Sau khi Trương Đông Thần rời đi, phòng thi đấu vẫn yên ắng. Tất cả mọi người vẫn còn nhìn chằm chằm vào ván cờ, sững sờ không nói nên lời.

Du Thiệu nhìn Trịnh Cần đối diện đang lặng lẽ cúi đầu, ánh mắt bình thản.

"Cũng như năm xưa tôi đã theo đuổi các cường thủ đi trước..."

"Hắn cũng đang không ngừng đuổi theo tôi ở phía sau."

Du Thiệu lại cúi đầu, ánh mắt cụp xuống, nhìn thế cờ trước mặt, những quân cờ đen trắng sáng rực trong đáy mắt.

"Vậy nên, ván cờ này, tôi tặng cho anh."

"Đây là một phần thưởng dành cho anh."

Một lát sau, Du Thiệu cuối cùng rời mắt khỏi bàn cờ, cúi đầu nói: "Đa tạ chỉ giáo."

Trịnh Cần đối diện im lặng một lúc, rồi cũng đáp lễ: "Đa tạ chỉ giáo."

Du Thiệu khẽ thở ra một hơi, chậm rãi đứng dậy.

Thấy Du Thiệu đứng dậy, mọi người nhanh chóng tránh ra một lối đi. Du Thiệu đi xuyên qua đám đông, tiến thẳng đến cửa phòng thi đấu, sau đó biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Còn Trịnh Cần thì vẫn ngồi trên ghế, lặng lẽ cúi đầu.

"Trình độ cờ của tôi trong quá khứ kém cỏi đến mức không biết gì cả..."

"Trong một năm rưỡi qua, trình độ cờ của tôi ngày càng tiến bộ, đã sớm khác xưa rất nhiều."

"Nhưng..."

Trịnh Cần cuối cùng ngẩng đầu, nhìn bàn cờ trước mặt, vẻ mặt có chút mờ mịt.

"Nhưng, hắn lại dường như ngày càng xa cách tôi..."

Trịnh Cần lặng lẽ siết chặt nắm đấm, móng tay phẳng lỳ bấu sâu vào lòng bàn tay.

Và lúc này, những kỳ thủ khác trong phòng thi đấu cũng cuối cùng nhận ra thế cờ của Trịnh Cần đã kết thúc, ai nấy đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên.

"Trịnh Cần cũng thua sao?!"

"Không thể nào... Ngay cả Trịnh Cần cũng không phải đối thủ của hắn ư?"

"Nghe nói với trình độ cờ của Trịnh Cần hiện tại, cho dù là kỳ thủ Cửu đoạn, nếu trạng thái không tốt, cũng có khả năng thua đấy chứ!"

Tất cả mọi người sững sờ, trong lòng chỉ còn một ý nghĩ - -

Nếu ngay cả Trịnh Cần cũng không thể ngăn cản bước tiến của Du Thiệu, vậy thì, ai có thể cản nổi Du Thiệu nữa?!

Trong thế hệ trẻ, những người mạnh hơn Trịnh Cần chẳng còn bao nhiêu!

E rằng hắn... đã thế không thể cản nổi!

...

...

Tối hôm đó.

Tại Giang Lăng, trong một căn hộ cao cấp.

Một người đàn ông với gương mặt uy nghiêm, đôi mắt sáng như đuốc, đang ở trong một phòng cờ tĩnh mịch, một mình đối mặt với bàn cờ, liên tục gắp quân cờ từ hộp, đặt lên bàn cờ.

Đúng lúc ông ta gắp một quân cờ từ hộp, chuẩn bị đặt xuống thì tiếng chuông cửa đột ngột vang lên.

Nghe tiếng chuông, người đàn ông khẽ nhíu mày, đặt quân cờ "Đát" một tiếng xuống bàn cờ, rồi mới chậm rãi đứng dậy, rời phòng cờ.

Ông ta nhíu chặt mày, đi xuyên qua phòng khách ra đến cửa, mở cửa. Khi nhìn thấy Trương Đông Thần đứng ở cửa, hàng lông mày ban đầu nhíu chặt cuối cùng cũng giãn ra.

