(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 278: Tranh cờ bắt đầu, sóng gió ngập trời
Đêm hôm ấy, các cuộc tranh luận về ván cờ trên mạng càng trở nên gay gắt. Dù đã rạng sáng, không những không lắng xuống mà còn trở nên sôi nổi hơn. Đến sáu giờ sáng, cả mạng xã hội đã hoàn toàn bùng nổ!
Các bảng tin, mạng xã hội, tiêu đề báo chí, đến cả các nền tảng video clip... Hầu hết mọi kênh truyền thông đều bị hai chữ "tranh cờ" chiếm lĩnh. Đến sáu giờ sáng, vô số người đã túc trực trước máy tính, chờ đợi trận đấu bắt đầu.
Trận tranh cờ này không chỉ được phát sóng trực tiếp trên mạng, mà ngay khi nó bắt đầu, kênh truyền hình Thể dục Trung ương và kênh Cờ vây Thiên Nguyên cũng sẽ tường thuật trực tiếp suốt cả ngày!
Nhiều quốc gia khác cũng có vô số người theo dõi trận tranh cờ này. Huống chi là hai nhân vật chính tham gia trận đấu. Cả hai nước đều có thể nói là đang dồn hết sự chú ý của toàn dân, với sự trông đợi của hàng vạn người!
Bảy giờ sáng, Du Thiệu thức dậy. Sau khi vệ sinh cá nhân, cậu cùng Du Đông Minh và Thái Tiểu Mai rời nhà. Ăn xong bữa sáng, Du Đông Minh lái xe đưa Du Thiệu đến cổng Kỳ Viện Nam Bộ.
"Tiểu Thiệu, đừng quá căng thẳng." Qua kính chiếu hậu, thấy Du Thiệu mở cửa xe chuẩn bị xuống, Du Đông Minh, từ ghế lái chính, ngập ngừng một lát rồi mới lên tiếng.
"Con biết rồi, cha." Du Thiệu khẽ gật đầu, rồi mới xuống xe, bước về phía Kỳ Viện.
Du Đông Minh và Thái Tiểu Mai đưa mắt dõi theo Du Thiệu cho đến khi bóng lưng cậu khuất dạng ở cuối tầm mắt, họ mới lặng lẽ thu ánh nhìn về, với vẻ mặt vừa trông đợi, vừa thấp thoáng lo âu.
Cuối cùng, Du Đông Minh thở dài, rồi lái xe rời khỏi Kỳ Viện.
Giờ đây, mọi chuyện chỉ có thể trông cậy vào Du Thiệu. Với tư cách là cha mẹ, họ chỉ có thể lặng lẽ ủng hộ con trai mình từ phía sau, và đó là tất cả những gì họ có thể làm.
Du Thiệu nhanh chóng bước vào Kỳ Viện, sau đó đi thẳng đến phòng phục bàn, đẩy cửa và bước vào.
Bên trong phòng phục bàn, Xa Văn Vũ, Tần Lãng, Chu Vĩ, Cố Xuyên bốn người đã có mặt. Họ ở tại khách sạn gần Kỳ Viện nên đã có mặt từ rất sớm.
Ngoài bốn người Xa Văn Vũ, Mã Chính Vũ cũng đang đứng khoanh tay đợi các tuyển thủ.
Thấy cửa phòng phục bàn được mở, năm người lập tức hướng ánh mắt về phía Du Thiệu.
Mã Chính Vũ thấy người đến là Du Thiệu, liền mở miệng hỏi: "Du Thiệu, ăn sáng rồi chứ?"
"Ăn rồi ạ." Du Thiệu khẽ gật đầu, đi vào phòng phục bàn, đứng cạnh Xa Văn Vũ.
"Ăn sáng rồi là tốt. Trận đấu sẽ kéo dài rất lâu, nếu đói, con có thể ăn một chút hoa quả hoặc linh thực, muốn ăn cơm cũng không sao," Mã Chính Vũ dặn dò, "nhưng nhớ đừng ăn quá no, sẽ ảnh hưởng đến tư duy."
"Con biết rồi ạ." Du Thiệu bình tĩnh khẽ gật đầu nói.
