Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 24: Lưu luyến Từ Tử Câm, thế nào đúng không?

Du Thiệu lập tức rơi vào trầm mặc.

Cậu ta... cũng lờ mờ đoán ra.

"Phương mới giải thích rằng sở dĩ hắn buông cờ nhận thua là bởi vì đó không phải một ván đấu công bằng. Nếu áp dụng thế chấp mười mắt rưỡi, quân trắng sẽ chiếm ưu thế. Chính vì thế, khi ván cờ này sắp ngã ngũ, hắn đã chọn từ bỏ và chấp nhận thất bại."

Chu Đức không khỏi thở dài: "Một cơ hội vang danh thiên hạ như vậy mà Phương mới lại cứ thế từ bỏ, mặc dù tôi không hoàn toàn hiểu được, nhưng quả thực rất đỗi chấn động."

"Tóm lại, chính là sau trận đấu giữa Thẩm Dịch và Phương mới đó, cờ vây bắt đầu có quy tắc thế chấp bảy mắt rưỡi, và quy tắc này vẫn được áp dụng cho đến tận bây giờ."

"Mà sau khi ván cờ đó kết thúc, Thẩm Dịch cũng không còn đấu thêm ván nào với thế chấp mười mắt rưỡi nữa, ông ta chỉ một mực chờ đợi một kỳ thủ có thể đánh bại mình trong tình huống thế chấp bảy mắt rưỡi."

"Thế nhưng, suốt cả cuộc đời, hắn vẫn không đợi được."

"Ông ta cả đời muốn thua một lần mà không thành, cuối cùng năm ba mươi ba tuổi thì buồn rầu sinh bệnh, đoản mệnh qua đời ở tuổi còn trẻ."

Nói đến đây, Chu Đức nhìn về phía Du Thiệu, nói: "Hơn nữa lão Du này, ông có biết cái gì đỉnh nhất không?"

"Cái gì?"

Du Thiệu cũng thấy hơi hiếu kỳ, nể mặt Chu Đức một chút, thỏa mãn lòng tự ái của cậu ta.

"Đỉnh nhất là, trước khi Thẩm Dịch chết, ông ta nói điều tiếc nuối lớn nhất trong cuộc đời mình, chính là kỳ nghệ tiến bộ quá nhanh trong thời gian ngắn, dẫn đến bây giờ thậm chí ngay cả một đối thủ cũng không có!"

Chu Đức vỗ mạnh bàn: "Trời đất ơi, cái kiểu làm màu này của hắn, đúng là khiến tôi phải quỳ lạy! Đây là lời người có thể nói ra sao? Thật sự quá biết cách ra vẻ!"

"Chu Đức!"

Lúc này, lớp trưởng học tập ở bàn đầu rốt cục không nhịn được, hô lên: "Cậu có thể nói nhỏ tiếng một chút được không? Coi như cậu không học thì còn có những bạn học khác muốn học, ồn ào nữa là tôi mách cô chủ nhiệm đấy!"

Chu Đức cười ngượng, hai tay giơ lên, chào kiểu quân đội Pháp.

"Tóm lại, biết Thẩm Dịch mạnh đến mức nào rồi chứ?"

Chu Đức hạ thấp giọng, nói: "Mà tôi, chính là Thẩm Dịch của thế hệ này."

Du Thiệu lập tức cảm thấy hơi khó xử.

Thật đáng thương Chu Đức, còn trẻ mà đã có dấu hiệu bị điên rồi.

Du Thiệu nghĩ nghĩ, nói: "Thứ nhất, cậu không thể là Thẩm Dịch tiếp theo, thứ hai, kể cả là Thẩm Dịch đi chăng nữa, đặt vào thời điểm hiện tại cũng chưa chắc đã mạnh đến mức nào."

"Cậu nói bậy!"

Nghe Du Thiệu nói thế, Chu Đức lập tức nóng mặt, thậm chí còn chẳng thèm phản bác câu đầu tiên, mà trực tiếp bắt đầu phản bác câu thứ hai: "Đó thế nhưng là Kỳ Thánh đó, sau khi kỳ nghệ của ông ta đạt đến đỉnh cao, ông ta chưa từng thua một ván nào, cậu dám nói ông ta không mạnh sao?"

"Có lẽ vào cái thời đại đó của ông ấy, ông ấy đúng là khó có địch thủ, nhưng bây giờ đã không phải thời đại của ông ấy nữa rồi."

Du Thiệu lắc đầu, mở miệng nói: "Cờ vây, là bộ môn không ngừng tiến bộ theo thời đại, hiện thực không phải tiểu thuyết huyền huyễn, làm gì có chuyện càng già càng giỏi?"

"Thế nếu Thẩm Dịch là người hiện đại thì sao?" Chu Đức không chịu bỏ qua, tiếp tục truy hỏi.

Du Thiệu nghĩ nghĩ, nói: "Vậy thì tôi không biết, nhưng nếu ông ấy thật sự như cậu nói, tôi chỉ có thể nói rằng, nếu ông ấy sinh ra ở hiện đại, thì hẳn ông ấy cũng sẽ là một kỳ thủ phi phàm."

Có được câu trả lời này, Chu Đức hài lòng tiếp tục xem cuốn « Cờ Vây Nhập Môn Ba Mươi Tám Giảng » của mình.

Thấy cảnh này, Du Thiệu không khỏi lắc đầu bật cười.

Với sự hiểu biết của cậu ta về Chu Đức, đừng thấy vừa rồi Chu Đức nói mạnh miệng thế, nhưng Chu Đức cùng lắm thì cũng chỉ kiên trì được đến hết tuần này, sau đó cậu ta sẽ lấy đủ các loại lý do để từ bỏ.

Còn việc Chu Đức thật sự học xong cờ vây thì...

