"Vậy thì ngươi nhân lúc còn ít người biết đến, hãy mau dùng nó đi." Du Thiệu cười nói: "Bằng không, qua một thời gian nữa, e rằng sẽ chẳng dùng được nữa đâu." "Nhưng cũng phải có người hợp tác với Yêu Đao mới được chứ!" Giang Hạ Hoa cà khịa nói: "Một thể thức quy mô lớn vô cùng phức tạp như thế này, chỉ cần mắc một lỗi nhỏ thôi cũng khó lòng cứu vãn. Trừ phi muốn chơi một phen sống mái với đối thủ, chứ bình thường thì chẳng mấy ai dám."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến nhà ăn. Sau khi ăn vội chút gì đó, Du Thiệu liền đứng dậy chào Giang Hạ Hoa, chuẩn bị đi tham gia trận tân hỏa chiến. "Lát nữa ta sẽ đến phòng bình luận để xem trận đấu." Thấy Du Thiệu chuẩn bị tham gia trận tân hỏa chiến, Giang Hạ Hoa nói: "Ngươi cứ phát huy hết sức nhé." Du Thiệu khẽ gật đầu, sau khi chia tay Giang Hạ Hoa, liền rời khỏi nhà ăn, đi về phía phòng cờ.

Mặc dù ở Nam Bộ Kỳ Viện có không ít phòng cờ, nhưng phòng cờ dành cho tân hỏa chiến lại là phòng chung. Chẳng mấy chốc, Du Thiệu đã đến phòng cờ, đẩy cửa bước vào. Lúc này, trong phòng cờ chỉ có một người đàn ông ngoài ba mươi, mặt đầy râu lún phún như gốc rạ, dáng vẻ phong trần. Ông ta đang ngồi trên ghế, nhắm mắt chợp mắt, nghe tiếng mở cửa, ông ta mới mở mắt, quay đầu nhìn về phía cửa ra vào. Thấy Du Thiệu, mắt ông ta lập tức sáng lên, mỉm cười nói: "Ngươi chính là Du Thiệu phải không?" "Chào Khổng Tử danh nhân." Du Thiệu từng xem ảnh Khổng Tử trên mạng trước đây. Bộ râu quai nón đặc trưng như gốc rạ ấy đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho cậu, chỉ cần liếc mắt một cái là cậu đã nhận ra người đàn ông đó, liền chào hỏi một tiếng.

"Nghe nói ngươi đánh bại Trang Phi, hơn nữa lại xuất thân là kỳ thủ nghiệp dư, lại định đoạn với thành tích toàn thắng, quả là hậu sinh khả úy." Khổng Tử nhìn Du Thiệu, khen ngợi một câu rồi cười hỏi: "Ngươi có biết đối thủ hôm nay của chúng ta là ai không?" "Biết ạ." Du Thiệu khẽ gật đầu, nói: "Trang Vị Sinh thập đoạn, và cả Phương Hạo Tân nữa." "Đúng vậy, Trang Vị Sinh." Khổng Tử trực tiếp bỏ qua Phương Hạo Tân, khẽ gật đầu, nói: "Hai ta trước nay chưa từng phối hợp, có lẽ sẽ không ăn ý cho lắm, nhưng bên Trang Vị Sinh cũng vậy thôi, không có gì đáng ngại." "Ngươi chắc cũng đã xem các ván cờ của ta rồi chứ? Ta cũng thường đánh khá hung hãn, ngươi nên chuẩn bị tinh thần trước." "Ta không rõ lối chơi của ngươi, nhưng cho dù ngươi không phải kỳ thủ theo phong cách công sát, thì vì ngươi đã là kỳ thủ chuyên nghiệp, lại định đoạn với thành tích toàn thắng, nên kiến thức cơ bản v��� công sát của ngươi chắc chắn là đạt yêu cầu." Khổng Tử vươn bàn tay lớn, vỗ mạnh vào vai Du Thiệu, hào sảng nói: "Hôm nay chúng ta hãy đánh thật tốt, ngươi hãy cố gắng đánh thắng cả hai cha con Trang Vị Sinh, để mang đến một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp chuyên nghiệp của ngươi." "Vâng." Du Thiệu lập tức không nhịn được bật cười, khẽ gật đầu, rồi ngồi xuống bên cạnh ghế của Khổng Tử.

