(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 165: Chớ quấy rầy, ta đang tự hỏi
Đầu óc Giang Hạ Hoa trống rỗng, không thể tin vào những gì mình vừa nghe.
Hình thái Yêu Đao, làm sao có thể bị phá giải?
Đó là Yêu Đao cơ mà!
Đó là một trong ba hình thái cờ vây khó hóa giải nhất, lừng danh thiên hạ, từng hạ gục vô số cao thủ ván Yêu Đao kia mà!
Ban đầu Giang Hạ Hoa vẫn chưa tin, nhưng rất nhanh sau đó, anh ta nhận ra Thường Yến đang nói gì, đồng tử liền co rút kịch liệt.
"Nước 'xông' ư? Khoan đã. Hình cờ đó, hình như tôi đã từng thấy qua rồi thì phải?!"
Giang Hạ Hoa chợt nhớ đến ván cờ giữa Du Thiệu và Tô Dĩ Minh tại giải định đoạn. Hình cờ đó, giai đoạn trung bàn hai bên công thủ kịch liệt, đúng là một ván cờ kinh tâm động phách, đặc sắc tuyệt vời.
Khi đó, đối mặt với hình thái Yêu Đao mà Tô Dĩ Minh bày ra, Du Thiệu đã dùng một nước 'xông' có vẻ thông thường để đáp lại, điều này đã giúp quân Đen giành được thế cờ dày dặn.
Nhưng mà, Du Thiệu thắng không phải là vì sau đó quân Đen không thể tiếp tục đi cờ sao?
Sao lại dính líu đến chuyện hình thái Yêu Đao bị phá giải được?
Nghe Thường Yến nói vậy, Du Thiệu lập tức bừng tỉnh.
Khi ấy, lúc anh phân tích hình thái Yêu Đao bằng phương pháp Thủ Cát, Từ Tử Câm cũng có mặt, hiển nhiên sau đó cô ấy đã kể chuyện này cho Thường Yến nghe.
"Đúng vậy."
Du Thiệu khẽ gật đầu, cười nói: "Sau nước 'xông' đó, khi ấy dùng phương pháp Thủ Cát để phân tích, bên đặt Yêu Đao sẽ bị hao tổn. Vì vậy, sau khi Thủ Cát, Yêu Đao quả thực không thể tiếp tục đi được."
Thấy Du Thiệu phản ứng như vậy, đôi mắt đẹp của Thường Yến tràn đầy kinh ngạc.
Thông thường, khi các kỳ thủ trẻ cấp thấp đối mặt với cô, ít nhiều cũng sẽ có phần e dè và căng thẳng, nhưng thái độ của Du Thiệu từ đầu đến cuối... lại rất thong dong tự nhiên.
Nửa tháng trước, khi cô biết được từ Từ Tử Câm rằng hình thái Yêu Đao bị phá giải chỉ bằng một nước 'xông', phản ứng đầu tiên của cô là thấy vô lý và buồn cười.
Dù Từ Tử Câm đã bày ra biểu đồ diễn biến sau khi Thủ Cát cho cô xem, cô vẫn không dám tin.
Sau đó, đêm đó cô ấy đã liên tục thử phá giải, liên tục suy nghĩ, liên tục nghiên cứu nước cờ tiếp theo sau khi Yêu Đao hình thái bị 'xông', đồng thời không ngừng phân tích Thủ Cát, cuối cùng lại chỉ đạt được một kết luận tương tự.
Yêu Đao... bị hao tổn!
Chính cô cũng không rõ, khi ấy mình đã không ngừng luyện cờ, và sau khi xác nhận đáp án Yêu Đao bị phá giải, trong lòng đã dấy lên một cơn sóng gió lớn đến nhường nào.
Đêm đó, cô nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được, thật sự không thể tin nổi hình thái Yêu Đao lại bị phá giải, mà lại là bởi một nước 'xông' trông có vẻ thông thường, thậm chí là tầm thường.
Việc một trong ba hình thái khó hóa giải nhất là Yêu Đao bị phá giải, một khi tin tức này lan truyền ra, chắc chắn sẽ gây chấn động lớn trong giới cờ vây toàn cầu!
