mà quân Đen vốn muốn quấy phá long trời lở đất, nay lại bị quân Trắng tấn công đến chỉ còn bốn mươi mắt sống; vùng quân Đen ở cánh phải tối đa cũng chỉ tạo được hai mươi mắt.
Nói cách khác, tổng cộng quân Đen có khoảng sáu mươi mắt, quân Trắng khoảng bốn mươi lăm mắt, quân Đen dẫn trước chừng mười lăm mắt.
Thế nhưng, sau nước xuyên phá vừa rồi, thế cờ Trắng ở trung tâm với hình dáng lớn đã gần như không thể khống chế, uy lực cực kỳ đáng sợ. Chỉ cần quân Trắng có thể tạo thêm mười lăm mắt ở trung tâm, hai bên sẽ đạt thế cân bằng.
Mà xét theo tình hình trung tâm hiện tại, rõ ràng quân Trắng ở trung tâm sẽ có nhiều hơn mười lăm mắt rất nhiều; quân Đen dù có đánh vào thế nào đi chăng nữa, việc phá tan quân Trắng để nó chỉ còn mười lăm mắt sống cũng chẳng khác nào chuyện hoang đường!
Ngay cả một kỳ thủ nghiệp dư tứ đẳng bình thường cầm quân Trắng thi đấu, trên ván cờ này, thế cờ giữa trung tâm cũng chắc chắn không chỉ vẻn vẹn mười lăm mắt!
Thắng bại, đã phân định.
Quân Đen đương nhiên vẫn có thể tiếp tục chơi, thậm chí có thể hạ đến giai đoạn thu quan cũng không thành vấn đề, nhưng đã không còn cần thiết, bởi vì cho dù có cố gắng kiên trì, thắng bại đã là điều đã được an bài.
Thế nhưng, bảy mươi bốn nước đã ném quân...
Đừng nói Trang Phi, ngay cả hai người Bạch Tĩnh Xuyên và Giang Hạ Hoa cũng khó lòng chấp nhận.
Dù sao đây mới chỉ là bảy mươi bốn nước mà!
Một số hình thái phức tạp, cỡ lớn, chỉ riêng giai đoạn mở hình đã có thể hơn năm mươi nước rồi!
Hơn nữa, bởi vì hơn bốn mươi nước đầu tiên, hai bên cơ hồ đều hạ cờ như bay; dù sau đó tốc độ của Trang Phi có chậm lại, nhưng kể từ khi trận đấu bắt đầu, cũng mới chỉ trôi qua năm mươi phút.
Năm mươi phút, bảy mươi bốn nước...
Một lát sau, tiếng quân cờ va chạm khe khẽ vang lên.
Tay của Trang Phi đang đặt trong hộp cờ, dường như vẫn muốn kẹp thêm quân.
Thấy cảnh này, Bạch Tĩnh Xuyên và Giang Hạ Hoa đều có chút trầm mặc.
Nếu là họ, khi thấy ván cờ mới chỉ diễn ra bảy mươi bốn nước, cho dù biết rõ sẽ bại, họ cũng sẽ tiếp tục ván cờ. Dù thua, cũng không thể nhận thua khi mới chỉ đi được bảy mươi bốn nước.
Những ván cờ kết thúc dưới một trăm nước đã hiếm thấy, huống hồ đây mới chỉ là bảy mươi ba nước.
Nhưng điều vượt quá dự liệu của Bạch Tĩnh Xuyên và Giang Hạ Hoa là, tay Trang Phi tuy đặt trong hộp cờ khá lâu, nhưng cuối cùng vẫn không kẹp thêm quân cờ nào.
Một lát sau, hắn cúi gằm đầu, mái tóc che khuất biểu cảm trên gương mặt.
“Tôi...”
Nắm đấm Trang Phi vô thức siết chặt, những móng tay sắc nhọn đâm vào lòng bàn tay, mang đến cơn đau thấu tâm can.
“Tôi...”
Lại qua một hồi, Trang Phi không ngẩng đầu, giọng nói hơi khàn đi, cuối cùng vẫn vô cùng khó khăn để thốt lên trọn vẹn lời nói: “Tôi... thua rồi.”
Thấy cảnh này, trên mặt Bạch Tĩnh Xuyên và Giang Hạ Hoa đều hiện lên vẻ kinh ngạc.
Trang Phi, nhận thua.
Dù mới chỉ bảy mươi ba nước, hắn cũng không tiếp tục ván cờ vô nghĩa này, mà chọn cách ném quân nhận thua.
“Đa tạ chỉ giáo.”
Nghe vậy, Du Thiệu cúi đầu chào Trang Phi.
Trang Phi vẫn cúi gằm đầu, một lát sau, mở miệng nói: “Đa tạ chỉ giáo...”
Du Thiệu đứng dậy, bước về phía bàn trọng tài.