Mã Chính Vũ không nói thêm gì nữa, mặc dù ông rất muốn một lần nữa dặn dò Du Thiệu hãy thả lỏng, nhưng ông đã nói điều đó không chỉ một lần trước đây. Có những việc hăng quá hóa dở, lặp đi lặp lại chỉ càng phản tác dụng.
Năm người đều không nói gì, lẳng lặng chờ đợi những người khác đến.
Không lâu sau, cửa phòng phục bàn một lần nữa được đẩy ra, ngay sau đó Tô Dĩ Minh liền bước vào.
Tô Dĩ Minh liếc nhanh một vòng khắp phòng phục bàn, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Du Thiệu, nhưng cuối cùng không nói gì, đi vào phòng phục bàn và đứng cạnh Du Thiệu.
Ngay sau đó, Kỷ Vũ Triết, Sở Giang, Bành Trạch Dương cũng lần lượt đến phòng phục bàn.
Mọi người lại đợi thêm bốn năm phút, người cuối cùng là Nhạc Hạo Cường mới từ tốn đến muộn, đứng cạnh Sở Giang.
Thấy mười tuyển thủ tham gia tranh cờ đã đến đông đủ, Mã Chính Vũ mới rốt cục mở miệng nói: "Tốt, mọi người đã có mặt đông đủ, chúng ta đến sảnh thi đấu đi, đội Mỹ chắc hẳn cũng đã đến rồi."
Nói xong, Mã Chính Vũ liền đẩy cửa phòng phục bàn, dẫn mọi người đi về phía sảnh thi đấu.
...
...
Sảnh thi đấu Kỳ Viện Nam Bộ.
Thấy cánh cửa sảnh thi đấu được đẩy ra, vô số phóng viên l��p tức quay nhìn về phía cửa.
Khác với mọi khi, trong số các phóng viên có người tóc vàng mắt xanh, có người tuy da vàng nhưng rõ ràng mang nét Á Đông, thậm chí có cả một phóng viên da đen.
"Đội Thanh Vân đến rồi!" Một nhóm phóng viên thuộc nhiều quốc tịch khác nhau, khi thấy Mã Chính Vũ dẫn đội Thanh Vân xuất hiện, lập tức trở nên kích động, liền giơ máy ảnh trong tay lên, chĩa ống kính về phía Du Thiệu và đồng đội, liên tục bấm máy.
Đèn flash lập tức chớp liên tục trong sảnh "xoạt xoạt", "xoạt xoạt" không ngừng.
Phía bên phải đại sảnh, bảy thanh niên tóc vàng mắt xanh cùng ba người châu Á tóc đen đứng cạnh nhau, đều nhìn về phía đội Thanh Vân với vẻ mặt lạnh nhạt.
Hiển nhiên, đội Mỹ đã đến.
Mã Chính Vũ dẫn Du Thiệu và đồng đội nhanh chóng tiến về phía bên trái đại sảnh và đứng lại. Đội Mỹ và họ đối đầu nhau, đã ẩn chứa ý muốn tranh tài kịch liệt.
Lại qua một lát, một người đàn ông ước chừng năm mươi tuổi, mặc âu phục giày da, cầm micro, bước lên bục cao nhất phía trước sảnh.
Cùng với bước chân của người đàn ông tiến về phía sân khấu, cả khán phòng lập tức trở nên yên tĩnh hơn.
Người đàn ông hắng giọng một cái, sau đó mở miệng nói: "Kính chào quý vị đại diện truyền thông, quý tuyển thủ dự thi, cùng quý khán giả đang theo dõi qua TV và máy tính, chúc mọi người một buổi sáng tốt lành!"
"Cờ vây, đã được truyền thừa qua bốn ngàn năm lịch sử, giờ đây đã vang danh khắp thế giới. Nó không chỉ là một cuộc thi đấu, mà còn là một hành trình truy cầu Đạo!"