Thế là, ngay sáng sớm hôm sau, cô liền gọi điện cho Mã Chính Vũ, yêu cầu được làm cộng sự của Du Thiệu trong trận Tân Hỏa Chiến.
Mặc dù cô biết, việc một nữ kỳ thủ như cô làm cộng sự với một nam kỳ thủ sơ đoạn để tham gia Tân Hỏa Chiến, khả năng cao sẽ không được chấp thuận.
Trừ khi nam kỳ thủ bái sư nữ kỳ thủ, học cờ và cuối cùng định đoạn thành công, thì lúc đó nữ kỳ thủ mới có thể làm cộng sự với nam kỳ thủ sơ đoạn để tham gia Tân Hỏa Chiến, vì khi ấy hai người là quan hệ thầy trò.
Nghe Du Thiệu nói xong, Giang Hạ Hoa thật sự không nhịn được, cất lời hỏi: "Thường Yến lão sư, hình thái Yêu Đao... tại sao lại bị phá giải ạ?"
Thường Yến hơi ngạc nhiên liếc nhìn Giang Hạ Hoa, rồi lại nhìn sang Du Thiệu, hỏi: "Cậu ấy không biết sao?"
"Cậu ấy không biết."
Du Thiệu lắc đầu nói: "Chủ yếu là cậu ấy cũng không hỏi tôi."
Thường Yến trầm ngâm một lát, rồi nói với Giang Hạ Hoa: "Đen bốn ô mười sáu, Trắng ba ô mười bốn, Đen thoát trước, Trắng năm ô mười bốn, Đen sáu ô mười bảy, Trắng tám ô mười sáu, Đen hai ô mười sáu."
Nghe Thường Yến nói, Giang Hạ Hoa ban đầu còn chưa kịp phản ứng, nhưng rất nhanh anh ta nhận ra, Thường Yến đang khẩu thuật phương pháp Thủ Cát của hình thái Yêu Đao cho mình.
Càng nghe, mắt Giang Hạ Hoa càng lúc càng mở to.
Cho đến khi Thường Yến nói xong diễn biến Thủ Cát của hình thái Yêu Đao, Giang Hạ Hoa đã hoàn toàn trợn mắt há mồm.
"Cái này..."
Giang Hạ Hoa không kìm được mà khó khăn nuốt nước bọt, đồng tử chấn động.
"Không thể nào..."
"Sau nước 'xông', từ nước một đến nước chín, quân Đen bị hao tổn; nước mười, mười một, mười lăm, quân Trắng bị hao tổn. Nhưng mà... nhưng mà, nước mười sáu và mười bảy, quân Trắng... lại thu lợi lớn?"
Giang Hạ Hoa lộ vẻ mặt mơ màng, như người mất hồn lẩm bẩm: "Yêu Đao, vì một nước 'xông' trông có vẻ tầm thường, lại bị phong đao?"
Thường Yến không thấy kỳ lạ trước phản ứng của Giang Hạ Hoa, bởi sau khi cô nhận được tin này, cô cũng phải mất rất lâu mới miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh.
"Mặc dù xét theo Thủ Cát, sau nước 'xông' đó, hình thái Yêu Đao quả thực không thể đứng vững, nhưng nước 'xông' ấy thoạt nhìn lại là một nước cờ thông thường, khiến cho bên đặt Yêu Đao bị tuyệt đối lép vế."
Thường Yến khẽ nhíu đôi mày thanh tú, rồi lại nhìn về phía Du Thiệu, cất lời hỏi: "Tại sao cậu lại nghĩ đến việc đi nước 'xông' ấy, thậm chí còn dùng phương pháp Thủ Cát để phân tích?"
Nghe Thường Yến hỏi, Du Thiệu chợt thấy hơi đau đầu.
Sau một lát suy tư, Du Thiệu lại dùng lý do biện hộ từng qua loa với cha mẹ trước đó của mình, nói: "Có lẽ vì tôi tự học cờ vây, nên tôi cảm thấy lao xuống ăn góc cũng không tệ, tiện thể dùng Thủ Cát phân tích thử xem sao."
"Cậu..."
Nghe vậy, Giang Hạ Hoa hoàn toàn ngớ người, không kìm được nghẹn ngào thốt lên: "Cậu... tự học cờ vây ư?!"
