Xảy ra chuyện gì?

Du Thiệu nhìn chàng thiếu niên trước mặt, rồi lại nhìn đám đông trong kỳ quán, mặt mày ngơ ngác.

Đám đông trong kỳ quán hiển nhiên cũng nhận ra Du Thiệu chưa nắm được tình hình, liền lập tức nhao nhao giải thích cho Du Thiệu nghe.

Một lát sau, Du Thiệu mới rốt cuộc từ những tiếng xì xào bàn tán xung quanh, miễn cưỡng ghép nối được ngọn ngành câu chuyện, ch��t lặng người.

Chàng thiếu niên này tên Inoue Yasushi, là kỳ thủ chuyên nghiệp người Nhật Bản, gần đây đến Giang Lăng du lịch. Hắn không biết nghe ngóng từ đâu mà biết có một kỳ thủ chuyên nghiệp rất lợi hại tên Trịnh Cần, thường lui tới kỳ quán Sơn Hải, nên đã tìm đến đây.

Thật ra, kể từ khi trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, Trịnh Cần đã rất ít khi đến kỳ quán Sơn Hải. Vậy mà, Inoue Yasushi nghe nói Trịnh Cần hôm qua tới kỳ quán, và trùng hợp thay, hôm nay Trịnh Cần cũng vừa hay có mặt.

Sau đó, giữa hai người tự nhiên diễn ra một ván cờ, và Inoue Yasushi đã giành chiến thắng.

Nhìn thấy Trịnh Cần bại bởi một kỳ thủ nước ngoài, đám đông trong kỳ quán tự nhiên không cam lòng, hò hét thách Inoue Yasushi có bản lĩnh thì đấu với Du Thiệu. Inoue Yasushi tức đến đỏ bừng mặt, liền tuyên bố Du Thiệu có đến cũng không thắng nổi hắn.

Và thế là, hôm nay Du Thiệu thực sự xuất hiện...

Bất quá, thế mà lại có thể thắng được Trịnh Cần sao?

Nhìn Inoue Yasushi thấp hơn mình nửa cái đầu đang đứng trước mặt, Du Thiệu khẽ kinh ngạc.

"Ngươi!"

Inoue Yasushi chằm chằm nhìn Du Thiệu, lại mở miệng nói: "Đấu cờ với ta!"

Nghe vậy, Du Thiệu nhìn sang Lưu Phái Nhiên đứng một bên.

Thấy Du Thiệu nhìn mình, Lưu Phái Nhiên liền khẽ gật đầu, cười nói: "Không sao đâu, cậu cứ đấu với cậu ấy đi. Tôi xem cậu đấu cờ, cố lên nhé!"

Du Thiệu lúc này mới nhìn về phía Inoue Yasushi đang đứng trước mặt, khẽ gật đầu, nói: "Được, vậy chúng ta thêm một ván nữa."

Nói xong, Du Thiệu liền đi đến một bàn cờ trống, đến bên bàn cờ, kéo ghế ra và ngồi xuống.

Inoue Yasushi ánh mắt kiên định, nắm chặt tay thành nắm đấm, rảo bước nhanh đến đối diện Du Thiệu, kéo ghế ra rồi cũng ngồi xuống.

Nhìn thấy hai người mặt đối mặt ngồi xuống, tất cả mọi người trong toàn bộ kỳ quán nhao nhao đứng dậy, thậm chí không thèm để ý đến ván cờ đang dang dở của mình, rất nhanh liền vây kín bàn cờ của hai người đến mức không lọt một giọt nước.

Trịnh Cần cũng hít sâu một hơi, đứng dậy, chen vào giữa đám đông.

"Đoán tiên đi."

Du Thiệu nhìn về phía Inoue Yasushi và nói.

Inoue Yasushi rất nhanh liền đưa tay luồn vào hộp cờ, lấy ra một nắm quân cờ, nắm chặt trong lòng bàn tay. Du Thiệu cũng ngay sau đó lấy ra một viên quân đen từ hộp cờ, đặt lên bàn cờ.

Inoue Yasushi buông tay ra, sáu viên quân cờ trắng rơi xuống trên bàn cờ.

"Tôi đi quân đen."

Inoue Yasushi ngẩng đầu nhìn về phía Du Thiệu và nói.

Du Thiệu kh��� gật đầu, thu lại những quân cờ trên bàn, sau đó đổi hộp cờ với Inoue Yasushi, cúi đầu nói: "Xin được chỉ giáo."

"Xin được chỉ giáo."

Inoue Yasushi cũng lập tức cúi đầu, dùng tiếng Trung không được lưu loát nói: "Xin được chỉ giáo."

Ván cờ bắt đầu.

Inoue Yasushi nhìn qua bàn cờ trước mặt, ánh mắt trở nên sắc bén hơn hẳn, đưa tay luồn vào hộp cờ, kẹp một quân đen rồi lập tức đặt xuống.

Cộc!

Tại vị trí 17-4, tiểu mục!

Du Thiệu nhìn về phía bàn cờ, rất nhanh đưa tay vào hộp cờ, kẹp một quân cờ, chậm rãi đặt xuống bàn.

Cộc!

Tại vị trí 4-16, tinh!

Nhìn thấy quân cờ trắng trên bàn, Inoue Yasushi cắn răng.

"Dù hắn có lợi hại đến đâu, ta cũng tuyệt đối không thể thua hắn!"

Hắn lần nữa đưa tay luồn vào hộp cờ, kẹp một quân cờ.

Cộc!

Tại vị trí 16-17, tiểu mục!

Sau khi đặt quân cờ xuống, hắn liếc nhìn những người vây xem xung quanh, hắn càng cắn chặt răng, ánh mắt lộ rõ ý chí chiến đấu kinh người.

