(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 209: Hướng chết mà sinh
Nếu như nói trên sàn đấu và lưới cờ mà thể hiện điều đó, e rằng hơi khó.
Nghe nói như thế, Du Thiệu thầm nghĩ trong lòng.
Từng cùng Ngô Chỉ Huyên đánh vài ván cờ trên mạng, Du Thiệu có thể cảm nhận rõ ràng sự khác biệt giữa Ngô Chỉ Huyên và Từ Tử Câm.
Ngô Chỉ Huyên tuy không hề yếu, được ca ngợi là thiên tài thiếu nữ, nhưng nàng thiếu ý chí chiến thắng. Những nước cờ của nàng thường linh động nhưng thiếu sự quyết đoán, tàn nhẫn. Điểm yếu này thể hiện ở chỗ khả năng quan sát chưa đủ sắc bén, khi rơi vào thế hạ phong cũng không đủ kiên cường. Ngay cả khi tài cờ của đối thủ ngang ngửa, dù nàng có lợi thế, cũng khó lòng tạo áp lực lớn.
Nếu đánh cờ với Từ Tử Câm, hắn không thể thoải mái đánh cờ như vậy. Nước cờ sơ suất trước đó, Ngô Chỉ Huyên không nhận ra, nhưng Từ Tử Câm có lẽ sẽ phát hiện.
Bất quá, vì đây chỉ là ván cờ online, cả hai bên đều không quá nặng nề chuyện thắng thua, chủ yếu là để giao lưu, nên Du Thiệu cũng không thể đưa ra phán đoán quá chính xác.
Có lẽ vì lần trước bại bởi Từ Tử Câm, Ngô Chỉ Huyên trên sàn đấu sẽ có sự thay đổi chăng?
Hai người vừa trò chuyện vừa đánh cờ. Bởi vì Ngô Chỉ Huyên đã mắc một sai lầm lớn trước đó, không lâu sau, ván cờ nhanh chóng kết thúc.
Sau khi Du Thiệu và Ngô Chỉ Huyên đơn giản phục bàn một lát, tiếng nói tạm biệt của Ngô Chỉ Huyên vang lên trong tai nghe: "Lần sau có thời gian lại đánh nhé, đói chết mất thôi, mình đi ăn cơm đây, bái bai...!"
"Chào nhé."
Du Thiệu nói lời tạm biệt với Ngô Chỉ Huyên, sau đó tháo tai nghe, đặt lên bàn máy tính.
Nghĩ đến cục diện cờ vây của thế giới này, ánh mắt Du Thiệu lóe lên.
"Không chỉ nhân tài Nhật Bản, Hàn Quốc xuất hiện lớp lớp, ngay cả ở châu Âu, châu Mỹ cũng không thiếu cao thủ. Giới cờ vây thế giới này chắc chắn sẽ không hề tẻ nhạt."
Nghĩ tới đây, Du Thiệu cũng không nhịn được có chút mong đợi.
Hắn bây giờ bước đi trên một con đường hoàn toàn khác với kiếp trước, và muốn đi xa hơn trên con đường này, nhất định phải không ngừng đối đầu với các cao thủ, rèn luyện trong những khoảnh khắc sinh tử.
May mắn là, ở thế giới này, nhờ phong trào cờ vây mạnh mẽ, các giải đấu cờ cấp Thế giới thu hút đông đảo kỳ thủ các quốc gia, cao thủ như mây.
Không chỉ có những lão tướng lừng danh trong làng cờ, còn có các kỳ thủ trẻ mới nổi, tất cả mọi người đang miệt mài theo đuổi cảnh giới cao hơn của nghệ thuật cờ vây!
Mặc dù thế giới này không có AI cờ vây, nhưng nhờ sự xuất hiện của hắn, làng cờ đã bắt đầu âm thầm thay đổi.
