Nghe hiệu lệnh của trọng tài, Vạn Tĩnh đưa tay vào hộp cờ, cầm một quân trắng nắm chặt trong lòng bàn tay. Du Thiệu cũng ngay lập tức lấy một quân đen từ hộp cờ, đặt lên bàn cờ.

Ngay sau đó, Vạn Tĩnh chậm rãi buông tay. Quân trắng rơi xuống bàn cờ, bắt đầu đếm cờ.

"Bảy quân, số lẻ."

Trọng tài công bố kết quả bốc thăm: "Du Thiệu nhị đoạn chấp Đen đi trước, V��n Tĩnh lục đoạn chấp Trắng đi sau."

Nghe vậy, hai kỳ thủ thu quân cờ vào hộp, rồi cúi đầu chào nhau và nói: "Xin được chỉ giáo."

Ván cờ bắt đầu!

Du Thiệu nhìn bàn cờ phía trước, nhanh chóng kẹp quân cờ từ hộp, chậm rãi đặt xuống nước cờ đầu tiên.

Cộc!

16 ngang 4 dọc, tinh!

Vạn Tĩnh nhìn quân đen đang ở vị trí tinh trên bàn cờ, không vội đi cờ ngay. Mãi một lúc lâu sau, anh mới trấn tĩnh lại, cắn răng kẹp quân cờ từ hộp, nhẹ nhàng đặt xuống.

Cộc!

4 ngang 16 dọc, tinh!

Thấy Vạn Tĩnh đặt cờ vào vị trí tinh ở góc dưới bên trái, Du Thiệu cũng không vội đi cờ mà nhìn bàn cờ, dường như đang chìm vào suy nghĩ.

Chứng kiến cảnh này, nữ nhà báo và hai vị trọng tài đều cảm thấy không khí lúc này quá đỗi nặng nề, ngột ngạt đến khó thở.

Dù mới chỉ có hai nước cờ mà cả hai bên đều đi chậm như vậy, nhưng họ không hề lấy làm lạ. Dù sao, trong một trận đấu cờ, mỗi nước đi đều đặt lên vai kỳ thủ một áp lực cực lớn.

"Tuyệt đối đừng căng thẳng..."

Hai vị trọng tài và nữ nhà báo đều nhìn về phía Du Thiệu, trong lòng bất giác thắt lại vì anh.

Dù họ có thể hiểu việc kỳ thủ đi chậm chỉ sau vài nước trong một trận đấu, nhưng họ không muốn thấy cảnh này xảy ra với Du Thiệu.

Bởi vì nếu Du Thiệu ngay từ những nước đầu tiên đã đi chậm, không nghi ngờ gì, điều đó có nghĩa anh đang chịu áp lực rất lớn, và sẽ ảnh hưởng đến phong độ.

Cuối cùng, Du Thiệu mắt nhìn chăm chú bàn cờ, lại chậm rãi đưa tay vào hộp cờ. Quân cờ va vào nhau, vang lên tiếng lạch cạch.

"Du Thiệu đi chậm đến thế, chắc chắn là đã có nước cờ rồi!"

Thấy cảnh này, nữ nhà báo và hai vị trọng tài đều mừng rỡ, thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức nhìn về phía bàn cờ.

Du Thiệu kẹp quân đen giữa các ngón tay phải, chậm rãi đặt xuống.

Cộc!

Theo tiếng cờ đặt xuống thanh thúy, quân cờ đã yên vị!

Thế nhưng, khi nữ nhà báo và hai vị trọng tài nhìn rõ vị trí Du Thiệu đặt cờ, họ đầu tiên sững sờ, sau đó mắt dần dần mở to!

"Không thể nào."

"Cái này...?!"

Nhìn thấy nước cờ này của Du Thiệu, biểu cảm của Vạn Tĩnh cũng lập tức thay đổi đột ngột. Khoảnh khắc sau, anh đột nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt khó tin nhìn về phía Du Thiệu đối diện: "Hắn — "

"Ngay lúc này mà đã Điểm Tam Tam ư?!"

Trên bàn cờ!

Phía dưới bên trái quân trắng ở vị trí tinh góc dưới bên trái, một quân đen lấp lánh.

3 ngang 17 dọc, Điểm Tam Tam!

Lúc này Du Thiệu cũng ngẩng đầu lên, cùng Vạn Tĩnh nhìn nhau, ánh mắt hai người lập tức giao nhau giữa không trung!

Điểm khác biệt là, một người ánh mắt kinh ngạc vô cùng, còn người kia lại bình tĩnh đến lạ thường!

