Trên bàn cờ, sát cơ bốn phía.

Trận huyết chiến nảy lửa giờ phút này rốt cục đã bùng nổ!

Cả hai bên đều là những kỳ thủ không hề tầm thường, ngay khi quân cờ vừa đặt xuống, mọi người dường như đã trông thấy đao quang kiếm ảnh trên bàn cờ. Trận tranh tài sinh tử này khiến người ta bất giác nín thở.

Ván cờ này, từ đầu đến cuối luôn có những pha luân phiên chuyển đổi chiến thuật, cuối cùng thậm chí tạo nên một chuỗi hoán đổi lên đến mấy chục nước cờ kinh thiên động địa, khiến người xem phải mở rộng tầm mắt.

Trong những nước cờ liên tiếp, thời gian cứ thế âm thầm trôi qua.

Mọi người đều chăm chú dõi theo thế trận, không chớp mắt một cái, thậm chí quên cả thời gian đang trôi.

Du Thiệu cũng chuyên chú quan sát thế cờ, nét mặt ngày càng tập trung, trong đầu không ngừng suy tính những biến hóa tiếp theo của các nước cờ, đến nỗi lời bình của anh cũng trở nên ít đi.

Không lâu sau đó, trên màn hình lớn, quân trắng lại đặt xuống một nước cờ.

Nhìn thấy nước cờ này, sắc mặt mọi người đều khẽ biến, cảm nhận được sự hung hãn của nó.

Nước cờ này thẳng tay triệt hạ cờ gân của quân đen. Một khi quân đen bổ cờ, sẽ tạo cơ hội cho quân trắng thở dốc!

Quân trắng. . . . .

Lộ ra sơ hở?!

Nghe nói vậy, mọi người sững sờ, sau khi kịp phản ứng, đôi mắt đều không khỏi trợn lớn, đồng loạt quay sang nhìn Du Thiệu.

Du Thiệu vẫn chăm chú nhìn màn hình lớn, không quay đầu lại mà nói: "Nước cờ này của quân đen, nếu như không theo ý quân trắng, mà bỏ cờ gân, tấn công quân trắng ở phía dưới, tất yếu sẽ tạo ra một cuộc chiến giằng co với quân trắng!"

"Sau khi quân trắng ăn hết cờ gân, tất nhiên sẽ tìm cách cắt đứt quân đen. Nếu quân đen lúc này khởi động cướp tranh, buộc quân trắng phải bắt cướp, thì quân đen sẽ chuyển sang đánh chiếm quân trắng ở phía dưới!"

"Khi quân trắng cắt đứt tấn công lên, nếu quân đen ra tay phản công, không những có thể lấy lại phần cờ gân đã mất, mà thậm chí, cả hai đầu đại long của quân trắng đều có nguy cơ tử trận!"

Mọi người nghe mà bán tín bán nghi, liền hướng bàn cờ lớn nhìn lại, bắt đầu mô phỏng cách đặt cờ mà Du Thiệu vừa nói, tự mình tính toán trong đầu.

Càng nhìn càng nhìn, vẻ mặt mọi người dần dần thay đổi, từ hoang mang đến kinh ngạc, và ngay sau đó, một làn sóng chấn động hiện rõ trên khuôn mặt tất cả.

"Trời... ơi!"

Không chỉ nhân viên trong phòng trực tiếp dưới sân khấu, mà hàng ngàn hàng vạn khán giả đang theo dõi trước TV lúc này cũng chung cảm xúc đó!

Cờ gân không thể bỏ!

Thông thường mà nói, gần như sẽ không có ai nghĩ đến việc bỏ cờ gân, bởi lẽ cờ gân thường liên quan đến sự sống chết của một mảng lớn quân cờ.

Nhưng trong ván cờ này, nếu lúc này quân đen bỏ cờ gân, hai đầu đại long của quân trắng sẽ bị chặt đứt trực tiếp, cả hai đều có nguy cơ tử trận.

Nếu quân trắng cứu được một đầu đại long, thì đầu còn lại sẽ lung lay sắp đổ, thậm chí đã vào thế cờ chết!

Tất cả mọi người đều sợ ngây người, trong lòng dâng lên sóng gió ngập trời.