Rồi sẽ có một ngày, khi hắn bù đắp được những yếu điểm của mình, có lẽ sẽ thực sự có cơ hội đặt chân lên những lĩnh vực mà kiếp trước hắn chưa từng chạm tới ở thế giới này!
Dù sao ở kiếp này, hắn vẫn còn trẻ, vừa tròn mười bảy tuổi!
Du Thiệu suy nghĩ một lát, cầm lấy chiếc điện thoại đặt trên bàn máy tính, tìm tài khoản Wechat của Từ Tử Câm, sau đó gõ tin nhắn hỏi: "Nghe nói hôm qua cậu thua trận đấu à?"
Hai người là bạn cùng lớp, đều là kỳ thủ chuyên nghiệp, và đã quen biết nhau lâu như vậy. Từ Tử Câm đã thua giải chuyên nghiệp hôm qua, nên cũng nên hỏi thăm một chút chứ.
Sau khi gửi tin nhắn xong, Du Thiệu liền đặt điện thoại xuống, đang định chơi game một lát thì điện thoại trên bàn chợt rung nhẹ một cái.
"Ồ?"
Du Thiệu hơi ngạc nhiên, cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, phát hiện quả nhiên là tin nhắn của Từ Tử Câm hồi đáp.
Từ Tử Câm: "Ừm."
Từ Tử Câm trả lời rất ngắn gọn.
Du Thiệu gõ tin hỏi: "Trả lời nhanh vậy?"
Đối phương nhanh chóng hiển thị "Đang nhập..." và chỉ một lát sau đã có tin nhắn trả lời.
Từ Tử Câm: "Bạn Wechat của tớ không nhiều."
Nhìn thấy tin nhắn này, Du Thiệu hơi kinh ngạc, nhất thời chưa kịp phản ứng. Ít bạn trên Wechat thì có liên hệ gì với việc trả lời tin nhắn nhanh?
Bất quá, Du Thiệu ngẫm nghĩ một chút, rất nhanh liền hiểu ra ý của Từ Tử Câm.
Bởi vì ít bạn trên Wechat, nên dù có việc gì, nàng cũng sẽ ưu tiên cầm điện thoại lên xem tin nhắn.
Nếu có nhiều bạn bè trên Wechat, thì khi Từ Tử Câm đang bận, dù có tin nhắn đến, nàng cũng có thể sẽ không xem ngay lập tức.
Vậy nên, ẩn ý của câu nói này là, lúc nãy nàng đang rảnh.
Sao cứ như đang làm bài đọc hiểu thế nhỉ?
Du Thiệu thầm lặng đôi chút, nhưng vẫn còn chút không chắc chắn, gõ tin nhắn hỏi: "Cậu vừa rồi đang bận à?"
"Ừm, tớ đang phục bàn ván cờ hôm qua."
Từ Tử Câm khẳng định câu trả lời của Du Thiệu, sau đó liền gửi cho Du Thiệu một file tài liệu, rồi gửi thêm một câu: "Lần sau tớ sẽ thắng."
Du Thiệu mở file tài liệu, phát hiện đó là một kỳ phổ.
Đây rõ ràng là kỳ phổ ván cờ hôm qua Từ Tử Câm đã thua Nghê Thắng Ngang. Từ Tử Câm chắc hẳn ngay sau khi kết thúc ván cờ, về nhà liền ghi lại kỳ phổ này để phục bàn, tránh việc lâu ngày sẽ quên.
. . .
. . .
Một bên khác, trong một khu dân cư cao cấp ở Giang Lăng.
Thấy Du Thiệu không nhắn lại nữa, Từ Tử Câm buông điện thoại xuống, một lần nữa nhìn về phía bàn cờ trước mặt.
"Ai nhắn tin vậy?"
Một bên, Thường Yến nửa cười nửa không nhìn Từ Tử Câm, mở miệng hỏi: "Trước đây, khi phục bàn, có ai nhắn Wechat cho cháu, cháu cũng chỉ trả lời "đang bận" rồi thôi mà."
"Du Thiệu."
