(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 310: Kỳ đàn chấn động
Tại một căn hộ cao cấp gần Kỳ Viện phía Bắc.
Một nhóm kỳ thủ vây quanh bàn cờ, không ngừng di chuyển quân để phân tích và phục bàn.
"Nước Tằng Tuấn Ban Niêm này có chút chậm, tuy nhiên rất khó nhận ra, nhưng cậu ấy vẫn chính xác nắm bắt được vấn đề của nước cờ này."
Khổng Tử nét mặt trịnh trọng, nhìn ván cờ và nói: "Thông qua những nước nhảy tiếp theo, những pha giao tranh, cuối cùng, sau mười mấy nước, vấn đề của nước cờ chậm này đã bị phóng đại."
"Một người chưa từng học cờ, chỉ dựa vào tự học mà có thể đạt đến trình độ này, thật khó mà tưởng tượng."
Một người đàn ông ngoài ba mươi, nét mặt chuyên chú nhìn bàn cờ, chậm rãi nói: "Có thể tận dụng những nước cờ tưởng chừng vô vọng đến mức này, thực sự có chút khó tin."
Bên cạnh, Trần Thiện hơi nheo mắt, suy tư một lát rồi chỉ vào bàn cờ và nói: "Nước này hắn để lộ sơ hở, nếu Tằng Tuấn có thể tấn công vòng vây, quân trắng cũng sẽ rơi vào thế khó."
"Nếu quân trắng bỏ cờ thì sao?"
Trong đám đông, Chúc Hoài An nhìn bàn cờ, đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Bỏ cờ ư?"
Tưởng Xương Đông nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi bày ra một biến hóa khác và nói: "Bỏ cờ e rằng sẽ rất kịch liệt, kéo theo một cuộc công thủ phức tạp."
Họ không ngừng phân tích ván cờ, trong lòng không thể nào bình tĩnh.
Dù cho họ cũng đã trải qua sóng to gió lớn, sớm đã là những kỳ thủ lão luyện kinh qua trăm trận thắng bại, nhưng đối mặt với Điểm Tam Tam, Yêu Đao Tử, Đụng Tiểu Mục, Kiên Trùng Vô Ưu Giác... họ vẫn không thể giữ được vẻ mặt bình thản.
Tư duy này phải kỳ lạ đến mức nào mới có thể đánh ra những nước cờ như vậy?
Một lát sau, một người đàn ông tóc ngắn gần bốn mươi tuổi nhìn bàn cờ, nét mặt có chút phức tạp, nói: "Thắng cả mười ván cờ thử thách, quả thực là... hậu sinh khả úy."
"Đây là chuyện đáng ăn mừng, chúng ta giờ đây cuối cùng cũng có được kỳ thủ trẻ tuổi đạt đến trình độ này."
Nghe vậy, Trang Vị Sinh cuối cùng rời mắt khỏi bàn cờ và nói tiếp: "Chẳng bao lâu nữa, cậu ta chắc chắn sẽ ngồi đối diện chúng ta."
"Tuy nhiên, việc khẩn cấp trước mắt vẫn là chuẩn bị cho trận cờ thử thách thứ hai sắp diễn ra."
...
...
Nhật Bản, Hokkaido.
Một thanh niên tóc dài mười tám tuổi nhìn vào máy tính, trên màn hình đang hiển thị kỳ phổ trận chung kết English Cup. Cậu ta không ngừng nhấn chuột trái, xem xét từng nước cờ của cả hai bên đen trắng.
Lúc này, chiếc điện thoại đặt trên bàn máy tính đột nhiên reo.
Nghe tiếng chuông, chàng trai cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, cầm điện thoại nhìn qua, rồi nghe máy: "Alo?"
"Đông Sơn Huân, cậu xem trận chung kết cờ thử thách chưa?"
Đầu dây bên kia nhanh chóng truyền đến một giọng nói trẻ tuổi: "Trời ơi, thắng cả mười ván cờ thử thách, quá kinh ngạc! Trong lịch sử cờ vây chưa từng có tiền lệ mười ván thắng cả!"
"Tôi đương nhiên đã xem rồi."
Đông Sơn Huân bật loa ngoài, lại đặt điện thoại về bàn máy tính, nhẹ nhàng nhấn chuột thêm lần nữa và nói: "Vì vậy tôi hiện đang xem lại toàn bộ ván cờ chung kết English Cup đó."