Điều đó tuyệt đối không thể nào.

Ngay cả khả năng Chu Đức biến thành một người khác cũng còn lớn hơn khả năng cậu ta thật sự học xong cờ vây.

...

Sau buổi tự học sớm, Du Thiệu chuẩn bị đi vệ sinh, mặc dù thực ra cậu ta cũng không muốn đi vệ sinh đến vậy.

Du Thiệu phát hiện mình ngày càng thích nghi với thân phận học sinh cấp ba này, sau khi tan học, chẳng cần biết có cần hay không, cứ thích chạy ra nhà vệ sinh.

Rồi đến nhà vệ sinh xong, dù không có nhu cầu cũng phải vào WC, dù sao không khí đã thế, có câu ngạn ngữ rất hay mà – đến thì đến.

"Lão Chu, đi vệ sinh không?"

Du Thiệu gọi một tiếng Chu Đức.

"Đi!"

Là tay ghiền nhà vệ sinh, Chu Đức lập tức đồng ý.

Hai người rủ nhau đi đến nhà vệ sinh, trong lúc đó khi đi ngang qua Trình Mộng Khiết, Du Thiệu tinh ý nhận ra, Trình Mộng Khiết lại không thèm nhìn cậu ta!

Tuyệt vời, cứ thế mà phát huy!

Khi Du Thiệu định đi tiếp thì đột nhiên phát hiện Chu Đức lại đứng sững lại không đi.

Du Thiệu quay đầu nhìn lại, phát hiện Chu Đức đang đứng cạnh Trình Mộng Khiết, sau đó còn liên tục nháy mắt ra hiệu về phía cậu ta.

Thấy cảnh này, Du Thiệu lập tức có chút nhức đầu, chẳng thèm để ý đến Chu Đức, thẳng ra khỏi phòng học mà không hề ngoảnh lại.

Chu Đức lập tức đứng ngây người ra, mãi đến khi Du Thiệu ra khỏi phòng học rồi mới sực tỉnh lại, bước nhanh đuổi theo.

"Lão Du, cậu có ý gì vậy? Anh em làm chim mồi cho cậu, tạo cơ hội cho cậu, mà cậu không chịu nắm bắt lấy sao?"

Tại hành lang, sau khi đuổi kịp Du Thiệu, Chu Đức vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Cậu không theo đuổi Trình Mộng Khiết nữa à?"

"Không."

Du Thiệu thản nhiên đáp.

Chu Đức sửng sốt hỏi: "Anh bạn, cậu thay lòng đổi dạ rồi sao?"

"Tớ có yêu ai bao giờ đâu."

Du Thiệu sửa lại lời nói sai lầm của Chu Đức, nói: "Hồi đó tôi chỉ theo đuổi cho vui thôi."

"Cậu lừa người khác thì được, chứ còn muốn lừa tớ à?"

Chu Đức vẻ mặt kỳ quái nhìn Du Thiệu: "Kẻ từng lớn tiếng tuyên bố trước mặt tớ rằng cả đời này chỉ thích Trình Mộng Khiết là ai vậy? Ma à?"

Du Thiệu nhất thời cứng họng, những rắc rối từ kiếp trước, xem ra vẫn phải do cậu ta gánh chịu.

"Anh bạn, cậu cứ nói thật đi, rốt cuộc cậu say nắng ai rồi? Anh em với nhau mà cậu còn giấu sao? Tớ làm chim mồi cho mà! Tớ chuyên nghiệp đấy!" Chu Đức tiếp tục truy vấn, với vẻ quyết không bỏ qua nếu chưa có đáp án.

Trong quan niệm tình yêu cực kỳ đơn giản của Chu Đức, nếu một người đột nhiên không thích một ai đó nữa, đáp án duy nhất chính là thay lòng đổi dạ.

"Lão Du, cậu cũng giấu anh em sao? Nói một cái đi, tớ giúp cậu kiểm tra xem sao."

Du Thiệu bị hỏi phiền, buông xuôi nói đại: "Đúng là thay lòng đổi dạ đấy, tớ say nắng Từ Tử Câm rồi, được chưa?"

"Tê!"

Chu Đức hít một hơi khí lạnh, vẻ mặt lo lắng nhìn Du Thiệu, nói: "Này anh bạn tốt, mọi mặt điều kiện của cậu đương nhiên là không tệ, chỉ bất quá tôi nói thật nhé, cậu có muốn đặt ra một mục tiêu nhỏ trước không, ví dụ như kiếm trăm triệu cái đã?"

Lời châm chọc mà Du Thiệu đã từng dùng để chọc Chu Đức, giờ đây lại trúng ngay giữa trán của Du Thiệu.

Du Thiệu vừa định mở miệng nói chuyện, nhưng đột nhiên phát hiện vẻ mặt Chu Đức có chút là lạ.

Du Thiệu nghi hoặc nhìn theo hướng Chu Đức đang nhìn, sau đó, cậu ta liền thấy người mà mình không muốn gặp nhất vào lúc này.

Từ Tử Câm hôm nay buộc tóc đuôi ngựa thấp, đang đứng cạnh cửa sổ gần hành lang, trong tay ôm một xấp sách bài tập, tựa hồ vốn là muốn đi qua thu bài tập của các bạn học ngồi gần cửa sổ bên này.

Nàng lẳng lặng nhìn xem Du Thiệu và Chu Đức, ánh mắt thanh tịnh, phảng phất có thể nhìn thấu nội tâm của người.

Mặc dù Từ Tử Câm không nói một lời, nhưng Du Thiệu lại tự khắc nhận ra rằng –

Lời cậu ta vừa nói, cô ấy đã nghe thấy.

Chuyện quái gì thế này!

Những trang văn này là bản dịch độc quyền của truyen.free, kính mong không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free