(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 158: Lão Du nhà chi long
Trong phòng khách.
“Tiểu Mai, Tiểu Thiệu thật sự là tự học cờ vây sao?” Thái Vĩ ngồi trên ghế sofa, không nén được mà hỏi.
Mặc dù mấy ngày trước Du Đông Minh và Thái Tiểu Mai đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại, kể rằng Du Thiệu tự học cờ vây, và trước đó họ cũng không hề biết Du Thiệu chơi cờ như thế nào.
Thế nhưng, nói thật lòng, dù Du Thiệu hiện tại đã là kỳ thủ chuyên nghiệp, Thái Vĩ vẫn cảm thấy khó mà tin nổi.
Dù sao, việc dựa vào tự học cờ vây để trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, quả thực quá phi lý.
Những người có thể trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, đều là những thiếu niên xuất thân từ các đạo trường cờ, trải qua rèn luyện để thăng đoạn. Kỳ thủ nghiệp dư có thể thành công định đoạn thì càng hiếm hoi.
Hơn nữa, phần lớn những kỳ thủ nghiệp dư này cũng đều bắt đầu học cờ từ nhỏ và có những cơ duyên đặc biệt; so với những thiếu niên chuyên rèn luyện để thăng đoạn, họ chỉ là không được trải qua huấn luyện chuyên nghiệp khắt khe mà thôi.
“Thật mà.”
Thái Tiểu Mai cười đáp: “Lúc đó chúng tôi cũng không tin, còn dẫn thằng bé đi đánh cờ với một kỳ thủ sơ đoạn đã giải nghệ.”
“Kết quả thế nào?” Thái Vĩ hiếu kỳ hỏi.
“Kết quả là thầy Tô nói, nếu Tiểu Thiệu không thể trở thành kỳ thủ, ông ấy sẽ đi làm... người giao đồ ăn.”
Thái Tiểu Mai cười nói: “Lúc đó tôi còn chưa kịp phản ứng cơ đấy.”
“Thật hay giả?”
Nghe nói vậy, Thái Vĩ lập tức mở to hai mắt. Một kỳ thủ chuyên nghiệp thường rất kiêu ngạo, anh ấy khó mà tin nổi những lời như vậy lại thốt ra từ miệng một kỳ thủ chuyên nghiệp.
Anh ấy từng quen biết một vài kỳ thủ nghiệp dư cao đoạn, khi bàn về cờ vây, họ đều kiêu ngạo vô cùng, chẳng ai chịu phục ai, huống hồ là kỳ thủ chuyên nghiệp?
“Thật nha.”
Thái Tiểu Mai gật đầu nhẹ, nói: “Dù sao Tiểu Thiệu đã thắng ván cờ rồi mà.”
“Thế nhưng, cho dù thua, một kỳ thủ chuyên nghiệp đã từng thi đấu cũng không thể nào nói ra những lời như vậy chứ?”
Thái Vĩ nhíu mày, hỏi: “Ván cờ đó, các cô có xem không?”
“Không có, dù sao tôi với ông Du đều không hiểu cờ, có nhìn cũng chẳng hiểu gì.” Thái Tiểu Mai lắc đầu, nói.
Đúng lúc này, cửa phòng ngủ mở ra, ngay sau đó Du Thiệu liền bước ra từ trong phòng.
“Tiểu Thiệu, chơi xong rồi à?”
Thấy Du Thiệu, Thái Vĩ lập tức đứng lên, vừa lo lắng lại vừa mong đợi nhìn về phía Du Thiệu.
Du Thiệu gật đầu nhẹ, đáp: “Xong rồi, cậu bé vẫn đang thu quân cờ.”
“Đông Đông... thế nào rồi?”
Thái Vĩ có chút căng thẳng: “Thằng bé có thiên phú cờ vây không?”
Nghe câu nói này của Thái Vĩ, và cái biểu cảm hiện tại của anh ấy, Du Đông Minh cùng Thái Tiểu Mai không nén được mà liếc nhìn nhau. Hiển nhiên họ đều nhớ lại chuyện một năm trước, khi đưa Du Thiệu đi học ở lớp phụ đạo cờ vây.
“Ừm...”
Du Thiệu trầm ngâm một lát, hồi tưởng lại tổng thể ván cờ vừa rồi, chậm rãi nói: “Thiên phú thì có, cảm giác cờ không tệ, phản ứng rất nhanh nhạy, chơi cờ cũng rất chuyên tâm. Dượng Hai quả thực có thể cân nhắc bồi dưỡng thằng bé.”
“Tuy nhiên... việc có thể trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp hay không thì khó nói trước. Nếu thằng bé vào đạo trường cờ, phải xem ở độ tuổi nào thằng bé có thể thăng cấp vào lớp chuyên luyện để thăng đoạn.”
Nghe nói vậy, Thái Vĩ thở phào nhẹ nhõm, và gật đầu nhẹ mà không suy nghĩ gì thêm, nói: “Cũng được, vậy dượng đã rõ. Cảm ơn Tiểu Thiệu, làm phiền cháu rồi.”
Du Thiệu cười cười, nói: “Không có gì, không phiền chút nào.”
Không lâu sau đó, Thái Đông Đông cũng thu thập xong quân cờ, từ trong phòng đi ra.