Biểu cảm của Từ Tử Câm rất bình tĩnh, không biết trong lòng có thực sự bình tĩnh như vẻ ngoài không, nàng khẽ vuốt lọn tóc mai bên tai, nói: "Cậu ấy hỏi cháu có phải hôm qua cháu thua cờ không."
"Du Thiệu à..."
Nói tới Du Thiệu, Thường Yến lập tức lại không nhịn được nghĩ đến lối đánh Yêu Đao, lắc đầu, nói: "Đáng tiếc, lối chơi độc đáo này ít người dám áp dụng, gần đây cô chẳng gặp ai dùng lối Yêu Đao này cả."
Nói rồi, trên mặt Thường Yến đột nhiên lộ ra một tia ý cười giảo hoạt, nói: "Thật muốn biết, bọn họ mà phát hiện lối Yêu Đao này không thể thành công thì biểu cảm sẽ đặc sắc c��� nào chứ!"
"Cháu từng dùng một lần trong một trận đấu tam đẳng với Sở Hùng Đỉnh."
Từ Tử Câm mở miệng nói: "Nếu không phải vì nước Yêu Đao đó, ván cờ ấy cháu chưa chắc đã thắng, nhưng Sở Hùng Đỉnh tam đẳng hình như không phát hiện ra điều gì, chỉ nghĩ rằng mình đã đánh không tốt ở đoạn sau."
"Đó là điều chắc chắn, bởi vì tài cờ của cậu ta chưa đủ."
Thường Yến đối với điều này không hề ngạc nhiên, mở miệng nói: "Trình độ cờ càng cao, tốc độ phát hiện vấn đề sẽ càng nhanh. Với các kỳ thủ đẳng cao, lối đánh này nhiều nhất cũng chỉ có thể dùng một lần."
"Một khi được dùng trong trận đấu của các kỳ thủ đẳng cao, dưới sự chú ý của nhiều người như vậy, e rằng ngay ngày hôm sau sự thay đổi này sẽ gây ra tranh cãi. Đến ngày thứ ba, chuyện lối Yêu Đao không thể thành lập sẽ bị phát hiện, và ngày thứ tư sẽ gây chấn động toàn thế giới!"
Nói xong, Thường Yến hơi xúc động nói: "Thằng nhóc Du Thiệu ấy đúng là một thiên tài quái dị, chẳng hiểu trong đầu nó nghĩ gì mà lại nghĩ ra lối đánh thoạt nhìn có vẻ lỗ nặng như vậy?"
Nghe vậy, Từ Tử Câm nhất thời trầm mặc đôi chút.
Thường Yến nhận thấy sự thay đổi trong trạng thái của Từ Tử Câm, mỉm cười, nói: "Yên tâm, với thiên phú của cháu, chắc chắn có thể đuổi kịp. Kỳ thủ nữ chúng ta không nhất thiết phải kém hơn kỳ thủ nam!"
Từ Tử Câm không nói gì, lắc đầu, rồi một lần nữa nhìn về phía bàn cờ, trầm ngâm một lát, đưa tay di chuyển quân cờ trên bàn, nói: "Vừa rồi cô nói, nước cắt ở đây bên phải sẽ có lợi hơn phải không?"
"Đúng vậy, đây là nước cờ quyết định thắng thua, cháu đã không ứng phó tốt nước này, nên mới rơi vào thế hạ phong."
Thường Yến cũng nhìn về phía bàn cờ, khẽ gật đầu, đưa tay bày biện quân cờ, nói: "Ở đây đỡ, quân trắng nhọn, quân đen cắt nhìn như là nước cờ tất yếu, nhưng thật ra còn có thể nén."
"Nén ư?"
Từ Tử Câm rất nhanh liền nhận ra ý nghĩa sâu xa của nước nén này, ánh mắt hơi sáng lên, nói: "Ra là vậy, nhìn như xâm nhập vào trận địa địch, nhưng thực ra là ép buộc đối thủ phải chuyển đổi thế trận?"