"Quả là khách quý hiếm gặp!"

Người đàn ông nhìn Trương Đông Thần, vẻ mặt có chút bất ngờ, nói: "Gió nào đưa Kỳ Thánh Trương Đông Thần đến đây vậy?"

"Sao vậy, Trần Thiện Cửu đoạn không hoan nghênh tôi sao?"

Trương Đông Thần cười hỏi: "Cứ để tôi đứng mãi ngoài cửa thế này à?"

"Mời vào."

Trần Thiện lặng lẽ mỉm cười, nhường đường cho Trương Đông Thần, rồi nói: "Tôi còn chưa chúc mừng cậu đánh bại tuyển thủ quốc gia Tưởng Xương Đông, đạt được danh hiệu Kỳ Thánh tam liên bá đấy."

"Cảm ơn ngài."

Trương Đông Thần vừa bước đi, vừa hỏi: "Ngài đã hai năm không giành được danh hiệu nào rồi, năm nay chắc hẳn là phải quyết tâm rồi chứ?"

"Làm gì có chuyện quyết tâm gì đâu?"

Trần Thi���n cười cười, lắc đầu nói: "Còn chưa chắc đã giành được tư cách thách đấu danh hiệu Thiên Nguyên nữa là, Phùng Sông Cửu đoạn và những người khác đâu phải hạng xoàng?"

"Chẳng phải còn có Giải Tuyển thủ Quốc gia sao?"

Trương Đông Thần cười nói: "Với thành tích của ngài tại Giải Tuyển thủ Quốc gia năm ngoái, ngay cả vòng loại cũng không cần tham gia, mà trực tiếp có vé vào vòng chung kết năm nay rồi còn gì."

Nghe vậy, Trần Thiện liếc nhìn Trương Đông Thần, đột nhiên mỉm cười nói: "Tiểu Trương, rốt cuộc cậu muốn nói gì? Trong lời nói có ẩn ý gì sao?"

"Tôi có một ván cờ, tôi thấy cần phải cho ngài xem qua."

Trương Đông Thần cũng bình thản cười nói: "Dù sao chẳng bao lâu nữa ngài hẳn sẽ đối đầu với người đã chơi ván cờ này."

"Ồ?"

Trần Thiện liếc nhìn Trương Đông Thần, nói: "Cậu cũng thật là có lòng."

"Thực ra là tôi muốn tìm một người để cùng thảo luận ván cờ này."

Trương Đông Thần cười nói: "Ở khu vực thi đấu phía Nam, trong số những cao thủ mà tôi quen biết, ngài là người duy nhất tôi có thể nhờ cậy."

"Ván cờ của ai?"

Nghe vậy, Trần Thiện nhíu mày hỏi: "Cậu còn phải đặc biệt đến tìm tôi để cùng thảo luận sao?"

"Du Thiệu."

Trương Đông Thần đáp: "Ngài chắc hẳn đã nghe nói đến."

"Du Thiệu?"

Nghe thấy cái tên này, Trần Thiện lập tức sững sờ.

Trần Thiện có chút khó tin hỏi: "Là cái sơ đoạn kỳ thủ tiếng tăm lẫy lừng gần đây đó sao?"

Trương Đông Thần nhẹ gật đầu.

"Hắn ư?"

Trần Thiện cảm thấy khó tin, cho rằng Trương Đông Thần đang đùa, hỏi: "Cậu nghĩ hắn có thể lọt vào vòng chung kết của Giải Tuyển thủ Quốc gia sao?"

Vòng chung kết giải danh hiệu là nơi nào chứ?

Nếu không có trình độ Cửu đoạn, sẽ không thể lọt vào vòng chung kết giải danh hiệu, nơi được mệnh danh là chốn luận đạo, mỗi ván cờ đều sẽ được cả thế giới chú ý!

Đánh bại một hai lần kỳ thủ Cửu đoạn không có nghĩa là đã có trình độ Cửu đoạn, mà phải ngang tài ngang sức với các kỳ thủ Cửu đoạn, mới thực sự có trình độ Cửu đoạn!

