(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 208: Hai người kia đến cùng là cái quỷ gì? !
Nhìn theo bóng lưng Tô Dĩ Minh rời đi, không chỉ hai trọng tài, mà ngay cả nhóm kỳ thủ đang thi đấu cũng ngỡ ngàng.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Sao lại là Tô Dĩ Minh đi báo thành tích?"
Nhìn theo bóng lưng Tô Dĩ Minh rời đi, thiếu niên lông mày rậm ngồi ở bàn số hai mươi bỗng nhiên thấy khó hiểu. Nhưng chỉ thoáng chốc, cậu ta như chợt nhận ra điều gì, đồng tử co rút lại, vội quay sang bàn số ba.
Đậu Nhất Minh lúc này vẫn cứ ngồi yên trên ghế, thẫn thờ nhìn bàn cờ, như người mất hồn. Dù vậy, bất kỳ ai cũng có thể nhận ra thắng bại của ván cờ vừa rồi qua vẻ mặt cậu ta.
"Đậu Nhất Minh... thế mà thua?!"
Thiếu niên lông mày rậm cả người lập tức đứng sững tại chỗ.
Không phải Đậu Nhất Minh không thể thua. Tại giải đấu English Cup, nơi quần hùng hội tụ như thế này, Đậu Nhất Minh thua là chuyện bình thường. Nhưng cậu ta thua thì cũng phải thua trước những kỳ thủ cao đoạn khác chứ, làm sao có thể lại bại dưới tay một sơ đoạn kỳ thủ được!
Mặc dù Đậu Nhất Minh không phải là yêu nghiệt, ngay từ năm, sáu đoạn đã có thể so tài cùng các kỳ thủ đỉnh cao, nhưng bản thân cậu ta thực sự đã có tài năng cờ vây của một lục đoạn!
Cậu ta định đoạn từ năm mười hai tuổi, đến năm mười bảy tuổi đã đạt chuẩn lục đoạn, có thể nói là thiên tài trong số các thiên tài. Mặc dù tính cách có phần ngông cuồng, nhưng tài cờ thì đúng là không thể phủ nhận!
Không chỉ riêng cậu ta, những người khác khi nhận ra Đậu Nhất Minh bại bởi Tô Dĩ Minh cũng lập tức hoàn toàn ngây người.
"Trời đất ơi!"
"Chuyện gì đang xảy ra thế này, Đậu Nhất Minh sao lại thua?"
"Không thể nào mạnh đến thế được, Đậu Nhất Minh có phải đã mắc sai lầm nghiêm trọng không? Chẳng hạn như tự mình làm hỏng ván cờ rồi?"
Thậm chí có vài kỳ thủ không thể tin được, đến nỗi không thể tiếp tục ván cờ của mình, nhịn không được đứng dậy, vội vàng đi về phía chỗ Đậu Nhất Minh đang ngồi.
Một Du Thiệu, một Tô Dĩ Minh... Hai người đó rốt cuộc là loại người quái quỷ gì vậy?!
... ...
Hai ngày sau.
"Du Thiệu, cậu đã biết chưa, Tô Dĩ Minh thế mà lại thắng được Đậu Nhất Minh đấy!"
Du Thiệu ngồi trước máy tính, trong tai nghe vang lên giọng nói huyên thuyên của Ngô Chỉ Huyên.
Hôm qua nàng vừa thi đấu xong vòng loại English Cup, mới hay tin tức chấn động về việc Tô Dĩ Minh thắng Đậu Nhất Minh. Thế là hôm nay, khi đánh cờ trực tuyến cùng Du Thiệu, nàng liền nhắc đến chuyện này.
"Tớ biết rồi."
Du Thiệu nhìn màn hình máy tính, một tay trả lời, một tay di chuyển chuột, nhẹ nhàng nhấp chuột trái, đặt xuống quân cờ.
"Cậu ta thắng Đậu Nhất Minh đấy, cậu không thấy áp lực sao?"
Qua tai nghe, Ngô Chỉ Huyên tò mò hỏi: "Hôm qua không ít người cũng đang bàn tán về việc cậu đã thắng Tô Dĩ Minh ở giải định đoạn bằng cách nào. Vậy nên ván đấu tiếp theo của hai cậu, nhất định sẽ thu hút sự chú ý của rất nhiều kỳ thủ!"
"Cậu sắp hết giờ rồi."
