(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 166: Từ cái kia ẩn thế tông môn ra lịch luyện đệ tử?
Sau khi Thường Yến rời đi, Du Thiệu quay đầu nhìn Giang Hạ Hoa, thì thấy anh ấy vẫn đang ngây người nhìn mình, nét mặt lộ rõ vẻ mờ mịt.
"Ăn cơm đi."
Du Thiệu không nhịn được nhắc nhở: "Một giờ chiều là trận tân hỏa chiến của cậu đấy."
"Cậu thật..."
Giang Hạ Hoa nuốt khan, hầu kết khẽ nhấp nhô, anh ấy khó có thể tin nhìn chằm chằm Du Thiệu, hỏi: "Tự học cờ vây sao?"
"Ừm."
Nghe vậy, Du Thiệu trong lòng hơi ngượng ngùng, nhưng cũng chỉ đành gật đầu thừa nhận: "Đúng là tự học."
Khi Du Thiệu một lần nữa xác nhận, Giang Hạ Hoa nhìn phần cơm trưa trước mặt, đột nhiên cảm thấy nhạt nhẽo vô vị, thậm chí khó mà nuốt trôi.
"Mọi người đều nói tôi rất có thiên phú trong cờ vây."
Hồi lâu sau, Giang Hạ Hoa thở dài, khẽ hỏi: "Hiện tại tôi đang nghĩ, thiên phú của tôi... rốt cuộc là cái gì?"
"Thật ra thì cậu rất có thiên phú."
Du Thiệu nghe vậy, không nhịn được an ủi: "Cậu xem ở giải định đoạn thi đấu mà xem, biết bao nhiêu người không định được đoạn, chẳng phải cuối cùng cậu cũng thành công định đoạn rồi sao?"
"Nhìn những người khác sao?"
Giang Hạ Hoa giọng điệu khó hiểu, hỏi ngược lại: "Nhìn Tô Dĩ Minh sao?"
Nghe Giang Hạ Hoa nói vậy, Du Thiệu nhất thời tắt tiếng.
Tô Dĩ Minh thật sự khác thường đến lạ, anh ấy không tài nào hiểu nổi vì sao lại có người tài năng đến mức yêu nghiệt như vậy. Nếu Tô Dĩ Minh là một thiếu niên chuyên nghiệp có đẳng cấp cao thì đã đành, đằng này anh ta lại là một kỳ thủ nghiệp dư thực thụ.
"Thôi được rồi, dù tôi có thiên phú, nhưng chẳng phải có người còn thiên phú hơn tôi sao?"
Giang Hạ Hoa lắc đầu, như thể đã thông suốt, nói: "Ví dụ như Trang Phi, Phương Hạo Tân, nếu có ai phải buồn thì cũng là bọn họ chứ, tôi ở đây buồn bực làm gì cơ chứ?"
Nói xong, Giang Hạ Hoa liền đứng dậy, nói với Du Thiệu: "Cậu cứ từ từ ăn, không còn nhiều thời gian nữa đâu, sư phụ tôi cũng sắp đến rồi, tôi còn phải trả lời phỏng vấn, sau đó chuẩn bị tân hỏa chiến."
"Cậu không ăn sao?"
Du Thiệu nhìn phần cơm Giang Hạ Hoa để lại hơn nửa bát trước mặt, kinh ngạc hỏi.
"Không ăn, ăn nhiều tinh bột quá dễ bị uể oải. Với lại, dù tôi có nghĩ thoáng đến đâu thì cũng khó tránh khỏi bị đả kích chút ít, chẳng có khẩu vị gì. À đúng rồi, lát nữa nhớ đến phòng nghiên cứu và thảo luận xem trận tân hỏa chiến của tôi nhé."
"Được, lát nữa tôi sẽ xem."
Du Thiệu cười cười, gật đầu nói: "Cậu cố lên."
Sau khi Giang Hạ Hoa tạm biệt Du Thiệu, rất nhanh r���i khỏi nhà ăn.
Sau khi nghe Giang Hạ Hoa nói vậy, nhắc đến Tô Dĩ Minh, Du Thiệu vừa ăn cơm, trong đầu anh ấy lại không ngừng hiện lên những ván cờ đã đấu với Tô Dĩ Minh.