"Dù thế nào đi nữa, ta cũng phải thắng để mọi người thấy!"

Du Thiệu bình tĩnh nhìn bàn cờ trước mặt, rất nhanh liền đưa tay luồn vào hộp cờ, chậm rãi kẹp một quân cờ, lại nhẹ nhàng đặt xuống.

Cộc!

Tại vị trí 4-4, tinh!

Hai bên bắt đầu bằng thế Thác Tiểu Mục đối Nhị Liên Tinh, sau đó quân đen phát triển ở góc dưới bên phải, còn quân trắng sử dụng Tiểu Phi Quải ở góc dưới bên phải, để từ đó triển khai một trận kịch chiến.

Cộc! Cộc! Cộc!

Những tiếng quân cờ đặt xuống thanh thúy bắt đầu không ngừng vang lên.

Nhìn thấy thế cờ giữa hai quân đen trắng dần trở nên càng lúc càng phức tạp, gay cấn, tất cả mọi người đều nín thở, dồn hết tinh thần dõi theo ván cờ, bầu không khí bắt đầu trở nên có chút đè nén.

"Nước cờ thoát ra ở đây quá mạnh bạo, thật sự muốn đi như vậy sao? Thế cờ đã quá mức phức tạp, chỉ cần đi sai một nước là không còn đường lui nữa..."

Trong đám đông, Lưu Phái Nhiên nhìn qua bàn cờ, dù biết rõ tài năng cờ vây cường hãn của Du Thiệu, cũng không khỏi cảm thấy có chút căng thẳng, không kìm được lo lắng mà nhìn về phía Du Thiệu.

Ngay sau đó, nàng liền ngây ngư���i.

Du Thiệu ngưng thần tĩnh lặng nhìn bàn cờ, thần sắc chuyên chú, gương mặt góc cạnh rõ ràng. Cho dù lúc này thế cờ đã phức tạp đến mức ấy, trên mặt hắn vẫn không hề có chút xao động nào, phảng phất đã tính toán tường tận mọi đường sống chết trên bàn cờ.

Lúc này, mặc dù đang trong ván đấu với quân đen trắng, Du Thiệu lại có được sự tỉnh táo và tập trung gần như siêu phàm, đến mức tạo thành một luồng uy áp.

Khiến người ta cảm thấy, đây tuyệt nhiên không phải người phàm tục, xa vời không thể chạm tới.

Rất nhanh, Du Thiệu lần nữa đưa tay luồn vào hộp cờ, kẹp một quân cờ.

Quân cờ trắng được kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa, cổ tay giơ cao, đầu ngón tay khẽ rũ xuống, quân cờ liền nhẹ nhàng rơi vào bàn cờ đầy ắp quân, phát ra thanh âm thanh thúy giống như nước rơi tí tách trên khay ngọc.

Cộc!

Mỗi một quân cờ đặt xuống, tựa hồ lại như một vì sao sáng chói vừa được khai sinh trong một vũ trụ vô ngần.

"Thật phong độ..."

Lưu Phái Nhiên nhìn qua bàn cờ, trong phút chốc ngẩn ngơ nhìn.

Trên bàn cờ, những quân cờ vẫn không ngừng được đặt xuống, thế cờ đã trở nên càng thêm kịch liệt, đại long trăm mắt của quân đen và quân trắng quấn chặt lấy nhau, giằng co, từng nước cờ đều ẩn chứa sát cơ.

... ...

Hồi lâu sau, trong toàn bộ kỳ quán Sơn Hải, tất cả mọi người đều sững sờ nhìn bàn cờ, chăm chú dõi theo sát cục này, một bầu không khí tĩnh lặng bao trùm.

"Ta..."

Inoue Yasushi chằm chằm nhìn bàn cờ trước mặt, mí mắt không ngừng giật giật, cắn chặt răng, trên mặt tràn đầy vẻ không cam tâm, mà lời tiếp theo cứ nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.

"Ta..."

Cuối cùng, hắn vẫn là cúi đầu, nuốt ngược lời định nói, rồi thốt lên: "Ta thua!"

"Đa tạ đã chỉ giáo."

Nghe vậy, Du Thiệu cuối cùng cũng chậm rãi thu ánh mắt khỏi bàn cờ, cúi đầu nói.

Inoue Yasushi cắn chặt răng, không đáp lời, tay phải vẫn đặt trong hộp cờ. Đột nhiên "cùm cụp" một tiếng, hắn siết chặt một nắm quân đen, rốt cuộc không thể buông ra được.

"Đa tạ đã chỉ giáo..."

Cuối cùng, giọng Inoue Yasushi yếu ớt vang lên.

Nghe vậy, Du Thiệu vươn tay, chuẩn bị thu dọn quân cờ. Đúng lúc này, Inoue Yasushi đột nhiên ngẩng đầu, chằm chằm nhìn về phía Du Thiệu.

Ánh mắt Inoue Yasushi tràn đầy quật cường, hắn mở miệng hô lên bằng tiếng Trung không được lưu loát: "Ngươi dù có lợi hại đến mấy, dù có thể thắng ta, cũng tuyệt đối không phải đối thủ của Đông Sơn Huân!"

Nói xong, đám người còn chưa kịp phản ứng, hắn liền đứng dậy, cắn chặt răng, đẩy đám người vây xem ra, sau đó rảo bước nhanh chóng rời khỏi kỳ quán trong dáng vẻ lảo đảo.

Cho đến khi bóng Inoue Yasushi biến mất ở cửa kỳ quán, mọi người mới sực tỉnh lại, lập tức bắt đầu xôn xao bàn tán.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.