Du Thiệu nhìn màn hình máy tính, bất đắc dĩ nhắc nhở.
"A nha!"
Nghe Du Thiệu nhắc, Ngô Chỉ Huyên lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng lúng túng click chuột loạn xạ, đặt xuống quân cờ, sau đó tiếp tục tò mò hỏi dồn: "Bây giờ cậu có áp lực lớn không?"
"Tớ cũng đang mong chờ ván cờ tiếp theo với cậu ấy."
Du Thiệu suy nghĩ một chút, nói: "Hôm qua tớ có hỏi cậu ấy đánh cờ trực tuyến không, nhưng cậu ấy từ chối."
"Haha, cậu ta chắc chắn đang chờ ván đấu chính thức của hai cậu sắp tới trên sàn thi đấu rồi. Trước đó, cậu ấy sẽ không đánh cờ trực tuyến với cậu đâu, nếu không sẽ ảnh hưởng."
Ngô Chỉ Huyên cười nói: "Dù sao đánh cờ trực tuyến là một chuyện, đánh cờ ở kỳ quán lại là một chuyện, mà đánh cờ trên đấu trường lại là một chuyện khác!"
"Đúng vậy."
Đối với lời Ngô Chỉ Huyên nói, Du Thiệu vẫn rất đồng tình.
Cũng như ván cờ trực tuyến hiện tại, mấy nước cờ đầu, cậu vừa nói chuyện vừa đánh, đánh quá tiện tay, đánh ra một nước cờ sai lầm mà đánh xong cậu ta mới nhận ra.
Cách đánh tiện tay như vậy, rất ít khi xảy ra trong trận đấu. Cũng may Ngô Chỉ Huyên hoàn toàn không chú ý tới, nếu không ván cờ này cậu ta đã có thể thua rồi.
Sau đó, hiện tại Ngô Chỉ Huyên vừa nói chuyện phiếm vừa đánh cờ, lại mắc một sai lầm còn lớn hơn, vấn đề là cậu ta đã thấy rõ.
Du Thiệu di chuyển con chuột, nhẹ nhàng nhấn chuột trái.
"Oa, cậu thế mà đánh vào chỗ này, hỏng bét rồi!"
Trong tai nghe lập tức vang lên giọng nói hối hận không thôi của Ngô Chỉ Huyên: "Nước cờ vừa rồi tớ đi sai rồi!"
"Cậu có muốn đi lại nước đó không?" Du Thiệu mở miệng hỏi.
"Không hối hận đâu, không hối hận đâu! Đánh cờ vây làm gì có chuyện đi lại, thua thì thua thôi!"
Ngô Chỉ Huyên cằn nhằn nói xong, liền đặt xuống quân cờ, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, hỏi: "Đúng rồi, Từ Tử Câm hôm qua thua đấy, đây là lần đầu tiên cô ấy thua cờ sau khi trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, cậu đã biết chưa?"
"Ừm?"
Du Thiệu khẽ giật mình, chuyện này cậu thực sự không hề biết, liền hỏi: "Bại bởi ai?" "Nghê Thắng Ngang tam đoạn."
Trong tai nghe vang lên giọng nói tràn đầy năng lượng của Ngô Chỉ Huyên: "Mặc dù thua, nhưng ván cờ đó tớ thấy cô ấy đánh cũng được lắm rồi, tớ cũng không thể thua cô ấy được!"
Du Thiệu đã có thể tưởng tượng ra đầu bên kia màn hình, Ngô Chỉ Huyên đang nắm chặt tay cổ vũ cho chính mình.
"Nhân tiện, cậu có xem trận chung kết Kỳ Thánh chiến hôm qua không?" Du Thiệu nhìn màn hình máy tính, vừa đặt xuống quân cờ vừa mở miệng hỏi.
"Tất nhiên là có xem rồi, đó là tin tức lớn mà!"
Nói tới chuyện này, Ngô Chỉ Huyên có chút hưng phấn nói: "Hoàn toàn không nghĩ tới Trương Đông Thần lão sư thế mà thật sự ngược dòng hai ván thắng ba ván, giành được danh hiệu Kỳ Thánh ba lần liên tiếp. Trên mạng đều nói thời đại của Trương lão sư sắp đến rồi!"
"Tớ cảm giác Kỳ Thánh Trương Đông Thần và tuyển thủ quốc gia Tưởng Xương Đông đều có trình độ rất cao, vậy tại sao mọi người đều nói làng cờ vây quốc nội hiện giờ chỉ có Trang Vị Sinh Thập Đoạn là trụ cột chính?" Du Thiệu có chút không hiểu, hỏi.