Đối với Giang Hạ Hoa mà nói, tin tức này còn khó tin hơn cả việc hình thái Yêu Đao không đứng vững.
Trong phòng ăn, những người khác bị tiếng hô của Giang Hạ Hoa làm cho giật mình, nhao nhao đưa mắt nhìn về phía chỗ Du Thiệu và Giang Hạ Hoa đang ngồi, ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc và hoài nghi.
"Cậu ta đang kêu gì vậy?"
"Tự học cờ vây ư?"
"Cậu ta hình như muốn nói... Du Thiệu kia tự học cờ vây à?"
"Nghe nhầm rồi chứ? Cậu đang đùa tôi à, có ai tự học cờ vây mà định đoạn thành công được không? Còn cái quái gì mà thắng tuyệt đối trong giải định đoạn nữa chứ?!"
"Tôi... tôi cũng không chắc nữa, lão Đặng, ông nghe rõ không?"
"Đừng quấy rầy, tôi đang suy nghĩ."
Thường Yến cũng ngây người nhìn chằm chằm Du Thiệu, câu trả lời này của anh cũng vượt ngoài dự liệu của cô, cảm thấy nó vừa hợp lý lại vừa không hợp lý.
Nếu Du Thiệu thật sự tự học cờ vây, không hề được thầy cô nào chỉ dạy, không bị những lối mòn thông thường ràng buộc, vậy thì đúng là có khả năng đi một nước 'xông' mà người bình thường sẽ không bao giờ nghĩ đến.
Nhưng mà... làm sao có người dựa vào tự học cờ vây mà trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp được?
"Cậu, hoàn toàn tự học sao?"
Thường Yến nhìn thẳng vào Du Thiệu, cất lời hỏi: "Không có bất kỳ thầy nào dạy cậu sao?"
"Không ạ."
Du Thiệu thản nhiên lắc đầu. Ít nhất ở thế giới này, anh quả thực chưa từng được bất kỳ người thầy cờ vây nào chỉ dạy.
Thường Yến sững sờ nhìn Du Thiệu, trên mặt anh không hề có chút dấu hiệu nói dối nào, nhất thời cô không thốt nên lời.
Cô đã gặp rất nhiều thiên tài, hay nói đúng hơn, chính cô cũng là một trong số đó, thậm chí còn là thiên tài trong số các thiên tài, mới có thể với thân phận nữ giới mà đạt đến bước này, thậm chí vượt qua đa số nam kỳ thủ.
Nhưng mà, dựa vào tự học cờ vây, lại trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp...
Thậm chí còn phá giải hình thái Yêu Đao...
Một lúc lâu sau, Thường Yến mới hít sâu một hơi, cố nén những cảm xúc đang dâng trào trong lòng, nhìn Du Thiệu, cất lời hỏi: "Cậu, có cân nhắc bái một người thầy không?"
Cô say mê kỳ nghệ, nhưng lại cảm thấy quan hệ thầy trò khá phiền phức, bởi vậy vẫn luôn công bố không nhận đồ đệ, cũng không mở đạo trường, chứ đừng nói đến việc nhận nam đệ tử.
Sở dĩ cô nhận Từ Tử Câm làm đồ đệ, một phần đúng là vì được biếu rất nhiều, nhưng nguyên nhân quan trọng hơn là thiên phú của Từ Tử Câm khiến cô kinh ngạc, cô bé có hy vọng sẽ trở thành người dẫn dắt kỳ giới nữ giới trong tương lai.
Nếu Từ Tử Câm thật sự không có thiên phú trong cờ vây, thì dù có cho nhiều tiền đến mấy, cô cũng tuyệt đối sẽ không nhận làm đệ tử.
Nhưng mà...
Du Thiệu hoàn toàn tự học thành tài, trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, thậm chí còn định đoạn với chiến tích toàn thắng, lại còn phá giải hình thái Yêu Đao, chuyện này quả thật quá kinh người.
Đến mức khiến cô, cũng không khỏi động lòng muốn thu đồ đệ.
"Tôi không cân nhắc ạ."
Nghe Thường Yến nói vậy, Du Thiệu lập tức lắc đầu, cất lời nói: "Tôi nghĩ ưu thế lớn nhất của tôi chính là vì tự học cờ vây, nên tư duy không bị gò bó."
