(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 157: Lão Du nhà chi long (2)
Trong thế giới này, dù cờ vây không hề thiếu sức hút, nhưng chỉ riêng một giải đấu thăng cấp chuyên nghiệp thôi, dù có đạt thành tích toàn thắng để lên chuyên, cũng rất khó để lọt vào top 20 những người được tìm kiếm nhiều nhất, càng không nói đến vị trí thứ mười một.
Lần này cậu có thể gây chú ý nhiều đến vậy, một là vì cậu là kỳ thủ nghiệp dư, hai là... phỏng ch��ng phần lớn vẫn là nhờ phúc của Trang Phi.
Một bên, Du Đông Minh nhìn Du Thiệu, trong lòng trào dâng cảm giác "con mình hóa rồng". Cho đến tận bây giờ, ông vẫn cảm thấy mọi chuyện cứ như đang mơ vậy.
Ban đầu, khi nghe tin Du Thiệu tự học cờ vây và muốn đại diện trường tham gia giải cờ vây cấp ba, ông đã thấy thật khó tin.
Sau đó, Du Thiệu giành quán quân giải cờ vây cấp ba thành phố, rồi nói muốn trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp. Dù Du Thiệu đã thắng một kỳ thủ chuyên nghiệp sơ đẳng đã giải nghệ để chứng minh tài năng, ông vẫn cảm thấy có chút không đáng tin.
Dù sao Du Thiệu chưa từng qua huấn luyện chuyên nghiệp, chỉ là tự học cờ vây, làm sao có thể cạnh tranh suất kỳ thủ chuyên nghiệp với những thiếu niên được đào tạo bài bản từ nhỏ ở các đạo trường cờ?
Thế nhưng, ông tuyệt đối không ngờ rằng, Du Thiệu không những đã thăng cấp chuyên nghiệp, mà còn đạt thành tích toàn thắng, vượt qua vô số thiếu niên tranh lên chuyên, và thành công thăng cấp!
Hơn nữa, trong số những người thua cuộc trước Du Thiệu, thậm chí còn có con trai của kỳ thủ Thập đoạn Trang Vị Sinh!
Mặc dù Du Đông Minh mù tịt về cờ vây, nhưng ngay cả ông cũng từng nghe nói đến cái tên Trang Vị Sinh, biết rõ Trang Vị Sinh là một trong những kỳ thủ hàng đầu của làng cờ đương đại.
Vậy con trai của kỳ thủ Thập đoạn Trang Vị Sinh lẽ nào lại kém cỏi?
Không hề kém!
Nhưng, dù nó là con trai của kỳ thủ Thập đoạn Trang Vị Sinh, thì cũng không phải đối thủ của con trai Du Đông Minh này!
Nghĩ đến đây, Du Đông Minh không khỏi thấy tự hào.
Nhà họ Du chúng ta đúng là có phúc lớn!
"À mà, Tiểu Thiệu này."
Du Đông Minh nghĩ một lát, rồi hỏi: "Con có nhớ Thái Đông Đông không?"
"Thái Đông Đông?"
Du Thiệu trả điện thoại cho Du Đông Minh, nghĩ ngợi một hồi, rồi lắc đầu hỏi: "Con không nhớ, ai vậy ạ?"
"Thằng bé là con trai út của chú Hai con, cũng là em họ con. Năm nay nó mới tám tuổi, con không nhớ cũng phải. Hai đứa chỉ mới gặp nhau dịp Tết năm ngoái, lúc đó nó mới sáu tuổi."
Du Đông Minh cười nói: "Thằng bé rất thích chơi cờ, chú Hai con thật ra cũng muốn bồi dưỡng nó một chút, nhưng không biết nó có thiên phú hay không."
"Cho nên, chú Hai con tính mấy hôm nữa sẽ dẫn thằng bé đến nhà mình một chuyến, nhờ con trực tiếp chỉ đạo một ván cờ, xem nó có thiên phú chơi cờ không."