"Trong suốt bốn ngàn năm ấy, trên bàn cờ mười chín đường tung hoành này, cờ vây đã mang đến cho chúng ta biết bao cảm xúc và sự rung động. Chúng ta đã chứng kiến tấm lòng si mê bất diệt của các kỳ thủ, và cảm nhận được sự rộng lớn vô cùng của kỳ đạo..."
...
Sau khi người đàn ông cầm micro thao thao bất tuyệt suốt nửa giờ, cuối cùng ông mới mở miệng nói: "Tôi tin tưởng, tại trận tranh cờ này, chúng ta chắc chắn sẽ chứng kiến sự va chạm và hòa quyện của những tia sáng tinh hoa từ các kỳ thủ trẻ ưu tú nhất của hai nước!"
"Trận chiến phô diễn tài năng chân thật nhất, không chút che giấu của các kỳ thủ trẻ hai nước này, chắc chắn sẽ mang đến cho đông đảo người hâm mộ cờ một bữa tiệc thịnh soạn của cờ vây!"
"Tôi hy vọng các kỳ thủ hai nước đều có thể phô diễn khí phách riêng của mình tại trận tranh cờ này! Nhưng tôi cũng mong các kỳ thủ hãy luôn nhớ rằng, cờ vây là một nửa tranh giành thắng bại, một nửa là lĩnh ngộ đạo lý; trong cờ vây không chỉ có thắng thua!"
"Nguyện làm Lạn Kha khách, dài làm vong ưu người!"
"Trận tranh cờ chính thức bắt đầu!"
Sau khi những lời mở màn đã được nói xong, người đàn ông cuối cùng cũng lên tiếng: "Kỳ thủ đầu tiên của đội nhà chính là Du Thiệu nhị đoạn, và kỳ thủ đầu tiên của đội bạn chính là Vạn Tĩnh lục đoạn!"
"Hai kỳ thủ có thể đến phòng đấu cờ để chuẩn bị. Nửa giờ sau, trận chiến đầu tiên của tranh cờ sẽ chính thức bắt đầu!"
Nghe nói như thế, Du Thiệu mới rốt cục bước ra khỏi hàng. Phía đội Mỹ, một thanh niên tóc vàng cũng chậm rãi bước ra từ đám đông, với vẻ mặt không hề thư thái, ánh mắt đ��y sự nghiêm trọng.
Hai người liếc nhìn nhau, rồi lần lượt quay người rời đi. Du Thiệu rời khỏi qua cửa bên trái, còn Vạn Tĩnh thì qua cửa bên phải.
Mặc dù hai người rời đi từ hai cửa khác nhau, nhưng khi Du Thiệu bước vào phòng đấu cờ, Vạn Tĩnh cũng gần như đồng thời đến cửa phòng đấu cờ.
Du Thiệu dẫn đầu đẩy cửa phòng đấu cờ và nhìn vào bên trong.
Bên trong phòng đấu cờ, hai trọng tài và các nhà báo đã ngồi nghiêm chỉnh, hiển nhiên đã đợi từ lâu.
Dưới tấm biển khắc chữ "Cùng ngồi đàm đạo" treo cao, trên bàn cờ ở trung tâm phòng đấu cờ trưng bày hai tấm thẻ tên. Bên trái ghi "Du Thiệu", còn bên phải ghi "Gene (Vạn Tĩnh)".
Du Thiệu bước vào phòng đấu cờ, đến bên trái bàn cờ, kéo ghế và ngồi xuống.
Thấy vậy, vẻ mặt Vạn Tĩnh hơi trầm xuống, sải bước đến đối diện Du Thiệu, kéo ghế và ngồi xuống.
Trong phòng đấu cờ tĩnh lặng, cả hai đều không nói một lời, im lặng đối mặt nhau, lẳng lặng chờ đợi trận đấu bắt đầu. Trong sự yên tĩnh ấy, không khí đã căng như dây đàn!
Đây, chính là trận chiến đầu tiên của tranh cờ!
...
...
Không chỉ Du Thiệu và Vạn Tĩnh, lúc này, hàng ngàn vạn người xem đang túc trực trước TV, máy tính, cũng đều theo bản năng nín thở, hồi hộp chờ đợi trận tranh cờ đầu tiên này bắt đầu.