Ánh mắt bình tĩnh ấy dường như muốn nói lên —

Tốc chiến tốc thắng đi.

...

...

Tại phòng phân tích ván cờ ở Mỹ.

"Quân đen ngay nước này đã trực tiếp Điểm Tam Tam rồi sao?"

Nhìn thấy hình ảnh trên màn hình TV, một nhóm kỳ thủ cũng há hốc mồm kinh ngạc. Một người đàn ông tóc vàng mập mạp đang ngồi trên ghế, thậm chí không kìm được mà bật dậy.

"Ý gì đây?!"

Trước đây khi Điểm Tam Tam, nhanh nhất cũng phải sau khi cả hai bên đã chiếm góc xong rồi mới điểm. Chậm thì thậm chí phải đặt xong một thế cờ ở ch��� khác rồi mới Điểm Tam Tam.

Việc trực tiếp điểm ngay từ đầu không phải là không được, nhưng khó tránh khỏi cảm giác quá vội vàng!

Chẳng lẽ nước tam tam này không thể đánh được sao?

Trước bàn cờ, Mã Đông hơi nhíu mày, không nói gì. Rất nhanh, anh đưa tay vào hộp cờ, kẹp quân đen và cũng đặt vào vị trí tam tam góc dưới bên trái.

...

...

Tại phòng trực tiếp.

"Không phải chứ, ngay lúc này mà đã Điểm Tam Tam rồi sao?!"

Nhìn thấy nước cờ đen này trên màn hình lớn, Ngụy Mộng Lộ cũng lộ rõ vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc: "Mặc dù bây giờ tôi đã không còn ngạc nhiên khi thấy Điểm Tam Tam, nhưng mà... cái này, đây cũng quá sớm rồi!"

Bên cạnh đó, Khổng Tử nhìn màn hình lớn, trên mặt cũng thoáng lộ vẻ kinh ngạc.

Khổng Tử nghĩ ngợi một lát rồi mở miệng nói: "Việc Điểm Tam Tam có thành lập được hay không thì vẫn còn cần kiểm chứng, nhưng Du Thiệu nhị đoạn khẳng định là cho rằng có thể thành lập."

"Nếu cậu ấy cho rằng có thể thành lập, vậy nước cờ trực tiếp Điểm Tam Tam này thật ra cũng không có gì đáng trách. Nó tương đương với việc trực tiếp Quải Giác ngay từ đầu. Mặc dù việc Quải Giác ngay từ đầu cũng không phổ biến, nhưng cũng có thể lý giải được..."

"Nhưng cậu nói cũng đúng, thật sự, việc này đơn giản là quá sớm —"

Khổng Tử khẽ nhíu mày, tiếp tục nói: "Đơn giản tựa như là... sợ không kịp Điểm Tam Tam vậy."

...

...

Trong phòng đấu cờ.

Cuối cùng, Vạn Tĩnh thu hồi ánh mắt, nhìn về phía bàn cờ. Anh hít sâu một hơi, sau khi bình tĩnh lại, anh lại đưa tay vào hộp cờ, kẹp lấy quân cờ, nhưng không vội vàng rút tay khỏi hộp cờ ngay.

"Về Điểm Tam Tam, dù chúng tôi đã nghiên cứu rất nhiều trong khoảng thời gian này, nhưng thời gian vẫn còn xa mới đủ... Lúc đầu cứ nghĩ cậu ta chưa chắc dám Điểm Tam Tam trong trận đấu cờ, ai dè vẫn tới thật."

Vạn Tĩnh nhìn quân cờ đen ở vị trí tam tam góc dưới bên trái, trong đầu anh nhanh chóng suy tính, không khỏi cắn răng.

"Tuy nhiên, đại khái hướng suy nghĩ hẳn là đúng là như vậy. Nếu cứ tiếp tục vịn dài, ta có ngoại thế, nhưng không phải là thế cờ dày. Ta có tiềm lực, nhưng không bằng việc cậu ta thu được lợi ích thực tế ở góc. Bởi vậy, không thể vịn dài thêm nữa."

Vạn Tĩnh nhìn thoáng qua Du Thiệu, cuối cùng kẹp quân cờ ra khỏi hộp và nhanh chóng đặt xuống!

"Thế nhưng câu trả lời, chẳng phải chính cậu đã nói ra sao!"

Cộc!

3 ngang 16 dọc, cản!