"Đợi đến trận tân hỏa chiến của tôi ngày mai, Tô Dĩ Minh... chắc chắn sẽ xem chứ?"
Mặc dù Du Thiệu không hỏi Tô Dĩ Minh, nhưng anh ấy tin rằng đáp án của câu hỏi này chắc chắn là "có".
Không lâu sau đó, Du Thiệu cuối cùng cũng ăn cơm xong, gạt bỏ những suy nghĩ trong đầu, đứng dậy, quay người rời khỏi nhà ăn, đi về phía phòng nghiên cứu và thảo luận.
Mỗi khi có giải đấu lớn được tổ chức, phòng nghiên cứu và thảo luận của Kỳ Viện đều sẽ trực tiếp đồng bộ trận đấu, để các kỳ thủ theo dõi và thảo luận. Điều này hoàn toàn giống hệt như ở kiếp trước của anh ấy.
Tân hỏa chiến dù không được xem là một giải đấu lớn, chỉ vẻn vẹn là trận đấu biểu diễn, nhưng nó mang ý nghĩa phi phàm. Không chỉ tượng trưng cho ngọn lửa tân hỏa được truyền thừa của cờ vây, mà còn là trận đấu đầu tiên của các kỳ thủ chuyên nghiệp sơ cấp hàng năm, mức ��ộ chú ý cực kỳ cao.
Bởi vậy, phòng nghiên cứu và thảo luận của Kỳ Viện Nam Bộ, trong vài ngày tới đều sẽ trực tiếp các trận tân hỏa chiến.
Khi Du Thiệu bước vào phòng nghiên cứu và thảo luận, bên trong đã có không ít người, nhưng Du Thiệu không thấy một gương mặt quen thuộc nào, chỉ là những kỳ thủ chuyên nghiệp khác, có nam có nữ.
Đối với điều này, Du Thiệu cũng không cảm thấy bất ngờ chút nào.
Không phải là các kỳ thủ sơ đoạn năm nay chẳng hề chú ý đến trận tân hỏa chiến của Giang Hạ Hoa.
Chỉ là họ có thể sẽ ở nhà qua máy tính để xem trực tiếp tân hỏa chiến, chứ sẽ không cố tình chạy đến phòng nghiên cứu và thảo luận của Kỳ Viện để theo dõi trận đấu.
Nếu không phải Du Thiệu trước đây chưa từng đến Kỳ Viện Nam Bộ, và Giang Hạ Hoa lại nhiệt tình mời anh đến tận nơi xem trận đấu, thì có lẽ Du Thiệu đã ở nhà xem trực tiếp rồi.
Hiện tại những người đang xem cờ tại phòng nghiên cứu và thảo luận của Kỳ Viện cũng đều là những kỳ thủ chuyên nghiệp hôm nay có trận đấu tại Kỳ Viện. Hiển nhiên, họ đều rất hứng thú với các kỳ thủ sơ đoạn năm nay.
Nhìn thấy Du Thiệu đi vào phòng nghiên cứu và thảo luận, lập tức tất cả mọi người trong phòng không khỏi hướng về Du Thiệu mà nhìn.
Nhìn thấy khuôn mặt này của Du Thiệu, mọi người không khỏi hơi sững sờ, sau đó mắt ai nấy đều sáng bừng lên, ánh mắt lập tức tràn đầy vẻ tò mò.
"Cậu là Du Thiệu à?"
Một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, để kiểu tóc húi cua nhìn Du Thiệu, mở miệng cười nói: "Kỳ thủ nghiệp dư, lần đầu tham gia giải định đoạn đã toàn thắng để được định đoạn, còn thắng cả Trang Phi, hơn nửa tháng nay, tôi đã nghe danh tiếng lừng lẫy của cậu đã lâu rồi đấy."
"Đúng là như vậy, hơn nửa tháng nay, cái tên Du Thiệu này làm tai tôi muốn đóng kén luôn rồi."
Một thanh niên khoảng mười tám tuổi cũng không nhịn được trêu đùa: "Ngầu quá anh bạn, cậu lại là đệ tử đi lịch luyện từ môn phái ẩn thế nào vậy mà mạnh thế?"
"Làm gì có môn phái ẩn thế nào chứ?"
Du Thiệu lắc đầu, cười nói: "Đều là may mắn mà thôi."