"Nếu con thấy nó có thể bồi dưỡng được, thì chú Hai con sẽ định đưa nó đến đạo trường học cờ vài năm. Sau này cũng không cần con phải chỉ dẫn nữa, dù sao con vừa trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, đang là lúc bận rộn."
"Con thấy sao, được không?"
Nhiều bậc cha mẹ thích tự quyết định thay con cái mà không để ý đến ý muốn của chúng, nhưng Du Đông Minh và Thái Tiểu Mai lại là kiểu phụ huynh rất tôn trọng con.
Nếu Du Thiệu không muốn, họ cũng sẽ không ép buộc.
Nói xong câu đó, chính Du Đông Minh cũng không khỏi khẽ mỉm cười.
Một năm trước, ông đã dẫn Du Thiệu đến gặp một kỳ thủ chuyên nghiệp sơ đẳng đã giải nghệ, để xem liệu Du Thiệu có thiên phú trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp hay không.
Nhưng năm nay, ông lại muốn để Du Thiệu xem liệu em họ cậu có thiên phú chơi cờ không.
"Chỉ là một ván cờ chỉ đạo, không có vấn đề gì."
Nghe Du Đông Minh nói, Du Thiệu nghĩ ngợi một chút, cũng không từ chối, cậu hỏi: "Nhưng, nếu thằng bé không có thiên phú thì sao ạ?"
"Dựa vào sự hiểu biết của cha về chú Hai con, nếu em họ con thật sự không có chút thiên phú nào, chú ấy sẽ không nhắc đến chuyện này đâu."
"Đương nhiên, nếu con thật sự thấy nó không có năng khiếu, cứ nói với mẹ con là được. Đến lúc đó mẹ con sẽ nói chuyện với chú Hai con, vả lại chú Hai con cũng không phải người bụng dạ hẹp hòi gì."
"Vâng."
Nghe vậy, Du Thiệu nhẹ gật đầu, đồng ý.
"Thôi được rồi, ăn cơm thôi, Tiểu Thiệu đói bụng chưa?"
Lúc này, Thái Tiểu Mai cũng bưng đồ ăn từ trong bếp đi ra, cười tươi nói: "Hôm nay mẹ làm món thịt kho tàu con thích nhất, còn có bò xào nữa, mau ăn cơm đi con."
...
Sau chuỗi ngày dài thi đấu căng thẳng, giải thăng cấp chuyên nghiệp cuối cùng cũng kết thúc. Bởi vậy, dù không có lịch thi đấu, Du Thiệu vẫn ở nhà nghỉ ngơi hai ngày.
Đến ngày thứ ba, chú Hai của Du Thiệu, Thái Vĩ, cuối cùng cũng dẫn Thái Đông Đông đến nhà.
Thái Tiểu Mai và Du Đông Minh đã biết trước Thái Vĩ sẽ đến hôm nay, nên không ra cửa hàng. Một giờ chiều, vừa nghe thấy tiếng gõ cửa, Thái Tiểu Mai liền vội ra mở.
Thấy Thái Vĩ ở cửa, Thái Tiểu Mai cười tươi nói: "Anh Hai, anh đến rồi đấy à?"
Thái Vĩ là một người đàn ông gầy gò ngoài bốn mươi tuổi, trông phong độ, lịch lãm. Anh cười nói: "Mai Tử, lâu rồi không gặp em."
Lúc này, một cậu bé chừng bảy tám tuổi đứng cạnh Thái Vĩ, vừa nhìn thấy Thái Tiểu Mai liền cất tiếng trong trẻo gọi: "Cô cô!"
"Ôi, Đông Đông càng ngày càng đáng yêu."
Thái Tiểu Mai lập tức tươi cười rạng rỡ, lên tiếng đáp rồi vội vàng gọi: "Vào đi, vào đi, mau vào, không cần thay dép đâu."