"Thiên. . . . ."

Dưới sân khấu, Đạo Bá kích động đến đỏ bừng mặt, nắm chặt nắm đấm, rất lâu sau mới thốt lên một cách lắp bắp: "Diệu, diệu thủ, thật là tuyệt chiêu!"

Lúc này, khán giả trước máy truyền hình cũng vừa kích động vừa hưng phấn, mắt chăm chú nhìn màn hình TV, vô cùng hồi hộp chờ đợi Khổng Tử ra nước cờ!

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Cuối cùng, Khổng Tử đặt quân cờ xuống.

Tại vị trí 12 ngang 13 dọc, anh ấy đặt quân!

Sau một lát tĩnh lặng, đôi mắt mọi người đều sáng bừng lên, ngay sau đó, cả khán phòng rốt cục hoàn toàn sôi trào, ngay cả nhân viên trong phòng trực tiếp cũng suýt chút nữa không kìm được tiếng reo hò!

Thế cờ vẫn đang tiếp diễn.

Sau khi ra được nước cờ then chốt đầy chính xác này, ưu thế của quân đen đã rất rõ ràng.

Nhìn thấy nước cờ này của Khổng Tử, Mã Đông sau một hồi suy tính dài dằng dặc, rốt cục cũng đặt quân cờ xuống.

Nhưng nhìn thêm mấy nước cờ sau đó, tâm trạng vừa mới kích động của mọi người lập tức lại trở nên căng thẳng.

Sau khi rơi vào tuyệt cảnh, Mã Đông liên tiếp ra những nước cờ khiến người ta kinh ngạc bởi sự kiên cường của anh ta. Mặc dù quân đen đang chiếm ưu thế, nhưng nhất thời vẫn không thể công phá được đầu đại long này của quân trắng!

"Thật là hoàn hảo khi anh ấy tìm được từng chút sinh cơ cho đại long của quân trắng. Nếu là người bình thường, hẳn đã sớm bị danh thủ Khổng Tử đánh bại rồi."

Dưới sân khấu, trán Đạo Bá đã lấm tấm mồ hôi, trong lòng cảm thấy khó có thể tin: "Nhưng quả thật, không thể phủ nhận cuộc chiến giằng co ở đây của đại sư Mã Đông quá đặc sắc, ngay cả danh thủ Khổng Tử cũng nhất thời không thể làm gì được!"

Du Thiệu nhìn màn hình lớn, vẻ mặt chuyên chú.

Ưu thế của quân đen thật sự rất lớn, nhưng sức chịu đựng mà quân trắng bộc lộ ra cũng thật sự đáng kinh ngạc. Quân đen muốn bắt được đại long của quân trắng, không phải chuyện một sớm một chiều.

Nếu quân đen có nước cờ sai lầm, thế cờ vẫn có khả năng bị nghịch chuyển.

Thời gian cứ thế âm thầm trôi qua.

Trong phòng trực tiếp, trước máy truyền hình, trước máy vi tính. . . . .

Những người khắp nơi trên thế giới đang theo dõi ván cờ này, đều hết sức chăm chú dõi theo từng diễn biến, không chớp mắt một cái. Mỗi khi một quân cờ của quân đen hay quân trắng được đặt xuống, họ dường như đều nghe thấy tiếng quân cờ chạm bàn.

Lại qua rất lâu sau, cuối cùng, một quân đen chậm rãi được đặt xuống.

Và nhìn thấy nước cờ này, quân trắng đã rất lâu không đặt cờ lại.

Một lát sau, dưới sự chứng kiến của toàn thế giới, một nắm đấm chạm vào bàn cờ. Khi nắm đấm buông ra, hai quân trắng rơi lả tả trên mặt bàn.

Danh thủ Khổng Tử chấp quân đen, thắng Đồ Long ở giữa bàn!

"Thật sự là một ván cờ đặc sắc. . . ."

Mọi người nhìn ván cờ này, vẫn còn chút chưa hoàn hồn, dường như vẫn đắm chìm trong những pha đao quang kiếm ảnh đầy kịch tính của nó.

