(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 2: Sơn Hải kỳ quán
Hôm nay tiết học cuối cùng là môn Vật lý. Mặc dù tiếng chuông tan trường đã vang lên, nhưng thầy giáo Vật lý vẫn không có ý dừng lại, vẫn say sưa giảng giải bài thi.
Nhìn học sinh các lớp khác ngoài hành lang đã đeo cặp sách lần lượt ra về, đám học sinh lớp C1-7 trong lòng thầm mắng thầy Vật lý không dưới trăm bận, ai nấy đều chỉ mong được về nhà.
Rốt cục, sau khi dạy quá giờ tròn mười phút, thầy Vật lý mới hài lòng đặt bài thi xuống, hắng giọng rồi nói: "Tan học."
"Ôi giời!"
Ngay khi câu nói ấy vừa dứt, cả phòng học liền lập tức sôi nổi hẳn lên, ai nấy tay chân thoăn thoắt, nhanh chóng thu dọn sách vở.
Thế giới này không áp lực như kiếp trước. Việc học cấp ba tuy cũng tương đối nặng nề, nhưng không đến mức phải tự học đến mười giờ đêm như cấp ba ở kiếp trước.
Giống như trường Giang Lăng Nhất Trung của họ, đa phần học sinh đều đi về, năm giờ chiều vừa đến là tan học về nhà.
"Lão Du, đi net không?"
Một nam sinh chạy tới gọi Du Thiệu: "Hôm nay mở 'săn', cày điểm lên rank, tao bao!"
"Hôm nay thì không đi được, việc hơi nhiều."
Du Thiệu vừa dọn sách vở, vừa từ chối lời mời của bạn.
"Ấy, đừng mà! Tao khổ luyện bao lâu, giờ đang muốn 'đại khai sát giới' đây!" Cậu bạn không chịu bỏ cuộc, tiếp tục ra sức mời mọc: "Bài tập sáng mai chép cũng được mà."
Du Thiệu lắc đầu, từ chối, nói: "Thôi được rồi, tôi còn phải học tập cho giỏi, mỗi ngày phải tiến bộ chứ. C�� câu nói hay lắm, cấp ba không phấn đấu, đời người sống uổng phí."
"Tin cậu cái quỷ, mới lớp mười đã phấn đấu cái gì, giỏi lắm thì làm 'thần đồng' thôi."
Cậu bạn liếc một cái, trong lòng chẳng tin chút nào.
Nhưng gặp Du Thiệu thái độ kiên quyết, hắn cũng không khuyên nữa, quay sang rủ rê các bạn khác đi quán net "mở game".
Rất nhanh, Du Thiệu dọn xong sách vở, liền rời trường, bước trên đường về nhà.
Đang đi thì, khi ngang qua một ngã tư, Du Thiệu đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn sang một cửa tiệm bên phải.
Đây là một quán cờ được trang hoàng rất tinh xảo. Lối vào là hai cánh cửa kính tự động rộng lớn, trên đỉnh cửa treo một tấm biển hiệu. Phía trên đó, mấy chữ lớn "Long phi phượng vũ" viết theo lối thư pháp bay bổng —— Sơn Hải Kỳ Quán.
"Nơi này lại có một quán cờ sao?"
Du Thiệu hơi có chút kinh ngạc.
Anh xuyên không tới đây cũng đã mấy ngày, con đường về nhà này đương nhiên cũng đã đi không chỉ một lần, vậy mà vẫn chưa từng để ý rằng, trên con đường về nhà của mình, lại ẩn giấu một quán cờ vây như vậy.
Qua cánh cửa kính, Du Thiệu có thể nhìn thấy bên trong quán cờ này dường như cũng không ít người, xem ra khách khứa rất đông đúc.
Chứng kiến cảnh này, Du Thiệu lại nghĩ đến những ngày tháng mình bầu bạn cùng cờ vây ở kiếp trước, tâm trạng có chút khó tả.
"Tiểu huynh đệ, đến đánh cờ à?"
Đột nhiên, một thanh âm vang lên từ phía sau Du Thiệu.
Du Thiệu giật mình, ngẩn người ra, quay đầu nhìn lại. Người vừa nói chuyện là một thanh niên tầm hai mươi tuổi, mặc một bộ đồ thể thao.
"Không phải, tôi. . ."
Du Thiệu lắc đầu, chưa nói hết câu thì đã nghe thấy thanh niên mở lời: "Vào chung đi. Cậu là học sinh à? Ở đây học sinh được nửa giá."
Nói xong, thanh niên liền tiến lên một bước, cánh cửa cảm ứng lập tức tự động mở ra.