Nhìn thấy ván cờ này, Đông Sơn Huân có chút cảm thán: "Thật không ngờ, kỳ đàn Thanh Vân thế hệ trẻ lại có một kỳ thủ như vậy."
"Ván English Cup đó sao? Ván đó quả thực quá đặc sắc, cùng với trận cờ sinh tử của cậu, cũng là một danh cục chấn động!"
Người thanh niên bên kia tặc lưỡi kinh ngạc, trêu chọc nói: "Xem ra dù cậu đã lọt vào vòng đấu Bản Nhân Phường, giờ đây cũng cảm thấy áp lực phải không?"
Đông Sơn Huân không phủ nhận, lại rê chuột, nh��n vào nút "Nước tiếp theo" và nói: "Chính vì thế, tôi rất muốn giao đấu với cậu ta, hy vọng cậu ấy sẽ tham gia Giải cờ vây giao hữu Trung – Nhật – Hàn sắp tới."
...
...
Triều Hàn.
Phòng nghiên cứu của Seoul Kỳ Viện.
"Quá... quá lợi hại! Sau Kỳ Thánh Chúc Hoài An, kỳ đàn Thanh Vân đã nhiều năm không xuất hiện kỳ thủ trẻ tuổi nổi bật, vậy mà giờ lại xuất hiện một người tài giỏi đến thế sao?"
Một nhóm kỳ thủ chuyên nghiệp trẻ tuổi vây quanh bàn cờ, nhìn ván cờ thử thách vừa kết thúc cách đây không lâu, trên mặt họ vẫn không khỏi bàng hoàng kinh ngạc.
"Thắng cả mười ván cờ thử thách ư?"
Mặc dù đã xem trực tiếp toàn bộ trận đấu này, nhưng họ vẫn cảm thấy như đang mơ.
Dù đây chỉ là trận cờ thử thách đầu tiên, nhưng để thắng cả mười ván liên tiếp, đó là điều tưởng chừng rất nhỏ nhoi, hiếm khi xảy ra.
Bởi vì điều này không chỉ đòi hỏi tài năng cờ vây siêu việt, mà quan trọng hơn là còn phải rất trẻ tuổi; trên đời những kỳ thủ hội tụ cả hai yếu tố này chỉ đếm trên đầu ngón tay.
"Không biết cậu ta có tham gia Giải cờ vây giao hữu Trung – Nhật – Hàn không. Ban đầu tôi cứ nghĩ đối thủ của Lý Tuấn Hách chỉ có Đông Sơn Huân, nếu cậu ấy tham gia, thì cậu ấy cũng là một đối thủ đáng gờm!"
Có người nghĩ đến Giải cờ vây giao hữu Trung – Nhật – Hàn sắp tới, không kìm được lên tiếng.
"Không sao đâu, đội Thanh Vân cũng chỉ có mỗi cậu ta. Lý Tuấn Hách chưa chắc đã thua, mà kể cả có thua, vẫn còn có..."
Một thanh niên bên cạnh lắc đầu, nói được một nửa thì chợt nhận ra điều gì đó, trên mặt toát mồ hôi lạnh: "Không đúng, hai... hai người."
"Thi đấu đồng đội là cuộc tranh tài của năm người, giành được ba trận thắng là thắng. Nếu Du Thiệu và Tô Dĩ Minh đều tham gia, thì đội Thanh Vân thật sự là một đối thủ đáng gờm!"
Nghe những lời này, đám đông không khỏi nhìn nhau.
"Mặc dù có áp lực, nhưng lại càng thêm thú vị!"
Lúc này, một thanh niên trong đám đông đột nhiên nắm chặt tay, vô cùng mong chờ nói: "Kể từ khi Chúc Hoài An và Lý Thông Du đều đã qua tuổi mười chín, mấy năm nay giải đấu đồng đội đều là cuộc tranh giành ngôi vị số một giữa chúng ta và Nhật Bản!"
"Giờ đây, kỳ đàn Thanh Vân cuối cùng cũng hồi sinh trở lại. Nếu cả hai người họ đều tham gia giải đấu đồng đội Trung – Nhật – Hàn năm nay, thì giải đấu chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc!"
"Đây chính là một trận chiến tài năng đỉnh cao, không thể nào che giấu hay biện minh!"
...
...
Mỹ, New York Kỳ Viện.
"Họ đã bị chỉ trích kịch liệt."
Một kỳ thủ chuyên nghiệp trẻ tuổi nhìn bình luận của cư dân mạng trên điện thoại, nét mặt có chút khó coi.