Hôm nay Du Đông Minh và Thái Tiểu Mai cũng không đến tiệm lẩu, mà lựa chọn đóng cửa tiệm tạm thời, ở lại trong nhà. Giờ phút này, họ tựa sát vào nhau, ngồi trên ghế sofa, căng thẳng nhìn vào màn hình TV.
"Lão Du, Tiểu Thiệu chắc chắn sẽ thắng phải không? Trên mạng ai cũng nói thằng bé rất giỏi." Thái Tiểu Mai vô thức siết chặt tay Du Đông Minh, lo lắng hỏi.
"Yên tâm đi, yên tâm đi." Du Đông Minh vỗ nhẹ lên mu bàn tay Thái Tiểu Mai, nhìn màn hình TV đang hiển thị thời gian đếm ngược của trận đấu, cười nói: "Đó chính là con trai của Du Đông Minh này mà!"
"Nhìn cái vẻ tự mãn của ông kìa." Nghe nói thế, Thái Tiểu Mai không nhịn được trợn mắt nhìn Du Đông Minh một cái.
Du Đông Minh cười hì hì, nhưng nhìn màn hình TV đếm ngược càng lúc càng đến gần con số không, ông vẫn không nhịn được lặng lẽ siết ch���t nắm đấm.
Rõ ràng, trong lòng ông không hề thoải mái như vẻ ngoài ông thể hiện.
...
...
Một bên khác, Tô Dĩ Minh và chín người còn lại cũng đã trở về phòng phục bàn.
Mọi người nhìn vào chiếc TV trong phòng phục bàn, trên màn hình TV, lúc này bàn cờ vẫn còn trống không một quân cờ.
Tất cả mọi người không nói một lời, chờ đợi quân cờ đầu tiên được đặt xuống trên bàn cờ này.
...
...
Trong phòng trực tiếp, ván cờ đầu tiên của trận tranh cờ này được Khổng Tử Danh Nhân và Ngụy Mộng Mạn thất đoạn bình luận. Hai người lúc này đang trò chuyện, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn màn hình lớn.
"Mặc dù trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng không khí căng thẳng dường như đã truyền qua màn hình." Ngụy Mộng Mạn có chút lo lắng nói: "Mặc dù tôi rất tin tưởng vào Du Thiệu nhị đoạn, nhưng đối thủ cũng rất mạnh, Du Thiệu nhị đoạn lại thiếu kinh nghiệm thi đấu, tôi rất lo lắng cậu ấy sẽ bị áp lực."
"Áp lực là điều không thể tránh khỏi." Khổng Tử vuốt cằm, với vẻ mặt nghiêm trọng, khẽ gật đầu: "Ngay cả khi tôi tham gia trận tranh cờ đầu tiên, tôi cũng sẽ có áp lực. Dù sao thì để lọt vào được trận tranh cờ đầu tiên, khoảng cách đến các kỳ thủ hàng đầu cũng không còn bao xa."
"Có thể nắm bắt được cơ hội thoáng qua, bằng thực lực của mình đánh bại các kỳ thủ hàng đầu, cũng là chuyện rất bình thường."
"Trong tình huống đối thủ cũng không hề yếu, lại còn gánh vác kỳ vọng của nhiều người đến vậy, ai cũng sẽ ít nhiều cảm thấy áp lực."
"Bất quá, những lo lắng này của chúng ta cũng chẳng có ý nghĩa gì." Khổng Tử chăm chú nhìn màn hình lớn, mở miệng nói: "Khi quân cờ đầu tiên được đặt xuống, tự nhiên sẽ có câu trả lời cho chúng ta."
...
...
Cuối cùng. Trong phòng đấu cờ, một trọng tài liếc nhìn đồng hồ, sau đó chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía hai người đang ngồi hai bên bàn cờ, mở miệng nói: "Đã đến giờ!"
"Quy tắc thi đấu là mỗi bên năm tiếng, thời gian phụ mỗi nước một phút, đen chấp bảy mục rưỡi!"
Trọng tài hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Hiện tại, mời hai kỳ thủ bắt đầu đoán tiên!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.