"Toàn thắng định đoạn mà cũng có thể may mắn sao? Sao tôi năm đó lại không thể may mắn toàn thắng để định đoạn được chứ."
Thanh niên tóc húi cua thở dài, nói: "Quả nhiên tôi vẫn là vận khí quá kém sao?"
Nghe vậy, tất cả mọi người trong phòng nghiên cứu và thảo luận ai nấy đều không nhịn được bật cười, sau đó tiếp tục trò chuyện rôm rả. Tất cả đều vô cùng tò mò về màn thể hiện của Du Thiệu.
Cho dù là kỳ thủ sơ đoạn bình thường, cũng sẽ gây chú ý cho không ít kỳ thủ chuyên nghiệp, huống chi thành tích của Du Thiệu tại giải định đoạn đó thực sự quá đỗi chói mắt.
"Tân hỏa chiến bắt đầu."
Không lâu sau đó, có người đột nhiên chú ý tới trên hai màn hình TV, quân cờ đã được đặt xuống, liền lên tiếng nhắc mọi người.
Theo lời đó vừa dứt, cả phòng nghiên cứu và thảo luận lập tức trở nên yên tĩnh lạ thường, tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt về phía màn hình TV, Du Thiệu cũng không ngoại lệ.
"Giang Hạ Hoa cùng cửu đoạn Chu Tâm Nguyên chấp quân đen, đối đầu với cửu đoạn Bạch Tĩnh Xuyên và Lận Hãn."
"Sở Mẫn Kiều c��ng cửu đoạn Phùng Chí Hỉ chấp quân đen, đối đầu với Từ Tử Câm và cửu đoạn Thường Yến."
Du Thiệu rất nhanh liền phát hiện, bên đội nữ, kỳ thủ cửu đoạn hợp tác với Sở Mẫn Kiều là một kỳ thủ nam cửu đoạn, chứ không phải kỳ thủ nữ cửu đoạn.
Hiển nhiên, sư phụ của Sở Mẫn Kiều hẳn là cửu đoạn Phùng Chí Hỉ, nếu không thì hẳn là sẽ được sắp xếp một kỳ thủ nữ cửu đoạn để hợp tác cùng cô ấy.
Trong phòng nghiên cứu và thảo luận, rất nhanh liền có kỳ thủ bày ra hai bàn cờ giống hệt trên màn hình TV, theo dõi diễn biến thế cờ trên TV và đồng thời đặt quân cờ xuống bàn.
"Nước cờ này của quân đen chọn kẹp, thay vì chọn cách bám chắc để củng cố thế cờ, để lại cho quân trắng một khoảng trống. Khí thế hung hãn, quả thật hùng hổ dọa người."
"Xem ra, bộ đôi thầy trò Chu Tâm Nguyên và Giang Hạ Hoa này, hẳn là dự định đẩy thế cờ vào cục diện phức tạp, cố gắng phân định thắng thua bằng cách chém giết ở trung bàn, không muốn dây dưa với quân trắng đến giai đoạn tàn cuộc."
"Vậy thì phải nhìn vào sự phối hợp của cả hai bên ở trung bàn. Mặc dù họ là thầy trò, nhưng tư duy chắc chắn không thể hoàn toàn đồng điệu. Tân hỏa chiến chủ yếu nằm ở sự phối hợp và độ ăn ý."
"Bất quá bộ đôi cửu đoạn Thường Yến và Từ Tử Câm này, lại chơi theo kiểu ung dung, không nóng không vội gì cả."
Đám người vây quanh bàn cờ, xôn xao bàn tán, đưa ra những nhận định riêng của mình.
Trên màn hình TV, quân cờ liên tục được đặt xuống. Không lâu sau đó, cả hai bàn cờ đều đã hoàn thành giai đoạn khai cuộc, tiến vào trung bàn chém giết.
Đến trung bàn, tốc độ đi cờ của cả hai bàn cờ rõ ràng đều trở nên chậm không ít.
Trong trận tân hỏa chiến, điều cần cân nhắc không chỉ là phải đi nước cờ như thế nào, mà còn cần cân nhắc xem người hợp tác có hiểu được ý đồ của mình hay không.