"Đúng."
Thường Yến nhìn Từ Tử Câm một chút, khẽ gật đầu. Mặc dù sớm biết Từ Tử Câm có ngộ tính hơn người, nhưng khi thấy Từ Tử Câm nhanh chóng nhận ra hàm ý sâu xa của nước cờ này, cô vẫn có chút kinh ngạc.
"Nếu đối thủ ép quá chặt, không nhất thiết phải liều mạng chém giết để xem thực hư, hoàn toàn có thể chuyển đổi thế trận. Mình mất một phần, đối thủ mất một phần, ván cờ này cháu đánh như vậy sẽ đơn giản chiếm ưu thế."
Thường Yến nhìn qua bàn cờ, tiếp tục nói: "Nước cờ này, việc cháu chưa nhìn thấy trước đó là rất bình thường. E rằng kỳ thủ dưới thất đẳng không ai có thể nhận ra."
"Nén rồi, biến hóa tiếp theo sẽ là..."
Từ Tử Câm vươn tay, định bày ra những biến hóa sau nước nén của quân đen thì điện thoại đột nhiên lại rung nhẹ một cái, một tin nhắn Wechat gửi đến.
Tay Từ Tử Câm lập tức khựng lại giữa không trung.
Thấy cảnh này, Thường Yến lập tức không nhịn được bật cười, nói: "Cháu cứ trả lời tin nhắn trước đi."
Nghe nói thế, Từ Tử Câm mới thu tay lại, một lần nữa cầm lấy điện thoại, mở Wechat, lướt qua tin nhắn.
Khi nhìn thấy tin nhắn này, Từ Tử C��m lập tức ngây người.
"Ừm?"
Thường Yến nhạy bén nhận ra sự thay đổi biểu cảm của Từ Tử Câm, đôi mắt phượng hơi nheo lại, hỏi: "Tử Câm, có chuyện gì vậy? Ai nhắn tin?"
"Du Thiệu."
Từ Tử Câm nhìn điện thoại, rồi lại nhìn bàn cờ, đôi lông mày đẹp khẽ nhíu, mở miệng nói: "Cậu ấy nói, nếu ở nước thứ một trăm hai mươi bảy, đi nước Đại Phi đầu tiên, có lẽ đó sẽ là một thử thách cực lớn đối với quân trắng."
"Một trăm hai mươi bảy nước ư?"
Nghe nói thế, Thường Yến hơi kinh ngạc nhìn về phía bàn cờ.
Vừa rồi cô và Từ Tử Câm thảo luận là nước thứ chín mươi ba, còn nước thứ một trăm hai mươi bảy là biến hóa sau khi Từ Tử Câm trong thực chiến đã chọn tấn công mạnh vào vị trí yếu của đối thủ, liều mạng chém giết.
Việc Du Thiệu không nhìn ra sự chuyển đổi từ nước nén thứ chín mươi ba, Thường Yến cũng không lấy làm lạ, đây quả thực không phải nước cờ mà ai cũng có thể nhận ra.
Bất quá... nước thứ một trăm hai mươi bảy?
Nhưng khi nhìn thấy vị trí của quân đen ở nước thứ một trăm hai mươi bảy trên bàn cờ, Thường Yến lập tức ngây người.
"Ở đây lại bỏ trước... Đại Phi ư?"
Thường Yến hơi mơ hồ, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Nếu trong thế trận này, lựa chọn bỏ đi nước Đại Phi, một mảng lớn quân đen ở góc dưới bên trái có khả năng sẽ chết mất ư?
Thường Yến cẩn thận suy nghĩ, cuối cùng vô cùng chắc chắn rằng, nếu trong thế cờ này mà bỏ đi nước Đại Phi, thì một mảng lớn quân đen ở góc dưới bên trái chắc chắn sẽ gặp vấn đề sinh tử!