Chẳng bao lâu sau, cửa phòng cờ lại lần nữa được mở ra. Người bước vào lần này là Phương Hạo Tân. Sau khi nhìn thấy Khổng Tử, cậu ta cũng chào hỏi một tiếng, rồi hít một hơi thật sâu, đi đến đối diện Du Thiệu và từ từ ngồi xuống. Đối với Phương Hạo Tân, Khổng Tử không còn tỏ ra nhiệt tình như với Du Thiệu nữa, chỉ khẽ gật đầu ra hiệu, bởi vì lát nữa khi trận đấu bắt đầu, hai người họ sẽ là đối thủ chứ không phải đồng đội. Rất nhanh, khi cửa phòng cờ lại được đẩy ra, ngay sau đó, một người đàn ông trung niên với tướng mạo oai hùng, mặc một bộ vest thẳng thớm, bước vào. Thấy người bước vào, Khổng Tử vốn đang thư thái bỗng trở nên vô cùng trịnh trọng, không khí trong phòng dường như cũng ngay lập tức trở nên nặng nề hơn vài phần. Trang Vị Sinh đã đến. Du Thiệu cũng nhìn về phía Trang Vị Sinh, ánh mắt lóe lên.

Mặc dù vẫn thường thấy Trang Vị Sinh trên TV, trên poster, thậm chí cậu cũng đã xem qua vài bản kỳ phổ của Trang Vị Sinh, nhưng ngoài đời thực, đây đúng là lần đầu tiên cậu gặp Trang Vị Sinh. Bước vào phòng cờ, Trang Vị Sinh đứng ở cửa, trước hết nhìn Du Thiệu một lượt, sau đó nhìn sang Khổng Tử, rồi cuối cùng nhìn về phía Phương Hạo Tân. Ông ta đi đến chỗ Phương Hạo Tân, rất nhanh đã ngồi xuống đối diện Khổng Tử. "Thế mà lại đích thân chạy đến xa như vậy." Sau khi ngồi xuống, Trang Vị Sinh nhìn sang Khổng Tử đối diện, mỉm cười nói: "Khổng Tử, ngươi đúng là không ngại phiền phức nhỉ." "Dù sao cũng muốn thắng ngươi một ván, ta làm sao lại ngại phiền phức được?" Khổng Tử cười mà như không cười nói. Trang Vị Sinh lắc đầu, rồi nhìn Du Thiệu một chút, mở miệng hỏi: "Ngươi chính là Du Thiệu à?" Du Thiệu thoáng giật mình, sau đó gật đầu.

"Ngươi là Phương Hạo Tân sao?" Trang Vị Sinh lại nhìn sang Phương Hạo Tân, nói: "Ta phải gửi lời cảm ơn đến hai ngươi. Chính các ngươi đã giúp ta nhận ra những thiếu sót của Trang Phi, ý thức được hắn vẫn cần được rèn giũa thêm." "Nếu không, cho dù năm nay hắn có trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, với tính cách ấy, số phận đã định là hắn sẽ chẳng thể đi xa được trên con đường này." Nghe nói như thế, Khổng Tử vừa định nói gì đó thì cửa phòng cờ lại lần nữa được mở ra. Ngay sau đó, một nữ sinh dáng vẻ ngọt ngào, đôi mắt lanh lợi và một vị trọng tài cùng nhau bước vào phòng cờ. Phía sau họ còn có một phóng viên và một người quay phim đi theo. Thấy Ký Phổ Viên, trọng tài, phóng viên và người quay phim đều đã có mặt, Khổng Tử liền im lặng, chờ đợi trận đấu chính thức bắt đầu. Thấy Du Thiệu trong phòng cờ, Ngô Chỉ Huyên, người giữ vai trò Ký Phổ Viên, mắt hơi sáng lên, khẽ chớp mắt với Du Thiệu vài cái, trên khuôn mặt trắng nõn của cô ẩn hiện đôi lúm đồng tiền. Du Thiệu không nói gì, chỉ khẽ gật đầu ra hiệu với Ngô Chỉ Huyên.

Rất nhanh, trọng tài và Ngô Chỉ Huyên lần lượt ng��i vào bàn dài phía trước. Người quay phim cũng nhanh tay nhanh chân điều chỉnh camera, chĩa thẳng vào bàn cờ giữa bốn người. Vào khoảnh khắc này, mặc dù trên bàn cờ vẫn chưa có quân cờ nào được đặt xuống, nhưng một khi thế trận bắt đầu, mỗi nước cờ của bốn người đều sẽ lần lượt hiện ra trước mắt thế nhân. Cả phòng cờ lập tức trở nên yên tĩnh tuyệt đối, thậm chí có thể nghe thấy cả tiếng gió nhẹ lướt qua.

...

...

Trong phòng trực tiếp chính thức của trận Tân hỏa chiến, lượng người xem trực tuyến không ngừng tăng vọt một cách điên cuồng, dòng bình luận cũng như thác nước, không ngừng tuôn trào.