Thanh niên vừa chuẩn bị đi vào, thấy Du Thiệu không có đuổi theo, liền lại xoay đầu, nhìn Du Thiệu vẫn đứng chôn chân tại chỗ, hỏi: "Sao thế, cậu không vào sao?"
Chẳng hiểu sao, nghe nói như thế, Du Thiệu lại như bị ma xui quỷ khiến mà đi theo sau lưng thanh niên, cùng vào quán cờ.
"Hoan nghênh quý khách!"
Cô nhân viên lễ tân thấy khách bước vào, trên mặt lập tức nở nụ cười ngọt ngào. Khi nhìn rõ người đến, trên mặt hơi lộ vẻ kinh ngạc: "Là Trịnh Cần à? Hôm nay cậu tới sớm thế?"
"Mấy ngày nay đại học không có lớp."
Thanh niên tên Trịnh Cần cười cười, hỏi: "Tô tỷ, còn chỗ trống không?"
"Có."
Cô nhân viên lễ tân gật đầu nhẹ, lúc này mới chú ý tới Du Thiệu, hỏi: "Vị bạn học này là?"
"À, tôi gặp cậu ấy ở ngoài quán, chắc cũng muốn vào đánh cờ nên tôi dẫn vào luôn."
Trịnh Cần cười hì hì hỏi: "Thế này không được 'chia phần trăm' cho tôi à?"
Cô nhân viên lễ tân liếc Trịnh Cần một cái, rồi tủm tỉm cười hỏi Du Thiệu: "Vị bạn học này, lần đầu tiên tới đây sao?"
Du Thiệu khẽ gật đầu: "Vâng."
"Bạn có mang thẻ học sinh không? Quán mình học sinh được giảm nửa giá, hai mươi là được thôi." Cô nhân viên lễ tân mỉm cười ngọt ngào.
Du Thiệu do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn lấy ra thẻ học sinh, rồi lấy điện thoại ra, quét mã thanh toán.
"Được rồi, bạn học chờ chút nhé, tôi sẽ sắp xếp đối thủ cho bạn. Ừm... vậy trình độ cờ của bạn thế nào?" Cô nhân viên lễ tân tiếp lời hỏi.
Trình độ cờ?
Bị hỏi như thế, Du Thiệu bỗng chốc không biết phải trả lời sao cho phải.
Trình độ cờ được chia thành nghiệp dư và chuyên nghiệp. Nghiệp dư từ cấp một đến cấp tám, chuyên nghiệp từ đẳng một đến đẳng chín. Số cấp/đẳng càng cao, thực lực càng mạnh.
Mà kiếp trước của anh, đương nhiên là Cửu đẳng chuyên nghiệp.
Nhưng thật sự phải nói mình là Cửu đẳng chuyên nghiệp sao?
Mặc dù Du Thiệu cũng không ghét "làm màu", nhưng cái "màu" này có phải hơi quá không?
Đừng nói người khác có tin hay không, dù có thật tin đi chăng nữa, chẳng lẽ trong quán cờ này lại có thể tìm được một Cửu đẳng chuyên nghiệp đến đấu cờ với mình sao?
Đúng lúc đó, Trịnh Cần đột nhiên mở miệng cười nói: "Thôi được rồi Tô tỷ, chị đừng sắp xếp nữa, để em đấu với cậu ấy."
"À?"
Nghe nói như thế, cô nhân viên lễ tân hơi giật mình, lên tiếng hỏi: "Cậu đấu với cậu ấy á? Thế nhưng là. . ."
"Ai chà, không có chuyện gì đâu."
Trịnh Cần phất tay, sau đó quay đầu nhìn về phía Du Thiệu, cười hỏi: "Thế nào, cậu em, hai ta đấu một ván nhé?"
"Đi."
Du Thiệu cũng không nghĩ ngợi nhiều, nhẹ gật đầu.
Cô nhân viên lễ tân lập tức muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Cuối cùng ngẫm nghĩ một chút, cũng không ngăn cản, liền mở lời: "Vậy được rồi, lầu một gần cửa sổ chắc vẫn còn chỗ trống, hai người có thể ra đó chơi."
"Đi."
Trịnh Cần cũng trả tiền, sau đó liền cùng Du Thiệu cùng một chỗ, đi về phía phòng cờ.
Cô nhân viên lễ tân nhìn theo bóng lưng hai người rời đi, nhịn không được lắc đầu cười cười: "Tiểu Trịnh đúng là đồ quỷ mà."
Trịnh Cần hiển nhiên là khách quen của quán. Sau khi vào phòng cờ, không ít người đều chủ động chào hỏi anh ta, đồng thời dùng ánh mắt hiếu kỳ đánh giá Du Thiệu đang đi phía sau Trịnh Cần.