"Họ đã chơi rất tốt, người khó chịu nhất khi thua cuộc chính là kỳ thủ chứ ai nữa?"
Những kỳ thủ chuyên nghiệp khác bên cạnh, nét mặt cũng có vẻ ảm đạm.
Cuối cùng, tất cả mọi người đều chìm vào im lặng.
Sau một lát, cũng không biết là ai nặng nề thở dài một tiếng.
"Haizzz..."
...
...
Trận cờ thử thách đầu tiên đã hoàn toàn kết thúc.
Ảnh hưởng mà trận đấu này tạo ra vượt xa sức tưởng tượng, khiến cả thế giới chấn động và gây ra vô số bàn luận sôi nổi.
Thắng cả mười ván cờ thử thách!
Cho dù chỉ là trận cờ thử thách đầu tiên, điều đó cũng đủ để xưng là chấn động thế gian!
Du Thiệu nghỉ ngơi thật tốt một đêm tại khách sạn, sang ngày thứ hai liền trở về nhà và tiếp tục nghỉ ngơi.
Trong khoảng thời gian này, Du Thiệu vốn có hai trận đấu thuộc vòng tuyển chọn quốc gia, nhưng vì tham gia cờ thử thách nên đã vắng mặt, và đương nhiên bị xử thua.
Mặc dù cờ thử thách có ý nghĩa quan trọng, nhưng nếu vắng mặt trận đấu mà vẫn được tính thắng cờ thì sẽ không công bằng với các kỳ thủ khác.
Đương nhiên, để đền bù cho các kỳ thủ tham gia cờ thử thách, phía Kỳ Viện đã cấp một khoản tiền bồi thường hậu hĩnh. Còn tiền thưởng của cờ thử thách, phải đợi đến khi trận thứ hai kết thúc mới được cấp phát.
Dù sao, tiền thưởng của cờ thử thách rốt cuộc là bao nhiêu, điều này vẫn là một ẩn số.
Theo quy tắc cờ thử thách, nếu hai trận cờ một thua một thắng, bên khởi xướng sẽ chịu toàn bộ tiền thưởng; nhưng nếu thua cả hai trận, bên khởi xướng phải chịu gấp ba tiền thư���ng.
English Cup kết thúc, cờ thử thách cũng kết thúc, hiện tại những giải đấu mà Du Thiệu còn tham gia chỉ còn lại vòng tuyển chọn quốc gia.
Dù vắng mặt hai trận vòng tuyển chọn quốc gia vì cờ thử thách, nhưng điểm tích lũy hiện tại của Du Thiệu trong vòng tuyển chọn quốc gia vẫn rất cao, mà mỗi tháng cũng chỉ có hai trận vòng tuyển chọn quốc gia.
Thông thường, các kỳ thủ chuyên nghiệp trên thế giới này, ngoài các giải đấu danh hiệu, sẽ tham gia thêm một giải đấu khác.
Vì vậy, sau khi nghỉ ngơi hai ngày ở nhà, Du Thiệu bắt đầu cân nhắc nên đăng ký giải đấu nào.
"Giải đấu đồng đội Trung – Nhật – Hàn!"
Giọng Ngô Chỉ Huyên vang lên trong tai nghe: "Đăng ký cái giải đấu đồng đội Trung – Nhật – Hàn này đi, chúng ta đã thua liền năm năm rồi!"
"Giải đấu đồng đội Trung – Nhật – Hàn ư?"
Du Thiệu nhẹ nhàng nhấn chuột, đặt quân cờ, chợt nhớ ra trước đó Trịnh Cần hình như đã nhắc đến giải đấu này với mình.
"Đúng vậy, Giải đấu đồng đội Trung – Nhật – Hàn tổ chức mỗi năm một lần. Giành á quân đã là n��m năm trước, còn vô địch thì phải truy ngược về bảy năm trước!"
Ngô Chỉ Huyên hít sâu một hơi và nói: "Cậu là quán quân English Cup kỳ này, lại không cần tham gia vòng sơ loại mà trực tiếp có suất tham dự, cho nên, nhất định phải đăng ký giải này! Đăng ký đi! Đăng ký đi!"
"Cậu nói cứ như đang livestream bán hàng v��y."
Du Thiệu không nhịn được châm chọc: "Cậu không đi bán hàng mà lại chạy đi đánh cờ, thật là hơi đáng tiếc đấy."