Trừ ván cờ đầu tiên khi làm Ký Phổ Viên, cậu ta không xem những ván sau đó, mãi đến hôm qua khi hai bên đấu đến ván thứ năm, cậu ta mới xem trận đấu quyết định thắng thua của hai bên.
Khi thấy Trương Đông Thần bảo vệ thành công danh hiệu Kỳ Thánh, Du Thiệu cũng có chút bất ngờ, vẫn còn nhớ câu nói đầy ẩn ý của Tưởng Xương Đông khi ván cờ đầu tiên kết thúc: "Người trẻ tuổi không nên quá tự tin."
"Thế mà Tưởng Xương Đông cũng không giành được danh hiệu Kỳ Thánh!"
Hơi khó tin.
Bất quá, Du Thiệu nhìn nhận một cách khách quan mà nói, Trương Đông Thần và Tưởng Xương Đông đều có trình độ cực cao. Nếu như đặt vào trước thời đại AI ở kiếp trư��c, họ cũng đã là những kỳ thủ đỉnh cao.
Đã như vậy, vậy tại sao lại có lời đồn rằng làng cờ vây quốc nội chỉ có Trang Vị Sinh một mình gánh vác?
Chẳng lẽ giới cờ vây nước ngoài lại mạnh đến mức bất thường như vậy sao?
"Bởi vì có An Hoằng Thạch Kỳ Thánh a."
Qua tai nghe, Ngô Chỉ Huyên rõ ràng có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh thở dài nói: "Không thắng nổi đâu."
"An Hoằng Thạch? Kỳ Thánh?"
Du Thiệu khẽ nhíu mày, cảm thấy có chút quen thuộc, như thể cậu thường xuyên thấy cái tên này trên mạng, liền hỏi: "Kỳ Thánh không phải Chúc Hoài An thất đoạn ư?"
"Anh ấy là Kỳ Thánh Thế giới, không đúng, cậu sẽ không đến cả Kỳ Thánh An Hoằng Thạch cũng không biết đấy chứ!"
Qua tai nghe, Ngô Chỉ Huyên lập tức kinh ngạc, hỏi: "Cậu không chú ý đến các giải đấu quốc tế sao?"
"Cái này... Tớ thật không có quá quan tâm."
Du Thiệu ho nhẹ hai tiếng, giải thích: "Dù sao mỗi lần tin tức tiêu đề toàn là những tin kiểu 'không ngừng cố gắng', tớ liền lười đọc. Vả lại bản thân tớ học cờ vây cũng không lâu, nên không rõ l��m về kỳ đàn hiện tại."
Nghe nói thế, qua tai nghe, Ngô Chỉ Huyên rõ ràng có chút ngập ngừng.
"Đúng là như vậy."
Một lát sau, qua tai nghe, Ngô Chỉ Huyên mới mở miệng nói: "Nhưng mà, vậy cũng đâu có cách nào khác đâu. Chúng ta có Trang Vị Sinh lão sư đã là rất lợi hại rồi!"
"Vậy rốt cuộc Kỳ Thánh An Hoằng Thạch là người thế nào?" Du Thiệu có chút hiếu kỳ, mở miệng hỏi.
Ngô Chỉ Huyên nghĩ nghĩ, có chút thần bí mở miệng nói: "Cậu có tin không, tớ chỉ cần dùng một câu, là có thể nói cho cậu biết cái tên An Hoằng Thạch này rốt cuộc đại diện cho điều gì."
"Lời gì?"
Du Thiệu lúc này thực sự có chút tò mò, vừa nhấp chuột đặt xuống quân cờ, vừa truy hỏi.
"An Hoằng Thạch lão sư trước đây, khi còn trẻ vừa mới thành danh."
Ngô Chỉ Huyên dừng lại một chút, sau đó tiếp lời: "Từng được vinh danh là Thẩm Dịch của Hàn Quốc."
Lại là Thẩm Dịch.
Cái tên này Du Thiệu đã nghe qua không dưới cả trăm lần, nghe Ngô Chỉ Huyên nói vậy, Du Thiệu quả thực liền đại khái biết cái tên An Hoằng Thạch này rốt cuộc đại diện cho điều gì.
"Bất quá... từng được vinh danh sao?"