"Cuối cùng cũng bắt đầu rồi, tôi chờ mòn mỏi cả ngày!" "Đây không chỉ là tân hỏa chiến, mà còn là trận chiến báo thù của Khổng Tử danh nhân!" "Du Thiệu đã đánh bại Trang Phi ở giải định đoạn, nếu ván cờ này cậu ấy cũng thắng, chẳng phải là đã thắng cả Trang Vị Sinh thập đoạn sao?" "Du Thiệu này rốt cuộc từ đâu xuất hiện vậy? Giới cờ nghiệp dư cũng chưa từng nghe nói đến cái tên này. Một kỳ thủ nghiệp dư mà lại định đoạn toàn thắng, đánh bại Trang Phi... Thật sự hơi đáng sợ." "Không biết phong độ của cậu ấy trong trận tân hỏa chiến này sẽ ra sao. Lối chơi của Khổng Tử danh nhân mạnh mẽ và hung hãn như vậy, cảm giác một kỳ thủ sơ đoạn sẽ rất khó theo kịp nhỉ?" "Cậu ấy có thể định đoạn với thành tích toàn thắng, năng lực công sát khẳng định không hề kém. Dù sao muốn trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp thì mọi mặt đều không thể có quá nhiều yếu điểm."

...

...

Phòng bình luận. Khi hình ảnh bàn cờ cuối cùng cũng hiện lên trên màn hình TV, những người trong phòng bình luận mắt đều sáng lên, ai nấy đều xôn xao mong đợi. "Cuối cùng cũng bắt đầu rồi!" Trong phòng bình luận, mọi người nhất thời nghị luận ầm ĩ. "Đối mặt với Trang Vị Sinh thập đoạn và Phương Hạo Tân, không biết Du Thiệu và Khổng Tử danh nhân sẽ mang đến cho chúng ta một ván cờ như thế nào đây?" Hôm nay, những người có mặt trong phòng bình luận không phải là nhóm kỳ thủ chuyên nghiệp của ngày hôm qua, nhưng họ cũng đều vô cùng chú ý và tò mò về Du Thiệu. Dù sao thì thành tích giải định đoạn lần này thật sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi: hạt giống hàng đầu Trang Phi bị loại, Phương Hạo Tân cũng phải rất chật vật mới định đoạn được ở nhánh thua. Còn người thắng duy nhất lại là Du Thiệu. Đây là một cái tên xa lạ mà trước đây họ chưa từng nghe nói đến, thậm chí Du Thiệu còn chưa phải là một thiếu niên tài năng sớm nổi danh trong giới chuyên nghiệp, chỉ vỏn vẹn là một kỳ thủ nghiệp dư mà thôi.

Trong lúc mọi người đang sôi nổi bàn tán, cửa phòng bình luận đột nhiên bị đẩy ra. Ngay sau đó, một thanh niên tuấn tú chưa đầy hai mươi tuổi bước nhanh vào. Cậu ta nhìn về phía màn hình TV, thấy thế trận còn chưa bắt đầu, không khỏi nhẹ nhõm thở phào một hơi. "Trịnh Cần? Ngươi cũng đến xem tân hỏa chiến sao?" Thấy người đến, có người hơi kinh ngạc, cười nói: "Xem ra giữa các kỳ thủ xuất thân nghiệp dư các ngươi, quả nhiên là có chung chí hướng nhỉ?"

...

...

Hàn Quốc, Seoul. Trong phòng nghiên cứu của đạo trường, Mấy thiếu niên vây quanh chiếc laptop, thấy hình ảnh trực tiếp cuối cùng cũng hiện lên trên màn hình máy tính, lập tức đều phấn khích hẳn lên. "Cuối cùng cũng bắt đầu rồi, trận tân hỏa chiến của Phương Hạo Tân!" "Phương Hạo Tân lần này về nước định đoạn, thế mà lại không phải toàn thắng, thật sự không thể tin được. Người định đoạn toàn thắng lại là cái người tên Du Thiệu này, nghe nói vẫn là một kỳ thủ nghiệp dư." "Thật sự không thể tin nổi, quá đỗi hư ảo! Hơn nữa Phương Hạo Tân thua còn chưa nói làm gì, kết quả người đã thắng Phương Hạo Tân lại còn bại bởi cái Du Thiệu này." "Người hợp tác cùng Phương Hạo Tân là Trang Vị Sinh thập đoạn, chắc là có thể thắng chứ? Trang Vị Sinh thập đoạn mạnh như vậy, Phương Hạo Tân lại còn nghiên cứu rất nhiều ván cờ của ông ấy." "Chưa chắc đâu, Khổng Tử danh nhân cũng rất mạnh mà."

...

...