Đây không chỉ là vấn đề mà kỳ thủ cửu đoạn cần cân nhắc, mà cũng là vấn đề mà kỳ thủ sơ đoạn cần cân nhắc.
"Nước cờ bám này của lão sư Lận Hãn, thật là một nước cờ mạnh, như đến từ bàn tay của một cường thủ, đặt ra một thử thách vô cùng khắc nghiệt cho quân đen!"
Thanh niên tóc húi cua vừa bày cờ, vừa nhìn màn hình TV, biểu cảm bất giác đã trở nên nghiêm trọng, nói: "Và người phải đáp trả nước cờ này, chính là Giang Hạ Hoa."
"Kết quả, Giang Hạ Hoa đáp lại một cách đẹp mắt đến bất ngờ."
Một thanh niên khác biểu cảm cũng r���t chân thành, chau mày, nói: "Nước cờ nhảy này của anh ấy không chỉ giúp tránh né, mà quân đen còn tạo thành thế trận cân đối, vững chắc, muốn củng cố nhanh rồi tiến công... Lại là 'sau bên trong trước'!"
"Mặc dù tôi nhìn ra nước cờ này, bất quá không nghĩ tới cậu ấy có thể đi được."
Có người hít sâu một hơi, như thể cảm thấy chút áp lực, mở miệng nói: "Các kỳ thủ sơ đoạn năm nay, xem ra không hề đơn giản chút nào..."
Nghe vậy, tất cả mọi người không khỏi theo bản năng liếc nhìn Du Thiệu một cái, trong ánh mắt mỗi người đều ẩn chứa sự hiếu kỳ và ý dò xét càng rõ rệt hơn.
"Bất quá, cửu đoạn Lận Hãn cũng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc."
Thanh niên tóc húi cua trầm ngâm nói: "Ý chí khiêu chiến của quân đen đã hiện rõ mồn một, nhưng vì quân đen quá chú trọng tốc độ nên thế cờ khá mỏng manh. Quân trắng đã không thể tránh khỏi, chắc chắn sẽ bị phản đòn!"
Đúng lúc này, trên màn hình TV, một bàn tay lớn kẹp quân trắng đặt xuống.
5 ngang 14 dọc, đâm!
"Đâm!... Thật là nước cờ hung hãn của một cường thủ."
"Kịch chiến, sắp bắt đầu!"
Nhìn thấy nước cờ này, tất cả mọi người kìm lòng không được nín thở, biểu cảm trịnh trọng, phảng phất đã cảm nhận được sự căng thẳng và không khí chém giết của hai quân cờ đang giằng co!
Đúng như lời họ nói, sau nước cờ đâm này của quân trắng, thế cờ đột nhiên trở nên kịch liệt, quân đen và quân trắng ở cánh trái phát động một cuộc đối công đầy kịch liệt, chiến trường dần lan rộng ra khắp bàn cờ!
Tất cả mọi người đắm chìm vào cuộc chém giết kịch liệt này, vừa không ngừng theo dõi thế cờ trên màn hình TV, vừa đặt đồng bộ quân cờ lên bàn cờ, vừa vây quanh bàn cờ, thảo luận diễn biến.
Rất nhanh, trên màn hình TV, đen trắng song phương lại hơn hai mươi nước cờ nữa đã được đi xong.
"Thật đặc sắc, đen trắng song phương công thủ đều có chiến thuật rõ ràng, phối hợp vô cùng ăn ý, không hề thấy có sự lệch lạc rõ rệt trong tư duy. Quả không hổ là sự hợp tác của thầy trò."
"Đối mặt với cuộc tấn công mạnh mẽ của quân đen, quân trắng không hề ngồi chờ chết, sau nước cờ đâm, trước thế cờ mỏng của quân đen, đã phát động một đợt phản công mạnh mẽ, và không hề kém cạnh quân đen trong cuộc đấu sức!"
"Đen trắng song phương ngang tài ngang sức!"
Nghe những lời bàn tán của đám đông, Du Thiệu nhìn bàn cờ, khẽ nhíu mày.
"Ngang tài ngang sức?"
"Không, có một chút chênh lệch nhỏ."
Sau khi xem xét kỹ ván cờ này, Du Thiệu đã đưa ra phán đoán của mình.
"Bây giờ ưu thế, thuộc về quân trắng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm từ truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu và trao truyền.