(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 23: Thiếp mắt cùng Thẩm Dịch
Ngày thứ hai.
Vừa đến phòng học, Du Thiệu đã thấy thằng cha Chu Đức có gì đó không ổn, cứ toe toét miệng cười ngây ngô mãi.
"Lão Chu, cậu bị kinh phong đấy à?" Du Thiệu hỏi.
"Cậu biết nói gì nghe lọt tai chút không hả?" Chu Đức trợn trắng mắt, đoạn cười hì hì bảo: "Tôi nói cho ông biết, sau cuộc chiến oanh liệt hôm qua, giờ đây tôi đã là cao thủ Bạch Kim rồi đấy."
Du Thiệu kinh ngạc: "Thật hay giả đấy?" Cái đội tạch hạng này mà cũng có ngày leo hạng được à?
"Hôm qua ông không có mặt, bọn tôi thắng liên tục." Chu Đức vênh váo nói: "Thế mới biết, trước giờ ông chính là cái hố đen của đội. Nếu không phải ông, tôi đã sớm lên Kim Cương từ đời nào rồi."
"Mấy ông lấy tiền đâu ra mà thuê người cày hộ đấy hả?" Du Thiệu mở miệng hỏi.
"Ý ông là sao?" Chu Đức cãi lại, "Không hề thuê! Hoàn toàn là do thực lực đấy!" Du Thiệu chăm chú nhìn Chu Đức, vẻ mặt tràn đầy hoài nghi.
Thấy vẻ mặt đó của Du Thiệu, Chu Đức bỗng nổi cơn tam bành, nói: "Lão Du, nói tôi học được cờ vây thì ông không tin, nói tôi lên Bạch Kim ông cũng không tin. Ông khinh thường anh em đến mức nào hả? Không thể thấy anh em mình khá lên được đúng không?"
"Tôi đâu có nói là không tin đâu." Du Thiệu lấy quyển sách tiếng Anh ra, nói: "Hôm qua tôi chẳng phải đã bảo là tôi tin ông có thể học được cờ vây rồi sao?"
"Cái vẻ mặt đó của ông mà gọi là tin à?!"
"Không phải sao?"
"Không phải á?!"
Du Thiệu ban ��ầu định nghiêm túc gật đầu, nhưng vừa nghĩ đến thằng Chu Đức cơ bắp cuồn cuộn ngồi thẳng lưng đánh cờ vây, thì anh lại buồn cười không chịu nổi, cuối cùng bật cười thành tiếng "phốc phốc".
"Ông đợi đấy cho tôi!" Chu Đức cảm thấy bị sỉ nhục. Ban đầu nó quả thực đã định bỏ dở cuốn « Cờ Vây Nhập Môn Mười Tám Giảng » khiến nó đau đầu nhức óc rồi, nhưng lúc này nó lại nổi máu lên, lập tức rút sách từ trong hộc bàn ra.
"Chờ tôi học xong cờ vây, đến lúc đó tôi sẽ khiến ông phải gọi cha!" Chu Đức vừa lật sách vừa hùng hổ nói.
"Thật hay giả đấy, anh em? Chơi lớn thế cơ à?" Du Thiệu làm ra vẻ lo lắng, khuyên nhủ: "Ông bạn tốt, IQ của ông thì tôi chưa bao giờ phủ nhận, nhưng nói thật nhé, ông có muốn nghĩ đến mục tiêu nhỏ trước không? Ví dụ như kiếm trăm triệu chẳng hạn?"
"Ông cứ đợi mà xem, ông căn bản không biết Giang Lăng Thẩm Dịch có trọng lượng thế nào đâu." Chu Đức hừ lạnh một tiếng.
"Thẩm Dịch?" Du Thiệu ngẩn người, hỏi: "Đó là ai?"
"Ông không biết Thẩm Dịch ư?" Chỉ một câu của Du Thiệu đã khiến Chu Đức đớ người ra. Chu Đức trừng to mắt, kinh ngạc nói: "Lão Du, chết tiệt, suýt nữa thì tôi tin ông sẽ học cờ vây thật rồi đấy! Ông vì điểm hạnh kiểm mà đến cả mạng cũng không cần sao!"
"Tôi đang học đây mà." Du Thiệu có chút bực mình: "Sao, học cờ vây là phải biết hắn à?"
"Tất nhiên rồi, đó là Kỳ Thánh đấy anh em!" Chu Đức giơ cuốn « Cờ Vây Nhập Môn Ba Mươi Tám Giảng » đang cầm trên tay lên, nói: "Dù tôi mới học cờ vây cũng biết Thẩm Dịch là ai rồi. Tôi hỏi ông, ông có biết thiếp mắt là gì không?"
"Cái này mà còn phải hỏi?" Du Thiệu gật đầu vẻ khó hiểu, nói: "Đương nhiên là biết rồi."
"Ông biết thiếp mắt mà lại không biết Thẩm Dịch ư? Chuyện này không thể nào!" Chu Đức hơi không tin, hỏi: "Vậy ông nói xem, thiếp mắt là gì?"
"Trong cờ vây, vì quân đen đi trước nên có một lợi thế nhất định. Vì lẽ đó, để đảm bảo công bằng, khi ván cờ kết thúc, quân đen cần bù lại cho quân trắng một số điểm nhất định, nên gọi là thiếp mắt, hoặc cũng gọi là thiếp." Du Thiệu nói: "Ví dụ, nếu thiếp mắt là bảy điểm rưỡi, khi ván đấu kết thúc, nếu quân trắng có năm mươi điểm, thì quân đen ít nhất phải có năm mươi tám điểm mới được coi là thắng."