"Nhưng mà, một khi vào đạo trường hoặc có người thầy chỉ dạy, có lẽ trình độ sẽ bị giảm sút phần nào."
Nghe vậy, Thường Yến há miệng, dường như còn muốn cố gắng thêm chút nữa, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào.
Nếu có thầy cô chỉ dẫn, quả th��c rất khó có thể đi được nước 'xông' có vẻ tầm thường kia. Nước cờ tầm thường này hoàn toàn đi ngược lại kỳ lý, nhưng nếu không đi chiêu 'xông' này, đương nhiên cũng không thể nào phá giải được hình thái Yêu Đao.
Hơn nữa, Du Thiệu đã trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, tài đánh cờ đã không ai sánh bằng. Cho dù bản thân là cửu đoạn chuyên nghiệp, tùy tiện muốn nhận một kỳ thủ chuyên nghiệp sơ đoạn làm đồ đệ, cũng là một điều cực kỳ mạo muội.
Dù sao, với thân phận kỳ thủ chuyên nghiệp sơ đoạn mà đánh bại cửu đoạn chuyên nghiệp, tuy cực kỳ hiếm có, nhưng trước đây cũng không phải chưa từng xảy ra.
Đẳng cấp dù có thể đại diện một phần nào đó cho tài năng cờ, nhưng không thể đại diện cho tài năng cờ thực sự.
Chỉ cần đã là kỳ thủ chuyên nghiệp, bất kể đẳng cấp cao hay thấp, đều phải coi đối phương là đối thủ. Bởi vậy, một kỳ thủ chuyên nghiệp chủ động đề nghị nhận một kỳ thủ chuyên nghiệp khác làm đồ đệ, không chỉ mạo muội mà còn là sự thiếu tôn trọng.
"Vậy thì thôi vậy."
Nghĩ đến đây, Thường Yến cuối cùng không còn bận tâm đến vấn đề này nữa, khẽ lắc đầu tỏ vẻ tiếc nuối, hỏi: "Tân Hỏa Chiến của cậu là khi nào?"
"Sẽ diễn ra vào ngày mai ạ." Du Thiệu đáp.
"Ngày mai ư?"
Thường Yến trầm ngâm một lát, rồi khẽ gật đầu, nói: "Cộng sự của cậu là ai trong Tân Hỏa Chiến?"
Cô không hỏi đối thủ là ai, vì cô cảm thấy mình sẽ không đoán sai; điều duy nhất khiến cô băn khoăn chỉ là ai sẽ làm cộng sự của Du Thiệu trong trận Tân Hỏa Chiến.
Du Thiệu nhanh chóng đáp: "Là Khổng Tử danh nhân."
"Quả nhiên là vậy."
Trước câu trả lời này, Thường Yến không hề bất ngờ, nhắc nhở: "Kỳ phong của Khổng Tử danh nhân vô cùng hung hãn và mạnh mẽ, ông ấy thích tấn công và hạ sát đối thủ, thường xuyên chơi cờ theo lối đại khai đại hợp, công kích tới cùng, cậu phải chuẩn bị tâm lý trước."
Nghe vậy, Du Thiệu hơi bất ngờ, anh suy nghĩ một lát, rồi cười nói: "Thật trùng hợp, vậy tôi và Khổng Tử danh nhân rất hợp ý nhau rồi, hiện tại tôi cũng thích đi cờ như vậy."
"Vậy thì tốt quá, tôi còn lo hai người có kỳ phong khác nhau, cuối cùng dẫn đến phối hợp không ăn ý. Ngày mai tôi sẽ theo dõi trận Tân Hỏa Chiến của cậu."
Thường Yến không kìm được mỉm cười, nụ cười ấy càng làm toát lên vẻ đẹp kiều diễm của cô, nói: "Tôi mong chờ được thấy trận Tân Hỏa Chiến ngày mai, sự phối hợp ăn ý giữa cậu và Khổng Tử danh nhân sẽ mang đến những pha công sát phấn khích."
"Cảm ơn cô."
Du Thiệu khẽ gật đầu đáp lời.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là những câu chuyện được kể lại bằng trái tim.