Nhìn thấy quân trắng được đặt xuống, Du Thiệu cũng lập tức kẹp quân cờ từ hộp và đặt lên bàn cờ.

Cộc!

4 ngang 17 dọc, dài!

Nhìn thấy nước cờ này, Vạn Tĩnh cũng không còn do dự nữa, ngay lập tức đặt xuống quân cờ.

5 ngang 17 dọc, vịn!

Du Thiệu cũng đi cờ nhanh như bay, đặt quân xuống bàn cờ.

5 ngang 18 dọc, vịn!

Nhìn thấy nước cờ đen này, Vạn Tĩnh không kìm được mà hít sâu một hơi. Anh lại đưa tay vào hộp cờ, kẹp quân trắng và nhẹ nhàng đặt xuống.

Với nước cờ này, Vạn Tĩnh không lựa chọn kéo dài theo hình thái Điểm Tam Tam trước đó, mà lại chọn cách đi cờ mà chính Du Thiệu đã từng lựa chọn trong trận chung kết English Cup khi đối mặt với nước Điểm Tam Tam của Tô Dĩ Minh!

6 ngang 18 dọc, liên ban!

Nhìn thấy nước cờ này, Du Thiệu cũng không hề suy nghĩ gì nữa. Anh lại đưa tay vào hộp cờ, nhanh chóng kẹp quân cờ và chậm rãi đặt xuống.

Cộc!

Cộc!

Cộc!

Cả hai bên nhanh chóng tạo thành thế cờ y hệt trận chung kết English Cup ở góc dưới bên trái. Sau khi quân đen ăn một quân cờ, hai quân đen ở tuyến ba, tuyến bốn cũng bị quân trắng vây hãm, tạo thành cuộc trao đổi cờ.

Sau đó, lại đến lượt quân đen đi cờ.

Du Thiệu nhìn bàn cờ, đưa tay vào hộp cờ.

"Hai nước tam tam đã xong, lúc này thế cục vẫn là thế hai điểm tiêu chuẩn..."

Du Thiệu chậm rãi kẹp quân đen từ hộp cờ, sau đó nhẹ nhàng đặt xuống.

"Ván cờ này, từ giờ mới thực sự bắt đầu!"

Cộc!

17 ngang 16 dọc, tiểu mục!

Thấy Du Thiệu đi tới góc dưới bên phải trước, dùng tiểu mục để chiếm góc, Vạn Tĩnh hơi thở phào nhẹ nhõm. Anh nhìn bàn cờ và lại chìm vào suy nghĩ.

"Cách tiểu mục chiếm góc của cậu ta khá kiên cố, nhưng nhược điểm là tốc độ hơi chậm."

Vạn Tĩnh ánh mắt quét về phía góc dưới bên trái của bàn cờ, sau đó dịch chuyển đến góc trên bên trái.

"Sau khi Điểm Tam Tam ở góc dưới bên trái, quân trắng bên ngoài của ta trở thành Cường Tử. So với việc dùng tiểu mục chiếm góc trên bên trái, vị trí tinh sẽ tốt hơn nhiều."

Nghĩ tới đây, Vạn Tĩnh lại đưa tay vào hộp cờ, kẹp quân trắng và nhanh chóng đặt xuống.

Cộc!

4 ngang 4 dọc, tinh!

"Xoạt xoạt!"

Ngay khoảnh khắc quân trắng đặt xuống, thậm chí khi tiếng cờ còn đang vang vọng, Du Thiệu đã đưa tay vào hộp cờ, và chỉ một giây sau đã đặt xuống quân đen!

Cộc!

3 ngang 3 dọc, Điểm Tam Tam!

"Lại... lại Điểm Tam Tam nữa ư?!"

Nhìn thấy nước cờ này, biểu cảm của Vạn Tĩnh lập tức thay đổi, mí mắt anh cũng không kìm được mà giật giật: "Mà cậu ta còn đi nhanh đến thế sao?!"

Trong khi đó, nữ nhà báo và hai vị trọng tài nhìn bàn cờ, đã có chút ngây người.

Vạn Tĩnh nhìn bàn cờ, theo bản năng muốn vươn tay, lập tức kẹp quân cờ và đặt xuống, nhưng rồi lại chần chừ.

"Chẳng lẽ cách ứng phó của cậu ta trong trận chung kết English Cup là sai lầm ư? Nếu không thì tại sao cậu ta lại khăng khăng Điểm Tam Tam như vậy? Chẳng lẽ cậu ta không có nước c�� nào khác để đi sao?"

"Có cạm bẫy?"