Một lát sau, có người lần lượt hoàn hồn, rồi lại nhìn về phía Du Thiệu đang đứng trên đài, trong lòng đều dâng lên ngổn ngang cảm xúc.

Nước cờ bỏ cờ gân kia, chính là nước cờ then chốt nhất của cả ván.

Danh thủ Khổng Tử thấy được, điều này không có gì lạ.

Nhưng Du Thiệu. . . . . cũng đã nhìn thấy.

Trong phòng trực tiếp, Đạo Bá nhìn về phía Du Thiệu, vẻ mặt có chút phức tạp, mở lời nói: "Du Thiệu nhị đoạn, Từ Tử Câm nhị đoạn, buổi trực tiếp kết thúc rồi. Hai vị vất vả rồi, bàn cờ cứ để chúng tôi thu dọn."

Nghe nói vậy, Du Thiệu cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Vừa định xuống đài, anh đã thấy Từ Tử Câm vẫn đứng yên tại chỗ, kinh ngạc nhìn chằm chằm bàn cờ lớn trước mặt.

"Từ Tử Câm?"

Du Thiệu hơi khó hiểu, lên tiếng hỏi.

"Ở đây, quân trắng có lẽ đúng là đã ra một nước cờ có vấn đề."

Từ Tử Câm chỉ vào một quân trắng trên bàn cờ lớn, nói: "Nhưng đến chỗ này, sau khi đại long của quân trắng bị quân đen cắt thành hai đoạn, quân đen đã chọn nước liên kết."

Nghe nói vậy, Du Thiệu hơi nghi hoặc nhìn lại bàn cờ lớn.

Một nhóm nhân viên trong phòng trực tiếp cũng đồng loạt nhìn về phía bàn cờ lớn.

"Đối mặt với nước liên kết của quân đen, quân trắng kéo dài là nước cờ có vẻ tất yếu, nhưng nếu không kéo dài, mà lại đào ở đây thì sao?" Từ Tử Câm chỉ vào một quân trắng, hỏi.

"Đào một nước ở chỗ này?"

Du Thiệu nhìn về phía vị trí Từ Tử Câm chỉ trên bàn cờ lớn, rất nhanh kịp phản ứng, trong lòng bắt đầu suy diễn.

Quân đen đánh, quân trắng nhảy, quân đen xông, quân trắng kéo dài. . . . .

"A?"

Du Thiệu hơi kinh ngạc, nói: "Đúng vậy, không ngờ, quân trắng ở đây lại còn có nước đào này."

Trong khi đó, một đám nhân viên trong phòng trực tiếp đều nhao nhao sững sờ, vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu nhìn về phía vị trí Từ Tử Câm chỉ.

Từ Tử Câm vẻ mặt chuyên chú nhìn bàn cờ, không ngừng đặt quân cờ và vừa đặt vừa nói: "Nếu quân trắng đào, thì quân đen lúc này chỉ có thể ứng chiến. Quân đen đánh vào đây, quân trắng nhảy lên, quân đen xông. . . . ."

Phòng trực tiếp lập tức trở nên lặng ngắt như tờ.

Tất cả mọi người sững sờ nhìn bàn cờ lớn, nhất thời không thốt nên lời.

Không lâu sau đó, Từ Tử Câm rốt cục đã bày xong những biến hóa tiếp theo trên bàn cờ lớn, rồi nói: "Cứ như vậy, đầu đại long này của quân trắng không những sống sót, mà thậm chí còn uy hiếp đến vị trí mắt của quân đen."

"Mặc dù thắng bại vẫn chưa ngã ngũ, nhưng trong cuộc chiến tiếp theo, quân trắng sẽ hơi chiếm ưu thế."

Du Thiệu nhìn bàn cờ lớn, trầm ngâm một lát, rồi khẽ gật đầu, nói: "Xem ra thì, nước liên kết kia của quân đen cũng là một nước cờ có vấn đề. Nước đó quân đen đáng lẽ chỉ có thể phi."

Cả khán phòng lập tức trở nên càng thêm yên tĩnh.

Nghe vậy, Từ Tử Câm cuối cùng cũng thu hồi ánh mắt khỏi bàn cờ lớn, đi xuống đài, cùng Du Thiệu ra khỏi phòng trực tiếp.