Lúc này trên bàn trọng tài, chỉ có một trọng tài đeo kính gọng vuông, gương mặt gầy gò; còn trọng tài Mã Chính Vũ thì vẫn đang chăm chú theo dõi ván cờ ở bàn số chín, cạnh Tô Dĩ Minh.
Vị trọng tài đeo kính gọng vuông nhìn thấy Du Thiệu đứng dậy, cũng không quá để tâm, cho rằng Du Thiệu chỉ là cảm thấy áp lực, muốn ra ngoài hóng mát, hoặc đi vệ sinh.
Kết quả không ngờ, Du Thiệu lại đi thẳng về phía ông, cuối cùng dừng lại trước bàn trọng tài.
“Vị tuyển thủ này, có chuyện gì không?”
Vị trọng tài đeo kính gọng vuông nhìn Du Thiệu, có chút khó hiểu hỏi.
“Tôi báo cáo thành tích. Ván cờ đã kết thúc, ở bàn hai.” Du Thiệu nói.
“Kết... kết thúc ư?!”
Nghe vậy, vị trọng tài đeo kính gọng vuông lập tức giật nảy mình, kính mắt như muốn rơi ra, trượt hẳn xuống sống mũi, giọng nói suýt nữa không giữ được.
Mới chưa đầy một tiếng, đây đâu phải cờ chớp!
Ông vội vàng liếc nhanh sang bàn số hai, rồi thấy Trang Phi đang ngồi ở đó. Nhưng dù vậy, ông vẫn không khỏi ngạc nhiên.
Những tuyển thủ vào đến vòng chung kết đều không hề yếu, cho dù Trang Phi mạnh hơn, nhưng nếu đối thủ chậm rãi suy nghĩ kỹ càng, cũng không thể kết thúc ván cờ nhanh đến thế.
Muốn kết thúc ván cờ nhanh như vậy, nhất định phải cả hai bên đều hạ rất nhanh.
Còn nữa, tại sao người báo cáo thành tích lại không phải Trang Phi?
Đúng lúc trong đầu ông hiện lên nghi vấn này, thì ngay sau đó, Du Thiệu gật đầu nói: “Vâng, tôi thắng.”
Nghe vậy, vị trọng tài đeo kính gọng vuông lập tức ngây người.
Sau khi báo cáo thành tích với trọng tài, Du Thiệu không có ý định tiếp tục nán l��i phòng đấu, hiện tại cũng đã gần mười một giờ, vừa hay có thể ra ngoài ăn uống một chút, thế là liền quay người rời khỏi phòng đấu.
Mãi đến khi Du Thiệu đi khỏi thật lâu sau, vị trọng tài đeo kính gọng vuông mới chợt hoàn hồn, rồi đôi mắt ban đầu đã trợn tròn nay lại càng mở lớn hơn!
Hắn thắng ư?
Trang Phi... thua rồi ư?!
Vị trọng tài đeo kính gọng vuông khó tin nhìn về phía bàn số hai, lúc này mới phát hiện Trang Phi vẫn đang ngồi trên ghế, cúi gằm đầu, không rõ biểu cảm trên mặt.
“Cái này sao có thể?”
Mặc dù nhìn thấy Trang Phi trong tình trạng như vậy, nhưng vị trọng tài đeo kính gọng vuông vẫn cảm thấy khó tin, vội vàng đứng dậy, rời ghế trọng tài, đi đến bàn số hai.
Ông lướt nhìn bàn cờ, còn chưa kịp xem xét kỹ thế cờ, đã thấy Trang Phi cúi gằm đầu, thân thể hơi run rẩy.
Ngay sau đó, hai giọt nước rơi xuống, thấm vào bàn cờ. Tiếp đó, từng giọt nước liên tiếp rơi xuống, tạo ra những âm thanh tí tách nhỏ bé trên mặt bàn.
Đó là, nước mắt.
Thấy cảnh này, vị trọng tài đeo kính gọng vuông lập tức sững sờ tại chỗ.
“Trang Phi, thực sự đã thua...”
Cho dù ông không muốn tin, nhưng thấy cảnh này, ông đã biết câu trả lời.
Vị trọng tài đeo kính gọng vuông nhìn về phía bàn cờ thấm ướt nước mắt, khi nhìn thấy thế cờ lúc này, không khỏi hít một hơi lạnh.
Ông cố gắng kiềm nén sự chấn động trong lòng, quay đầu nhìn về vị trí của Mã Chính Vũ, rồi bước về phía ông ấy.
Mã Chính Vũ lúc này vẫn đang chăm chú theo dõi thế cờ, mãi đến khi vị trọng tài đeo kính gọng vuông vỗ vai ông, ông mới giật mình hoàn hồn, có chút nghi hoặc nhìn về phía đồng nghiệp.
“Lão Mã, Trang Phi thua rồi.”
Vị trọng tài đeo kính gọng vuông ghé sát tai Mã Chính Vũ, thì thầm.