Nhưng rồi Vạn Tĩnh rất nhanh lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ này của mình.

"Không, Đại sư Mã Đông cũng đã nói, nếu sau này Điểm Tam Tam được xác định không phải là thế cờ dày mà là cô cờ, thì đối mặt với Điểm Tam Tam, liên ban hẳn là một trong những cách ứng phó chính xác!"

"Thế nhưng, chẳng lẽ Đại sư Mã Đông đã sai rồi ư?"

"Không đúng... Đại sư Mã Đông làm sao có thể sai?"

"Nhưng nếu không sai, cậu ta lại đi nhanh đến thế ư? Mà lại liên tục hai lần Điểm Tam Tam?"

Vạn Tĩnh lúc này lâm vào cuộc giằng xé nội tâm dữ dội. Anh nhìn bàn cờ, chìm vào thử thách cam go.

"Hãy bình tĩnh lại! Khi đối mặt với những nước cờ nan giải, cứ làm theo lời Đại sư Mã Đông đã nói. Nếu như ngay cả việc vịn dài thật sự ẩn chứa cạm bẫy, vậy thì góc dưới bên trái của ta đã sớm rơi vào bẫy rồi!"

Hồi lâu sau, Vạn Tĩnh cắn răng, cưỡng ép bản thân phải tỉnh táo lại, gạt bỏ mọi tạp niệm trong lòng. Anh lại một lần nữa đưa tay vào hộp cờ, kẹp quân cờ.

Cộc!

4 ngang 3 dọc, cản!

Nhìn thấy nước cờ này, Du Thiệu lập tức kẹp quân cờ từ hộp, đi cờ nhanh chóng, như mang theo phong lôi!

Ba!

3 ngang 4 dọc, dài!

Nhìn thấy Du Thiệu đi cờ nhanh đến thế, biểu cảm của Vạn Tĩnh có chút khó coi. Chẳng bao lâu sau, anh cũng kẹp quân cờ và đặt xuống.

Cộc!

Cộc!

Cộc!

Cả hai bên lại một lần nữa đi c��� nhanh như bay, rất nhanh đã tạo thành thế cờ y hệt như ở góc dưới bên trái, nhưng tại góc trên bên phải bàn cờ.

Lúc này, lại đến lượt Du Thiệu đi cờ.

Du Thiệu lặng lẽ nhìn bàn cờ, đưa tay vào hộp cờ.

"Hai nước tam tam đã xong, lúc này thế cục vẫn là thế hai điểm tiêu chuẩn..."

Du Thiệu chậm rãi kẹp quân đen từ hộp cờ, sau đó nhẹ nhàng đặt xuống.

"Ván cờ này, từ giờ mới thực sự bắt đầu!"

Cộc!

14 ngang 16 dọc, hai gian nhảy thủ góc!

"Thế mà... hai gian nhảy thủ góc?!"

Nhìn thấy nước cờ này, nữ nhà báo và hai vị trọng tài đều giật mình thót tim, cảm nhận được sự căng thẳng tột độ của thế trận, lúc đó có chút khó tin!

"Cậu ta tham lam đến thế sao?"

"Đây thế mà lại là một trận đấu cờ đấy!"

Họ hoàn toàn không nghĩ tới trong một trận đấu cờ, Du Thiệu lại dám đi một nước hiểm chiêu như vậy!

Hai gian nhảy thủ góc là một cách thủ góc có rủi ro cực lớn. Quân đen đặt ở tuyến bốn theo hình dạng Đại Khiêu, hiệu suất ở phía đối diện và vùng trung tâm cực cao. Thế nhưng, ngược lại — khu vực bảo vệ góc lại yếu nhất!

Đây là chiêu pháp cực kỳ thiên về sát phạt, không chỉ muốn nuốt chửng vùng trung tâm và đường biên, mà còn tham lam muốn lo cả thủ góc. Khi đó, chắc chắn sẽ dẫn đến việc quân trắng tấn công mạnh mẽ và vây hãm!

Có một câu nói rằng "tranh cờ vô danh cục" (ván cờ tranh đấu không có nước cờ nổi bật nào), chính là bởi vì thắng thua trong đấu cờ quá quan trọng. Trong một trận đấu cờ, hai kỳ thủ đều có xu hướng chơi vững vàng, bảo thủ, không dám và cũng không thể hiện ra bất kỳ khí phách kinh người nào.

Nhưng là!

Nước "hai gian nhảy" này lại có khí thế mãnh liệt!

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm chất lượng nhất.