Biểu cảm của thằng bé lúc này rất thoải mái, dù sao thằng bé biết mình nhất định sẽ thua, hơn nữa đây lại là ván cờ chỉ đạo. Du Thiệu đã nhường thằng bé trong phần tàn cuộc, sau khi kết thúc lại đơn giản phân tích lại bàn cờ cho thằng bé, và đại khái chỉ ra những điểm còn thiếu sót của thằng bé.
“Còn không cho biểu ca con nói tiếng cảm ơn?”
Thấy Thái Đông Đông bước ra mà không nói lời nào, Thái Vĩ trừng thằng bé một chút, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị mà nói.
“Cha, sau khi ván cờ kết thúc, con đã nói "đa tạ chỉ giáo" rồi mà.”
Thái Đông Đông thè lưỡi, tự biện hộ, nhưng vẫn cúi đầu trước Du Thiệu, và thật lòng nói: “Cảm ơn biểu ca.”
“Không cần cảm ơn.”
Du Thiệu nhìn Thái Đông Đông, cười nói: “Chơi khá lắm, tiếp tục cố lên.”
“Hắc hắc!”
Đạt được lời khen từ kỳ thủ chuyên nghiệp Du Thiệu, Thái Đông Đông lập tức đắc ý ra mặt, không kìm được mà phổng mũi tự mãn.
“Cái thằng bé này.”
Thái Vĩ bất đắc dĩ vừa xoa đầu Thái Đông Đông vừa nói, sau đó nói: “Tiểu Mai, Đông Minh, vậy chúng tôi xin phép không làm phiền nữa. Chiều nay hai đứa còn phải ra tiệm đúng không?”
Thái Vĩ nhìn về phía Thái Tiểu Mai và Du Đông Minh, nói: “Hôm nay thật sự làm phiền hai đứa quá.”
“Ấy dà, người một nhà mà khách sáo làm gì?”
Du Đông Minh vừa lắc đầu vừa đi về phía cửa ra vào, vừa cười nói: “Để tôi tiễn hai đứa.”
“Không cần đâu, không cần đâu, anh tự lái xe đến.”
Thái Vĩ vội vàng kéo tay Du Đông Minh, cười từ chối: “Chỉ là xuống lầu ra bãi đậu xe thôi, không cần phải tiễn đâu, hôm nay đã làm phiền hai đứa quá nhiều rồi.”
Nghe Thái Vĩ nói như vậy, Du Đông Minh cũng không khách sáo thêm, gật đầu nhẹ, nói: “Được, vậy các anh lái xe chú ý an toàn.”
“Được.”
Thái Vĩ lại nhìn về phía Du Thiệu, cười nói: “Tiểu Thiệu, về sau chuyện thi đấu của cháu dượng và Đông Đông sẽ luôn theo dõi, mong được thấy cháu phát huy xuất sắc.”
“Dượng Hai đây cũng chúc cháu kỳ nghệ ngày càng tinh xảo, trên con đường sự nghiệp ngày càng thăng tiến, cố gắng một năm thăng hai đoạn, năm năm giành danh hiệu!”
Du Thiệu gom cả hai kiếp sống, chưa từng nghe thấy lời chúc nào "ác độc" đến thế.
“Cảm ơn Nhị cữu.”
Cuối cùng, Du Thiệu vẫn giữ vẻ mặt bình thản gật đầu nhẹ, vẫy tay nói: “Nhị cữu gặp lại.”
Rất nhanh, sau khi Thái Vĩ và Thái Đông Đông chào tạm biệt Du Thiệu, liền rời khỏi nhà Du Thiệu.
“Tiểu Thiệu, thế nào?”
Ngay khi Thái Vĩ và Thái Đông Đông vừa rời đi, Thái Tiểu Mai liền không nhịn được hỏi: “Con nói với mẹ xem, trình độ của Đông Đông rốt cuộc thế nào?”
“Mẹ, con không khách sáo đâu.”
Nghe nói vậy, Du Thiệu lắc đầu, nói: “Con nói chính là lời nói thật.”
Theo Du Thiệu, cờ của Thái Đông Đông dù còn non nớt, cách chơi cũng khá thô sơ, nhưng quả thực có vài phần linh khí.
Dù không thể nói là cực kỳ có thiên phú, nhưng chỉ với thiên phú ấy thôi, nếu được bồi dưỡng tốt và chăm chỉ thêm một chút, Thái Đông Đông quả thực có khả năng trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp.
Tuy nhiên, cho dù Thái Đông Đông có thể trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, thì đó cũng là chuyện của rất nhiều năm sau.
“Vậy là tốt rồi.”
Thái Tiểu Mai thở phào nhẹ nhõm, nói: “Vậy mẹ sẽ để dượng Hai đi tìm đạo trường tốt cho Đông Đông, để bồi dưỡng thằng bé thật tốt. Con có biết đạo trường nào tốt không?”
Nghe được vấn đề này, Du Thiệu hơi khựng lại, đột nhiên nghĩ đến Giang Hạ Hoa, có chút chần chờ nói: “Lạn Kha đạo trường? Chuyện này con không rõ lắm.”
Một bên, Du Đông Minh chứng kiến cảnh này, trên mặt không khỏi nở nụ cười.
Nghĩ đến hôm nay Thái Vĩ lặn lội đường xa đưa Thái Đông Đông đến, tìm con trai mình để chơi ván cờ chỉ đạo, Du Đông Minh cũng cảm thấy hãnh diện đôi chút!
Thằng con trai mình đây, giờ đây đúng là thành "công cụ" rồi!
Phiên bản văn bản này được sở hữu bởi truyen.free.