Mọi người không nói một lời, dõi mắt nhìn hai người đi xa.

Mãi cho đến khi bóng lưng hai người khuất sau cửa thang máy, Đạo Bá trầm mặc một lát, mới rốt cục mở miệng nói: "Cô ấy, cũng là một kỳ thủ đích thực."

. . . . . .

Trong thang máy, Từ Tử Câm nhìn về phía Du Thiệu, hỏi: "Nước đào kia, anh có thấy được không?"

"Không."

Du Thiệu lắc đầu, nói rõ: "Đó là một nước cờ rất khéo, không ngờ cô lại có thể phát hiện ra."

Vị trí nước đào này có thể nói là cực kỳ quỷ quyệt, hiếm có ai nghĩ đến sẽ đặt cờ ở đó. Lúc ấy, anh ta quả thực cũng không thấy được.

"Tôi còn tưởng anh thấy được, chỉ là không nói ra." Từ Tử Câm trên mặt hiện ra nụ cười thản nhiên, hất mái tóc ra sau tai, nói.

"Làm gì có ai có thể thấy được tất cả nước cờ chứ? Ngay cả AI... ừm, ngay cả Thẩm Dịch cũng không thể."

"Hơn nữa, nếu quả thật có thể thấy được tất cả nước cờ, thì cờ vây chẳng phải rất vô vị sao?"

Cái hay của cờ vây nằm ở chỗ này: dù nếu Từ Tử Câm đấu tiếp ván cờ với Mã Đông, cô ấy hẳn không phải đối thủ của Mã Đông, nhưng cô lại có thể phát hiện ra một nước cờ mà Mã Đông không thể nhìn thấy.

Thậm chí có thể nói, trên thế cờ phức tạp, một nhóm cao thủ chuyên nghiệp cùng AI cũng không tìm ra được đáp án chính xác, nhưng cuối cùng lại có thể được một đứa bé ba tuổi vạch ra.

"Đúng vậy, càng hiểu rõ cờ vây, càng bị sự bác đại tinh thâm của nó làm cho rung động."

"Cờ vây dù có đáp án, nhưng tất cả kỳ thủ đều biết dù có cả đời, họ cũng không thể tìm thấy đáp án trên bàn cờ, thế nhưng hết lần này đến lần khác, tất cả kỳ thủ vẫn khổ công truy tìm đáp án ấy."

Du Thiệu cười cười, nói: "Có lẽ quá trình truy tìm câu trả lời này, lại quan trọng hơn việc đáp án ấy rốt cuộc là gì, phải không?"

Rất nhanh, thang máy đến lầu một, hai người rời khỏi thang máy, đi ra phía đài truyền hình.

"Mấy ngày nữa, anh lại bắt đầu đánh giải tuyển thủ quốc gia rồi phải không?" Từ Tử Câm đột nhiên hỏi.

"Đúng."

Du Thiệu khẽ gật đầu, hỏi: "Có chuyện gì sao?"

"Điểm tích lũy của anh ở giải tuyển thủ quốc gia hình như đã rất cao rồi, mà sau này anh sẽ gặp toàn những kỳ thủ cao đoạn."

Từ Tử Câm ngước nhìn Du Thiệu, nói: "English Cup đã kết thúc, các giải đấu cờ cũng đã kết thúc."

"Theo tôi được biết, rất nhiều ng��ời đều muốn xem anh và Tô Dĩ Minh, rốt cuộc có thể đi xa đến đâu ở các giải đấu tranh danh hiệu, vốn là đại diện cho trình độ cao nhất quốc nội."

Từ Tử Câm thu hồi ánh mắt, sau đó vừa đi về phía chiếc Bentley đen đang chờ ở cửa ra vào của đài truyền hình, vừa nói: "Tôi cũng muốn cố gắng lên."

"Sẽ có một ngày, tôi cũng muốn tạo ra một ván cờ, có thể cùng anh và Tô Dĩ Minh sánh ngang Danh Cục tại trận chung kết English Cup."

"Tôi cũng muốn đặt được những nước cờ như thế này!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và chân thực.