Việc một kỳ thủ chưa đạt Cửu đoạn mà lọt vào vòng chung kết gi���i danh hiệu là cực kỳ hiếm hoi.

"Trước khi xem ván cờ này, tôi cũng không nghĩ vậy."

Nụ cười trên mặt Trương Đông Thần dần tắt, anh nói: "Nhưng sau khi xem xong ván cờ này, tôi cảm thấy... hắn hoàn toàn có thể."

Nghe vậy, Trần Thiện nhíu chặt mày, nhìn Trương Đông Thần chăm chú hồi lâu, thấy Trương Đông Thần không có vẻ nói dối, mới nói: "Vào phòng cờ nói chuyện đi."

Trương Đông Thần nhẹ gật đầu, nhanh chóng đi theo Trần Thiện vào phòng cờ, rồi cả hai cùng ngồi xuống hai bên bàn cờ.

Trần Thiện nhanh chóng thu dọn sạch quân cờ trên bàn, sau đó mới nghiêm nghị nói: "Được, làm ơn bày ván cờ."

"Ừm."

Trương Đông Thần nhẹ gật đầu, nhanh chóng đưa tay vào hộp cờ, nói: "Ván cờ này, Du Thiệu Sơ đoạn chấp Đen, Trịnh Cần Tam đoạn chấp Trắng."

Nói xong, Trương Đông Thần liền gắp quân Đen từ hộp cờ, đặt xuống nước cờ đầu tiên.

Điểm tinh 16-4!

Ngay sau đó, Trương Đông Thần lại từ từ gắp quân Trắng từ hộp cờ, đặt xuống lần nữa.

Đát, đát, đát...

Trần Thiện tính cách tương đối trầm ổn, dù thấy quân Đen đi nước thứ mười bảy bỏ tiên, thấy nước tục đâm kia của quân Đen, thậm chí cả nước cao hủy kia, vẫn sắc mặt không đổi, chỉ lặng lẽ nhìn Trương Đông Thần đánh cờ.

Nhưng rất nhanh, khi Trương Đông Thần lần nữa gắp quân Đen, đặt vào vị trí Ngũ Lộ Kiên Trùng, đồng tử Trần Thiện hơi co lại, vẻ mặt cuối cùng không nhịn được mà biến đổi.

"Ngũ Lộ Kiên Trùng?"

Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía Trương Đông Thần, hoài nghi liệu Trương Đông Thần có đặt nhầm vị trí hay không.

"Không nhầm, chính là đặt ở đây."

Trương Đông Thần nhẹ gật đầu, hiển nhiên biết rõ Trần Thiện đang nghĩ gì, giải thích một câu xong liền lần nữa gắp quân cờ đặt xuống.

Trần Thiện hít sâu một hơi, cố nhịn lại tính tình, tiếp tục nhìn Trương Đông Thần đánh cờ.

Dần dần, ánh mắt Trần Thiện lại thay đổi, nhìn thế cờ, vẻ mặt cũng càng lúc càng chăm chú, cho đến cuối cùng, vẻ mặt đã trở nên nghiêm trọng.

"Đến đây."

Trương Đông Thần lần nữa gắp quân Đen từ hộp cờ, đặt xuống. Sau đó, anh ngẩng đầu nhìn về phía Trần Thiện đ���i diện, nói: "Quân Trắng cũng không cầm cự được nữa, đành chịu thua."

Trần Thiện không nói gì, phòng cờ nhất thời yên tĩnh lạ thường.

Một lát sau, Trần Thiện nhìn bàn cờ, cuối cùng mới nói: "Ban đầu cứ nghĩ quân Trắng có ưu thế, bất kể là được hay mất, hay số mắt, quân Đen ở giữa cũng không vững." Trần Thiện dừng một chút, rồi nói tiếp: "Lại thực chất là dùng sự hao tổn cục bộ để triệt tiêu tiềm lực vô hình của quân Trắng, xét về đại cục, quân Đen rõ ràng chiếm ưu thế không thể nghi ngờ."