Du Thiệu nghĩ nghĩ, hỏi: "Vậy sau này mọi người thấy cậu ấy không phải nữa à?"
"Không thể nói như vậy, cũng có thể nói như vậy."
Ngô Chỉ Huyên vừa đánh cờ vừa nói: "Chỉ là sau này mọi người cảm thấy, Thẩm Dịch là Thẩm Dịch, An Hoằng Thạch là An Hoằng Thạch. An Hoằng Thạch lão sư là độc nhất, không thể bị ai thay thế."
Nghe nói thế, Du Thiệu khẽ sững người.
Qua tai nghe, Ngô Chỉ Huyên tiếp tục nói: "An Hoằng Thạch lão sư hiện tại tổng cộng có hai mươi mốt chức vô địch thế giới, là người đứng đầu trong lịch sử."
"Trong suốt thời gian đó, trong số các kỳ thủ quốc nội của chúng ta, chỉ có Trang Vị Sinh lão sư từng đánh bại An Hoằng Thạch lão sư một lần trong trận chung kết giải đấu thế giới kéo dài năm ván cờ, với tỉ số 3-2, để giành lấy chức vô địch thế giới."
"Cho nên mới có chuyện chỉ có Trang Vị Sinh lão sư một mình gánh vác. Nhưng điều này không có nghĩa là Trương Đông Thần lão sư, Tưởng Xương Đông lão sư không tài giỏi. Trên đấu trường thế giới, trình độ của họ cũng rất cao."
"Cậu có biết không, có một câu nói rằng... chỉ cần thắng chung cuộc An Hoằng Thạch lão sư, thì người đó sẽ trở thành kỳ thủ hàng đầu thế giới!"
Giọng Ngô Chỉ Huyên có chút thất vọng, tiếp tục nói: "Thế gian nói, trừ phi Thẩm Dịch còn sống, hơn nữa là Thẩm Dịch với hình thái hiện đại, hoàn toàn làm chủ mọi kỹ thuật mới, nếu không... không ai có thể ngang tài ngang sức với An Hoằng Thạch lão sư."
"Tóm lại, đáng tiếc thật!"
Ngô Chỉ Huyên cười nói: "Nếu như An Hoằng Thạch lão sư, sinh ra vào một trăm tám mươi năm trước thì hay quá rồi."
"Thẩm Dịch nếu gặp được đối thủ như An Hoằng Thạch lão sư, chắc hẳn cậu ấy cũng sẽ vô cùng vô cùng vui mừng? Như vậy, cậu ấy sẽ không u uất mà qua đời!"
"Thân là một kỳ thủ, tớ cũng rất muốn nhìn họ thi đấu. Hầu như tất cả kỳ thủ đều từng mơ ước về những ván cờ của họ, cho dù chỉ là tưởng tượng thôi."
"Những ván cờ đó nhất định sẽ vang dội muôn đời, nhất định sẽ lưu truyền ngàn năm. Tớ nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng cảm động rồi. Ai thắng ai thua tớ đều có thể chấp nhận! Tớ chỉ là muốn được chứng kiến một cuộc đối đầu như vậy mà thôi!"
"Đương nhiên, đó chỉ là vọng tưởng mà thôi."
Ngô Chỉ Huyên hơi xúc động nói: "Bất quá gần một hai năm nay, An Hoằng Thạch lão sư bởi vì sức khỏe không tốt, bắt đầu ít tham gia các giải đấu cờ hơn."
"Rất nhiều người lo lắng liệu cậu ấy có bị giống Thẩm Dịch không, vì không có đối thủ mà qua đời khi còn trẻ."
"Bất quá An Hoằng Thạch lão sư nói, đối thủ của cậu ấy chắc chắn không ít, chẳng hạn như Trang Vị Sinh lão sư, chẳng hạn như... Tóm lại, cậu ấy vui vẻ hơn Thẩm Dịch nhiều."
Ngô Chỉ Huyên cười nói: "Cho nên Du Thiệu, cậu cũng phải cố gắng lên đó. Cậu có thiên phú như vậy, biết đâu tương lai cậu sẽ là An Hoằng Thạch lão sư tiếp theo."
"Đương nhiên, tương lai tớ cũng sẽ trở nên rất lợi hại!"
"Ừm, đệ nhất nữ Kỳ Thánh!"
Bạn đang thưởng thức tác phẩm được chuyển ngữ và bảo hộ bởi truyen.free.