Nhà Tô Dĩ Minh. Tô Dĩ Minh ngồi trước máy tính, nhìn màn hình trực tiếp vốn đang đen kịt, giờ đây cuối cùng cũng hiện ra hình ảnh bàn cờ, biểu cảm lập tức trở nên nghiêm túc. "Sắp bắt đầu rồi." Tô Dĩ Minh không nhịn được hít một hơi thật sâu. "Không biết cậu ấy sẽ mang đến cho mình một cục diện như thế nào đây..."

...

...

Giang Lăng, trong một căn hộ cao cấp. "Cuối cùng cũng đến rồi." Hà Vũ nhìn màn hình máy tính, móc bao thuốc lá trong túi quần ra, rút một điếu, ngậm lên môi. Sau đó, anh cầm lấy chiếc bật lửa đặt trên bàn và châm lửa. "Người hợp tác là Khổng Tử danh nhân, đối thủ thì là Trang Vị Sinh thập đoạn và Phương Hạo Tân." Hà Vũ từ từ nhả một làn khói thuốc, nhìn màn hình máy tính, ánh mắt có vài phần khó hiểu.

...

...

Giờ phút này, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ván cờ này. Có người vốn không hề quen biết Du Thiệu, chỉ kinh ngạc trước con hắc mã đã phi nước đại trong giải định đoạn; giờ đây, con hắc mã ấy sắp đón trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên, khiến họ cảm thấy hiếu kỳ. Có người chẳng hề quan tâm đến Du Thiệu, kỳ thủ sơ đoạn này, nhưng lại rất mong chờ cuộc đối đầu giữa Trang Vị Sinh và Khổng Tử trong trận tân hỏa chiến, muốn xem thử hai người họ sẽ thể hiện thế nào trong một trận đấu bốn người. Có người chỉ chú ý Du Thiệu, có người lại chỉ chú ý Phương Hạo Tân, cũng có người chú ý cả hai... Nhưng dù vì bất kỳ lý do nào, ngay tại khoảnh khắc này, quả thực mọi ánh mắt đều bị ván cờ này thu hút! Giờ phút này, thế trận đã bắt đầu dưới sự chú mục của vạn người!

...

...

Nhưng đối với tất cả những gì đang diễn ra bên ngoài, bốn người đang ngồi trong phòng cờ, bên dưới tấm thư pháp "Cùng ngồi đàm đạo" kia, lại hoàn toàn không hay biết gì. Cùng ngồi đàm đạo. Nơi đây, chính là nơi luận đạo. "Đã đến giờ." Trọng tài liếc nhìn đồng hồ, hít một hơi thật sâu, nói: "Thời gian cho mỗi bên được chia sẻ chung, mỗi người hai giờ, thời gian đọc giây ba mươi giây, tiền tiên 7.5 điểm." "Quy tắc đặt cờ là: Kỳ thủ sơ đoạn thứ nhất đi trước, sau đó là kỳ thủ sơ đoạn thứ hai, tiếp theo là cộng sự của kỳ thủ sơ đoạn thứ nhất, cuối cùng là cộng sự của kỳ thủ sơ đoạn thứ hai, cứ thế luân phiên." "Hai kỳ thủ sơ đoạn sẽ tiến hành phân tiên." "Hiện tại, hai vị kỳ thủ sơ đoạn, có thể bắt đầu phân tiên!"

Nghe vậy, Du Thiệu dẫn đầu đưa tay vào hộp cờ, lấy ra quân trắng, nắm trong lòng bàn tay. Thấy vậy, Phương Hạo Tân hơi nín thở, cũng đưa tay vào hộp cờ, lấy ra hai quân đen đặt trên bàn cờ. Du Thiệu buông tay, quân cờ lập tức lăn xuống bàn cờ, tổng cộng có bảy quân trắng. "Chúng ta chấp đen, đi trước." Sau khi đếm xong quân cờ, Du Thiệu ngẩng đầu, nói. "Chúng ta chấp trắng." Phương Hạo Tân khẽ gật đầu, sau đó thu dọn quân cờ, đổi hộp cờ với Du Thiệu. Sau khi nhận hộp cờ từ tay Phương Hạo Tân, Du Thiệu hơi cúi đầu hành lễ, nói: "Xin được chỉ giáo." "Xin được chỉ giáo." Biểu cảm Phương Hạo Tân có phần nặng nề, hoàn lễ đáp. Và ở bên cạnh, Khổng Tử cũng cúi đầu hành lễ với Trang Vị Sinh, Trang Vị Sinh cũng tương tự hoàn lễ. Bốn người lần lượt hành lễ xong xuôi, điều này cũng mang ý nghĩa – Thế trận, bắt đầu!

Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.