"Không hổ là Trần Thiện Cửu đoạn."

Trương Đông Thần nhẹ gật đầu, nói: "Ngài cũng đã thấy rồi."

"Đối với nước Ngũ Lộ Kiên Trùng này..."

Trần Thiện nhìn bàn cờ, chăm chú nhìn viên quân Đen nằm ở đường năm, ngẩng đầu nhìn về phía Trương Đông Thần, hỏi: "Cậu thấy thế nào?"

"Quân Trắng, không thể sử dụng thủ đoạn nghiêm khắc để ngăn chặn nước Ngũ Lộ Kiên Trùng này." Đối với vấn đề này, Trương Đông Thần không chút suy nghĩ, đáp lại.

"Không thể sử dụng thủ đoạn nghiêm khắc ư..."

Trần Thiện trầm mặc một lát, hỏi: "Rốt cuộc là quân Trắng không thể sử dụng thủ đoạn nghiêm khắc để ngăn chặn nước Ngũ Lộ Kiên Trùng này... hay là, căn bản không hề có thủ đoạn nghiêm khắc nào cả?"

Trương Đông Thần im lặng.

"Đây chính là lý do tôi tìm đến ngài để cùng phân tích lại ván cờ này."

Một lát sau, Trương Đông Thần mới ngẩng đầu, nhìn Trần Thiện, nói: "Nếu nước Ngũ Lộ Kiên Trùng này thực sự thành công, thì không còn nghi ngờ gì nữa... cách chơi cờ vây đều sẽ phải thay đổi!"

Lại một lần nữa, sự yên tĩnh bao trùm.

"Vậy thì, hãy bắt đầu phân tích từ nước Ngũ Lộ Kiên Trùng này đi."

Một lát sau, Trần Thiện hít sâu một hơi, nhìn Trương Đông Thần, nói: "Tôi chấp Trắng."

"Tôi chấp Đen."

Trương Đông Thần nhẹ gật đầu, bắt đầu thu quân cờ, sau đó bắt đầu phân tích cờ. Một người chấp Đen, một người chấp Trắng, vừa đi cờ vừa thảo luận.

Rất nhanh, hai người đã phân tích xong một đường biến hóa.

Trương Đông Thần nhíu chặt mày, lại thu quân cờ, bày lại ván mới.

Đi xong, lại quay lại...

Cứ thế, hai người không ngừng phân tích các biến hóa, không ngừng xem xét lại ván cờ, như thể đang luận đạo trong phòng cờ.

Hai người phân tích ròng rã hơn ba tiếng đồng hồ, cho đến rạng sáng. Cuối cùng, sau khi phân tích xong một đường biến hóa nữa, cả hai đột nhiên không tiếp tục nữa, cùng im lặng.

"Hiện tại, cậu nhìn nhận thế nào về nước cờ này?"

Một lát sau, Trần Thiện ngẩng đầu, nhìn về phía Trương Đông Thần, hỏi.

"Mặc dù là 'Kim Giác Ngân Biên Thảo Đỗ Bì' - -"

Trương Đông Thần hít sâu một hơi, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Nhưng cái giá trị cao nhất lại nằm ở trung tâm! Dù trong giai đoạn bố cục, 'Kim Giác Ngân Biên Thảo Đỗ Bì' cũng có thể thay đổi tùy theo thế cục!"

"So với việc phải đi một nước "bay", nước Ngũ Lộ Kiên Trùng này, càng chặt chẽ và mạnh mẽ hơn nhiều!"

"Trước đây, lý luận cờ vây cho rằng, đường ba và đường bốn là đường cân bằng; đường ba chú trọng chiếm đất, đường bốn chú trọng tạo thế. Ngay cả Kiên Trùng cũng là Kiên Trùng ở đường bốn!"

"Nhưng, Ngũ Lộ Kiên Trùng, trong tình huống có các quân cờ vững chắc phối hợp xung quanh..."

"Nó là hợp lý!"

"Nước cờ này, quả là "Thiên Ngoại Phi Tiên", vượt ngoài sức tưởng tượng của con người!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.