Thái Vĩ cùng Thái Đông Đông nhanh chóng vào phòng khách. Thấy Thái Vĩ, Du Thiệu cũng vội vàng đứng dậy, gọi một tiếng: "Chú Hai."
"Tiểu Thiệu, một năm không gặp, đã lớn phổng phao đẹp trai thế này rồi."
Thấy Du Thiệu, Thái Vĩ không khỏi trêu chọc: "Mấy hôm trước chú thấy tin con thành kỳ thủ chuyên nghiệp mà không dám tin vào mắt mình. Tiểu Mai với Đông Minh giấu kỹ bọn chú quá rồi."
"Anh Hai, bọn em cũng bất ngờ mà."
Du Đông Minh lắc đầu, cười nói: "Thằng bé này tự học cờ vây mà lại có thể trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, bọn em lúc đó cũng giật mình lắm chứ."
Thái Vĩ vừa định nói chuyện, thì Thái Đông Đông đứng cạnh đã mặt mày đầy vẻ sùng bái nhìn về phía Du Thiệu, cất tiếng gọi: "Anh họ!"
Du Thiệu khựng lại một chút, nhìn Thái Đông Đông rồi khẽ gật đầu.
"Tiểu Thiệu, thằng bé này nhờ con nhé. Từ khi biết con thành kỳ thủ chuyên nghiệp, nó cứ lằng nhằng đòi đánh cờ với con đấy. Nó chưa từng được đánh cờ với kỳ thủ chuyên nghiệp bao giờ."
"Phiền con xem thử trình độ của nó thế nào, có thiên phú chơi cờ không."
"Vâng."
Du Thiệu khẽ gật đầu, nhìn Thái Đông Đông rồi nói: "Vậy đi vào phòng anh nhé, bàn cờ ở trong đó."
"Vâng ạ!"
Thái Đông Đông vội vàng gật đầu lia lịa, rảo bước đến trước mặt Du Thiệu, cúi đầu cảm ơn: "Cảm ơn anh họ."
"Không có gì đâu."
Du Thiệu cũng không nén được nụ cười, nhanh chóng dẫn Thái Đông Đông vào phòng mình.
Vào phòng xong, Du Thiệu đóng cửa lại, sau đó kéo chiếc bàn cờ bốn chân mà Du Đông Minh mua cho cậu ra. Cậu ngồi xếp bằng, nhìn Thái Đông Đông rồi hỏi: "Em muốn đánh quân đen hay quân trắng?"
"Em muốn đánh quân đen ạ."
Thái Đông Đông không giấu nổi vẻ kích động, ngồi đối diện Du Thiệu, nói: "Anh họ, em đánh quân đen tương đối giỏi hơn."
"Được thôi, vậy em đánh quân đen."
Du Thiệu gật đầu cười, đặt hộp cờ đen cạnh Thái Đông Đông. Sau khi cả hai chào nhau, cậu nói: "Bắt đầu đi."
Nghe vậy, gương mặt nhỏ nhắn của Thái Đông Đông tràn đầy vẻ trịnh trọng. Cậu bé khẽ gật đầu, rồi nhanh chóng gắp một quân cờ từ hộp, đặt xuống bàn.
Quân đầu tiên đặt ở điểm tinh (16,4).
Du Thiệu dõi mắt nhìn bàn cờ, cũng nhanh chóng gắp một quân, nhẹ nhàng đặt xuống.
Tách.
Ở điểm tinh (4,16).
Thái Đông Đông hơi ngẩn người. Tuy cũng là đặt quân cờ, nhưng cậu bé cảm giác khi anh họ mình đặt quân, dường như có một thứ khí thế nào đó toát ra, thật khó dùng lời diễn tả.
Cậu bé hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, rồi lần nữa gắp quân cờ đặt xuống.
Tách, tách, tách...
Trong phòng, tiếng quân cờ lách cách không ngừng vang lên.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được đăng tải độc quyền tại truyen.free.