Chỉ cần quân trắng tiếp tục tấn công mạnh vào quân đen ở góc dưới bên trái, thì mảng quân đen ở đó chỉ có thể chết!
Vậy nên, quân đen bỏ quân cờ rồi ư?
Không, nếu là bỏ quân cờ, ít nhất cũng phải có sự đền bù nào đó chứ. Nhưng điều này lại có sự đền bù nào? Trong thế cờ này, quân đen bỏ quân không mang lại lợi ích nào đáng kể, chỉ làm tăng thêm rủi ro, đơn giản là vô lý!
Chẳng lẽ Du Thiệu có kỹ năng sinh tử không tốt lắm?
Từ Tử Câm hiển nhiên cũng cảm thấy khó hiểu, nhìn bàn cờ, đôi lông mày đẹp càng nhíu chặt, cũng rơi vào trầm tư.
"Chờ chút!"
Thường Yến nhìn qua bàn cờ, nhìn xem nhìn xem, không lâu sau, liền đột nhiên ý thức được điều gì đó.
"Đây là..."
Thường Yến nhìn qua bàn cờ, đôi mắt đẹp từ từ mở to!
"Tìm được... nước mượn lực từ quân chết!"
Trong đầu Thường Yến, tựa như có một bàn cờ, không ngừng hiện ra đủ loại biến hóa của quân đen sau khi bỏ nước, các thế công thủ phức tạp, cuối cùng tìm ra một lối thoát gần như không thể tưởng tượng nổi cho quân đen!
"Nghĩ kỹ lại, mảng quân đen này, hoặc là không chết... hoặc là dù có chết đi chăng nữa, thì cũng –"
"Chết mà không hàng phục!"
Nghĩ tới đây, Thường Yến không nhịn được ngẩng đầu, nhìn về phía Từ Tử Câm đang đối diện.
Lúc này, Từ Tử Câm vẫn còn chau mày nhìn bàn cờ, hiển nhiên chưa hiểu rõ dụng ý của nước bỏ quân đen.
"Sau khi bỏ nước, biến hóa sẽ là thế này."
Thường Yến hít sâu một hơi, vươn tay, ngay lập tức bày ra cho Từ Tử Câm những biến hóa của quân đen sau khi bỏ nước.
Nhìn xem quân cờ không ngừng rơi xuống bàn cờ, lông mày Từ Tử Câm không khỏi càng nhíu chặt. Nhưng nhìn xem nhìn xem, tựa hồ cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó, nhất thời giật mình tại chỗ.
"Dù cho mảng quân đen này có chết hay không, thế cờ ít nhất cũng sẽ trở thành ngang bằng."
Một lát sau, Từ Tử Câm – vốn nổi tiếng là một kỳ thủ tài năng – chậm rãi cất lời, nhìn bàn cờ: "Mảng quân đen này, tựa như bỏ mà không bỏ, tựa như chết mà không chết."
"Ừm."
Thường Yến khẽ gật đầu, tựa hồ vô cùng bình tĩnh nói: "Một nước cờ rất hay."
Nhưng trong lòng nàng không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài, thậm chí có thể nói là sóng trào biển động!
Du Thiệu rốt cuộc là không nhìn thấy sự chuyển đổi từ nước nén thứ chín mươi ba, hay là không chỉ nhìn thấy nước nén ấy, mà còn thấy cả nước Đại Phi này, và cảm thấy đây mới là chìa khóa để nghịch chuyển thế cờ?
Nước nén kia của nàng, có thể buộc quân trắng phải chuyển đổi thế trận, ngăn không cho quân đen rơi vào thế yếu.
Còn nước Đại Phi bỏ quân này, đủ sức làm cho quân đen đang ở thế yếu hồi sinh!
"Nhưng mà, lối đánh này thật quá mức, thậm chí có thể nói là phóng đại, tuyệt đối không phải suy nghĩ của một kỳ thủ bình thường!"
"Đơn giản là hướng về cái chết mà sinh!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.