Rất nhanh, Trịnh Cần nhanh chóng tìm thấy một bàn cờ trống ở vị trí gần cửa sổ trong phòng cờ, kéo ghế ra, cùng Du Thiệu ngồi đối diện nhau hai bên bàn cờ.
"Tôi gọi Trịnh Cần, học Đại học Giang. Còn cậu?"
Trịnh Cần vừa mở hộp quân cờ, vừa hiếu kỳ hỏi.
"Du Thiệu, Giang Lăng Nhất Trung, đang học năm nhất cấp ba."
Du Thiệu đồng thời mở hộp quân cờ, trả lời.
"Trẻ thật nha."
Trịnh Cần cười hỏi: "Vậy trình độ cờ của cậu thế nào, đã được xếp cấp chưa? Có cần tôi nhường cờ không?"
Nhường cờ?
Du Thiệu khựng lại, sau đó lắc đầu, nói: "Không cần, mặc dù chưa được xếp cấp, nhưng trình độ cờ của tôi hẳn là... khá là mạnh đấy?"
Cái gọi là nhường cờ, chính là chỉ việc quân đen được đặt sẵn một số quân cờ nhất định trên bàn trước khi ván đấu bắt đầu, sau đó bên còn lại sẽ cầm quân trắng để chơi. Điều này giúp rút ngắn sự chênh lệch trình độ giữa hai người chơi cờ có kỹ năng khác biệt.
Kiếp trước Du Thiệu vẫn luôn là người phải nhường cờ cho người khác, bây giờ lại nghe được người khác muốn nhường cờ cho mình, khiến Du Thiệu cảm thấy ít nhiều có chút kỳ lạ trong lòng.
Nghe Du Thiệu nói vậy, những người chơi cờ xung quanh lập tức đưa mắt nhìn nhau.
Mặc dù bọn họ đều không nói chuyện, nhưng ai nấy đều có thể nhận ra vẻ mặt kỳ quái trong mắt đối phương ——
"Thật hay giả? Không cần Tiểu Trịnh nhường cờ? Chẳng phải sẽ bị 'đánh cho nghi ngờ nhân sinh' sao?"
Bên này Trịnh Cần nghe Du Thiệu nói vậy, cũng có chút ngoài ý muốn, không khỏi bật cười nói: "Tự tin thế cơ à? Cũng được, vậy thì không nhường nữa. Thôi, cậu cầm quân đen đi trước nhé."
Du Thiệu nhìn bàn cờ với những đường kẻ chằng chịt trước mặt, ánh mắt có chút phức tạp.
Xuyên không tới đã mấy ngày, nhưng đây là lần đầu tiên anh lại ngồi trước bàn cờ. Điều này khiến anh chợt hoảng hốt, cảm giác như mình phảng phất lại về tới kiếp trước, lại nghe thấy tiếng quân cờ chạm bàn cộp cộp quen thuộc.
Du Thiệu hít một hơi sâu, bình ổn lại tâm trạng đôi chút. Sau khi ngồi vào vị trí, anh ngẩng đầu, nhìn thẳng Trịnh Cần, nói: "Vậy thì, xin được chỉ giáo."
Trịnh Cần ngẩn người. Anh có cảm giác Du Thiệu đang ngồi đối diện mình dường như đột nhiên biến thành người khác vậy, thậm chí ẩn chứa một loại khí thế sắc bén khó hiểu, ập thẳng vào mặt anh.
Cứ như vậy ngẩn người mất nửa ngày trời, Trịnh Cần cuối cùng mới hoàn hồn. Không hiểu vì sao, anh lại theo bản năng ngồi thẳng lưng lên, rồi mới mở lời: "Xin được chỉ giáo."
Du Thiệu đưa tay vào hộp cờ, giữa tiếng quân cờ va chạm "lách cách" nhẹ nhàng, anh kẹp lên một viên quân đen.
Đôi mắt anh cụp xuống, im lặng nhìn bàn cờ mười chín hàng mười chín cột chằng chịt giao nhau trước mặt.
Đây, chính là quân cờ đầu tiên anh đặt xuống sau khi đi vào thế giới này.
Quân cờ kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa, cổ tay nhấc cao, sau đó ——
Sau một khắc, tay phải Du Thiệu kẹp quân cờ, giáng xuống vạn trượng!
Cộp!
Theo tiếng "cộp" thanh thúy vang lên, quân cờ đã yên vị trên bàn.
Cột mười sáu, hàng bốn!
Tinh!
Tuyển tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.