"Mấy năm nay thua thảm quá, toàn hạng ba, năm nay nhất định phải gỡ lại!"
Ngô Chỉ Huyên lập tức nói: "Hơn nữa, quan trọng là tiền thưởng giải đấu này cũng hậu hĩnh nhất, chẳng lẽ cậu không muốn giao đấu với Đông Sơn Huân, Lý Tuấn Hách sao? Họ cũng mạnh một cách phi thường, không thể tin nổi như cậu đó!"
Ngô Chỉ Huyên dùng chiêu khích tướng: "Cho dù cậu thắng cả hai mươi ván cờ thử thách, tóm lại, nếu cậu không đấu với họ, cậu sẽ không thể giành được danh hiệu kỳ thủ trẻ số một!"
"Kỳ thủ trẻ số một!"
Giọng Ngô Chỉ Huyên tràn đầy kích động: "Du Thiệu, cậu thử nghĩ xem, có rung động không! Nếu cậu cũng hạ gục được họ, thì cậu nói cậu là kỳ thủ trẻ mạnh nhất, sẽ không ai có thể phản bác được!"
Nghe Ngô Chỉ Huyên nói, Du Thiệu khẽ mỉm cười và nói: "Dù thắng một ván cũng chẳng có ý nghĩa gì, trừ khi đánh mười ván mà thắng được bảy, nếu không thì chẳng ai công nhận đâu."
"Tôi công nhận mà! Tôi công nhận là được rồi! Chỉ cần cậu thắng!"
Đầu dây bên kia, Ngô Chỉ Huyên cười hì hì nói: "Vậy cậu đăng ký không?"
Nghe Ngô Chỉ Huyên nhắc đến tên Đông Sơn Huân, Du Thiệu không khỏi nhớ đến ván cờ mà Trịnh Cần đã bày cho mình trước đây.
"Được rồi, vậy thì đăng ký giải này."
Du Thiệu suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng lên tiếng.
Sau khi quyết định đăng ký giải đấu nào, Du Thiệu cũng không còn việc gì khác, vì vòng tuyển chọn quốc gia vừa vắng mặt hai trận, còn khá lâu nữa mới đến trận tiếp theo.
Trận cờ thử thách thứ hai thì được sắp xếp bảy ngày sau khi trận đầu kết thúc, chỉ còn vài ngày nữa là bắt đầu, nhưng phía Kỳ Viện không liên hệ cậu ấy để bình luận giải thích, chắc là không có ý định để cậu ấy bình luận trận đầu.
Tuy nhiên, sau khi liên tục đánh cờ mười ngày, Du Thiệu cũng vui vẻ ở nhà nghỉ ngơi thêm vài ngày, thỉnh thoảng cùng Từ Tử Câm, Ngô Chỉ Huyên, Nhạc Hạo Cường, Chu Đức đánh cờ online.
Qua thời gian cùng nhau chuẩn bị cho cờ thử thách, Du Thiệu và nhóm t��m người gồm Nhạc Hạo Cường giờ đây cũng đã quen thân hơn rất nhiều, vì vậy khi Nhạc Hạo Cường cùng mọi người rủ đánh cờ online, Du Thiệu cũng không từ chối.
Điều đáng nói là, khi đánh cờ online với Chu Đức, Chu Đức cuối cùng cũng "mở hồ" (thắng) dù được chấp năm quân. Buổi tối hôm đó cậu ta kích động đến mức liên tiếp đăng năm bài trên mạng xã hội, tám bài bình luận, khiến Du Thiệu phải mở rộng tầm mắt.
Bởi vì cờ thử thách vẫn còn trận thứ hai, nên sức nóng của giải đấu vẫn luôn ở mức cao chứ không hề giảm. Sức nóng của trận đầu đã cao đáng sợ, nhưng hai trận cờ thử thách lại có vẻ còn vượt trội hơn hẳn.
Dù sao, hai mươi kỳ thủ của trận cờ thử thách đầu tiên và hai mươi kỳ thủ của trận thứ hai, hai bên về danh tiếng không hề cùng đẳng cấp.
Hai mươi kỳ thủ của trận cờ thử thách thứ hai, tên tuổi ai cũng lừng lẫy, và đều là tác giả của ít nhất một danh cục khiến thế nhân phải nghiêng mình ngưỡng mộ.
Bốn ngày trôi qua thật nhanh.
Cuối cùng, trong sự chờ đợi của tất cả mọi người, trận cờ thử thách thứ hai đã chính thức khai màn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.