Nói xong, Du Thiệu đột nhiên ngây người ra. Đúng rồi, thiếp mắt ở thế giới này là bao nhiêu điểm nhỉ? Vấn đề này Du Thiệu quả thật không rõ, anh và Trịnh Cần đánh hai ván cờ, anh đều theo quy tắc thiếp mắt bảy điểm rưỡi, dù sao theo luật cờ vây ở kiếp trước, thiếp mắt chính là bảy điểm rưỡi. Số điểm thiếp mắt này cũng là sau vô số trận thực chiến của các cao thủ, cuối cùng được xác định là số điểm thiếp mắt gần với công bằng nhất.
"Ông lại biết thật ư?" Chu Đức hơi khó hiểu: "Thế thì lẽ nào ông lại không biết Thẩm Dịch? Dù sao sách nói, quy tắc thiếp mắt này cũng là do Thẩm Dịch mà ra mà!"
"Ồ?" Du Thiệu khẽ nhíu mày, hỏi: "Nói thế nào?"
"Sách nói, hơn một trăm năm về trước, cờ vây không có quy tắc thiếp mắt này. Mà Thẩm Dịch chính là một kỳ thủ sinh ra trong thời đại đó." Chu Đức nghĩ một lát, rồi nói: "Khi còn bé hắn học cờ, cả đời say mê cờ, sau khi thành tài liền quét sạch kỳ đàn đương thời."
Thời trẻ Thẩm Dịch vẫn từng thua cờ, nhưng từ khi hắn hai mươi chín tuổi, kỳ nghệ đại thành, dù cầm quân đen hay quân trắng, cũng không bao giờ thua nữa.
Sau đó, hắn cảm thấy cô đơn, vì không có đối thủ xứng tầm. Vì vậy mà muốn tìm một lần thất bại, hắn đề ra luật thiếp mắt, cho rằng quân đen đi trước có ưu thế, nên thiếp bốn điểm rưỡi.
Nói đến đây, Chu Đức lắc đầu, tặc lưỡi khen: "Độc Cô Cầu Bại, tặc lưỡi, má nó chứ, cái điệu bộ 'Độc Cô Cầu Bại' này của hắn thật sự là đỉnh của chóp!"
Du Thiệu ở một bên lẳng lặng nghe, không có chen vào nói.
Chu Đức dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Sau đó Thẩm Dịch mời rộng các cao thủ khắp thiên hạ, đánh cờ vây với quy tắc thiếp mắt. Hắn nói hắn sẽ cầm quân đen, chỉ cần có người cầm quân trắng thắng được hắn, hắn nguyện dâng toàn bộ gia sản."
Tin tức này vừa truyền ra, lập tức gây chấn động toàn thiên hạ. Vô số cao thủ cờ vây, kẻ vì danh, người vì lợi, đều ứng lời mời kéo đến, cùng Thẩm Dịch so tài. Nhưng kết quả là gì, ông có biết không?"
Chu Đức đột nhiên xích lại gần Du Thiệu hơn, thần bí hỏi.
Du Thiệu im lặng liếc nhìn Chu Đức, cái đáp án này gần như viết rõ trên mặt hắn rồi, mà còn muốn đố người khác à?
Bất quá vì chiều theo Chu Đức, Du Thiệu vẫn giả vờ không đoán ra, hỏi: "Thế nào, hắn không thua ư?"
"Đúng thế, không thua, một ván cũng không thua!" Chu Đức cực kỳ kích động nói: "Thẩm Dịch chịu áp lực thiếp bốn điểm rưỡi, vậy mà kết quả là không thua một ván nào!"
Sau đó nữa, Thẩm Dịch lại nói, bốn điểm rưỡi là quá ít, quân đen vẫn còn lợi thế, nên hắn đề xuất quy tắc thiếp bảy điểm rưỡi. Ai thắng được hắn, vẫn sẽ nhận toàn bộ gia tài của hắn.
Những cao thủ cờ vây lúc đó đã không còn là vì danh lợi mà đến đánh cờ với hắn nữa, mà họ phẫn nộ, cảm thấy Thẩm Dịch quá xem thường người khác, dù sao với chênh lệch thiếp bảy điểm rưỡi lớn như thế, nhất định họ sẽ thắng.
Nhưng kết quả lại khiến tất cả đều câm nín, dù là thiếp mắt bảy điểm rưỡi, kỳ đàn lúc bấy giờ vẫn không một ai thắng nổi Thẩm Dịch!
Nói đến đây, Chu Đức cảm xúc không khỏi có chút phấn khởi.
Rồi sau đó, Thẩm Dịch lại đưa ra quy tắc thiếp mười điểm rưỡi, lại thu hút vô số cao thủ đến khiêu chiến. Nhưng những cao thủ này đều không ngoại lệ, cuối cùng vẫn thất bại tan tác mà quay v��.
Mãi đến khi một cao thủ cờ vây khác xuất hiện, mới cuối cùng thắng được Thẩm Dịch.
"Ừm... Nói là thắng thì cũng không chính xác lắm." Chu Đức có chút cảm khái, nói: "Bởi vì ván cờ còn chưa kết thúc, ngay lúc người kia sắp thắng, hắn... ném cờ nhận thua."
Nghe đến đó, Du Thiệu không khỏi nao nao.
"Lão Du, ông muốn biết tại sao hắn lại đầu hàng không?" Chu Đức vẻ mặt khoe khoang nhìn Du Thiệu hỏi.
Phiên bản văn học này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không nhân bản khi chưa được cho phép.