Nghe vậy, Mã Chính Vũ đầu tiên ngẩn người, sau đó kịp phản ứng, nét mặt biến đổi ngay lập tức, suýt nữa thốt lên thành tiếng: “Cậu----”
Cũng may Mã Chính Vũ cuối cùng vẫn kịp thời kiềm chế giọng nói của mình, mặt đầy khó tin nhìn về phía vị trọng tài đeo kính gọng vuông, trên mặt dường như viết rõ:
Cậu đang đùa tôi à?
Vị trọng tài đeo kính gọng vuông chỉ nặng nề gật đầu, ra hiệu rằng mình không hề nói đùa.
Mã Chính Vũ lập tức quay đầu, không dám tin nhìn về phía Trang Phi, sau đó bước nhanh về bàn số hai.
Rất nhanh, Mã Chính Vũ đã đến bàn số hai. Ngay khi ông vừa đến bên cạnh Trang Phi, Trang Phi đột nhiên đứng bật dậy từ ghế, rồi không quay đầu lại lao ra khỏi phòng đấu.
“Cái này...”
Nhìn bóng lưng Trang Phi rời đi, Mã Chính Vũ nhất thời không nói nên lời.
Ông liếc mắt nhìn bàn cờ, sau khi thấy thế cờ lúc này trên bàn, không khỏi nheo mắt.
“Cái này... Trang Phi là quân Đen ư?”
“Mới bao nhiêu nước, sao lại... lại thành ra thế này?!”
“Tôi thua.”
Chàng trai ngồi đối diện Phương Hạo Tân cúi đầu xuống, mặt đầy không cam lòng nói.
Lúc đầu cậu ta cho rằng Phương Hạo Tân sẽ thua Tô Dĩ Minh, chỉ là hữu danh vô thực, có lẽ không mạnh đến vậy. Nhưng khi tự mình đối mặt với Phương Hạo Tân, cậu ta mới cảm nhận được khoảng cách chênh lệch về kỳ nghệ giữa hai người.
Ngay từ giai đoạn bố cục, cậu ta đã rơi vào thế hạ phong. Ở trung bàn, cậu ta không mắc sai lầm, nhưng Phương Hạo Tân lại tận dụng ưu thế giành được từ bố cục, từng chút một không ngừng mở rộng ưu thế, cuối cùng chuyển hóa thành thế thắng!
Cuối cùng, khi Phương Hạo Tân tổng tấn công, đối mặt với những nước cờ nhanh và mạnh như vũ bão, mặc dù cậu ta ngoan cường chống trả, nhưng cuối cùng vẫn bị đánh tan tác, thua một cách tâm phục khẩu phục, không có một chút lý do nào để biện minh.
Sở dĩ thất bại, hoàn toàn là do chênh lệch kỳ nghệ giữa hai người.
“Đa tạ chỉ giáo.”
Mặc dù thắng ván cờ, nhưng trên mặt Phương Hạo Tân không có chút vẻ vui mừng nào, biểu cảm vẫn rất trầm tĩnh, cúi đầu nói.
“Đa tạ chỉ giáo.”
Chàng trai ngồi đối diện Phương Hạo Tân cũng lập tức cúi đầu đáp lễ.
Thắng được ván này, Phương Hạo Tân khẽ thở phào nhẹ nhõm, không khỏi nhìn về phía bàn số chín của Tô Dĩ Minh, nhưng lại thấy cả hai bên bàn đã trống không.
Phương Hạo Tân đứng dậy, đi đến bàn trọng tài, rất nhanh báo cáo thành tích của mình cho Mã Chính Vũ.
Mã Chính Vũ gật đầu, lấy bút ra, trên bảng đối chiến, ông tìm tên Phương Hạo Tân rồi đánh một dấu tick đỏ, sau đó gạch chéo tên đối thủ của Phương Hạo Tân.
Phương Hạo Tân cũng nhân cơ hội này, nhìn vào bảng đối chiến, rất nhanh tìm thấy tên Tô Dĩ Minh.
“Hắn thắng.”
Với câu trả lời này, Phương Hạo Tân không hề cảm thấy bất ngờ.
Đúng lúc Phương Hạo Tân chuẩn bị thu tầm mắt lại, thì lại đột nhiên liếc thấy tên Du Thiệu và Trang Phi trên bảng đối chiến.
Phương Hạo Tân kinh ngạc phát hiện, tên Trang Phi bị gạch chéo, còn tên Du Thiệu thì được đánh dấu tick.
“Trang Phi...”
Mắt Phương Hạo Tân ngay lập tức trợn lớn, khó tin nhìn về phía Mã Chính Vũ. Cho dù hắn đã rất cố gắng kiềm chế giọng nói của mình, nhưng vẫn không khỏi hơi nghẹn ngào: “Thua ư?!”
Nghe vậy, trong phòng đấu, tiếng quân cờ liên tiếp lúc nãy, lập tức im bặt.
Có người đang đặt quân cờ trên tay cũng không khỏi dừng lại giữa không trung.
Trang Phi, thua rồi ư?!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.