Không lâu sau đó, Du Thiệu rốt cuộc hoàn thành ván cờ này, nhìn ngắm bàn cờ, vẻ mặt trầm tư.

"Du Thiệu, đây là... ván cờ của ai vậy?"

Chỉ đến khi tiếng Trịnh Cần vang lên bên tai, Du Thiệu mới giật mình nhận ra Trịnh Cần đang đứng cạnh mình, dõi theo ván cờ.

Du Thiệu tìm cớ nói qua loa: "Không phải ván cờ của ai cả. Lâu lắm rồi tự mình bày bừa thôi."

"Tự mình bày bừa ư?"

Nghe lời giải thích của Du Thiệu, Trịnh Cần không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Thảo nào nhiều nước cờ đều khiến người ta khó hiểu, hóa ra là bày bừa. Hơn nữa Du Thiệu nói là bày từ lâu lắm rồi, thì chắc hẳn là lúc mới bắt đầu học cờ vây, tự mình sắp đặt tổng thể ván cờ này nhỉ?

Mặc dù ván cờ này có nhiều nước đi kỳ quái, hoàn toàn không theo lý lẽ cờ vây. Thế nhưng, có vài nước cờ tuy được đặt ở vị trí rất độc đáo, nhưng nếu cẩn thận ngẫm nghĩ, lại thấp thoáng cảm nhận được vài phần tinh túy trong đó, một cảm giác như đây không phải là lỗi sai mà là một sự độc đáo.

Điều này cho thấy Du Thiệu khi ấy tuy chưa thông cờ lý, nhưng cảm nhận về cờ lại vượt xa người thường. Cũng khó trách Du Thiệu có thể đi những nước cờ không tưởng đến vậy.

Trịnh Cần cảm thấy tâm trạng khá phức tạp, cuối cùng thu lại ánh mắt khỏi màn hình điện thoại của Du Thiệu. Một lát sau, anh mới đeo tai nghe lên và tiếp tục xem phim.

Du Thiệu hoàn thành ván cờ, tâm trí cũng trở nên bình tĩnh. Anh mở bộ phim trinh thám đã tải sẵn, rồi cũng đeo tai nghe vào và bắt đầu xem.

Hơn hai giờ sau, máy bay cuối cùng cũng hạ cánh tại sân bay Seoul.

"Đến rồi, đến rồi!"

Ngô Chỉ Huyên lúc đầu ngủ gà ngủ gật, nhưng khi nhận ra đã đến Seoul, cả người cô lập tức tỉnh táo hẳn lên, liền bật dậy lấy hành lý.

"Cuối cùng cũng đến!" "Đây chính là Seoul sao?" "Trông có vẻ thực sự rất phồn hoa."

Những người khác cũng đều lấy hành lý xuống từ giá phía trên, ai nấy đều lộ vẻ hưng phấn, tò mò nhìn ra hai bên cửa sổ máy bay, ngắm nhìn cảnh sắc sân bay Seoul.

Bởi vì giải đấu đồng đội lần này sẽ được tổ chức tại một khách sạn sang trọng gần Kỳ Viện Seoul, nên sau khi máy bay hạ cánh, đoàn kỳ thủ liền bắt vài chiếc taxi, đi thẳng đến khách sạn.

"Năm ngoái, quán quân giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn là Hàn Quốc phải không?"

Trên xe, một nữ kỳ thủ đi cùng Du Thiệu đột nhiên tò mò hỏi.

"Đúng vậy, ba năm nay quán quân giải đấu đồng đội đều là Hàn Quốc."

Nhạc Hạo Cường nhẹ gật đầu, vẻ mặt hơi trầm tư: "Thế nhưng, những năm qua dù Hàn Quốc luôn thắng trận chủ chốt, thì năm ngoái chủ tướng Lee Jun-hyeok lại để thua Kaoru Higashiyama."

"Kaoru Higashiyama sao?"

Nữ kỳ thủ cũng có chút há hốc mồm: "Tôi không rõ lắm về phần lớn kỳ thủ nước khác, nhưng cái tên Kaoru Higashiyama này thì tôi nghe danh đã nhiều."

"Năm ngoái cậu ấy lọt vào vòng đấu bảng Danh Nhân chiến, năm nay lại lọt vào vòng đấu bảng Honinbo chiến, chẳng lẽ cậu ấy thật sự có thể ở tuổi mười tám mà giành được danh hiệu sao?" Nữ kỳ thủ hỏi.

Một nam kỳ thủ đi cùng xe lắc đầu, nói: "Chắc là không đâu nhỉ? Vòng đấu bảng đi đến cuối cùng đều là những kỳ thủ tầm cỡ quái vật, hơn nữa người đang giữ danh hiệu Honinbo thì lại là thầy Shinji."

"Cũng đúng."

Nữ kỳ thủ khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ: "Dù sao đó vẫn là thầy Shinji mà."

"Nghe nói kỳ đàn Nhật Bản gần hai năm nay cũng đang trải qua nhiều biến động."

Nam kỳ thủ hơi cảm khái: "Thầy Takeru Sato giành lại danh hiệu Vương Tọa, Cửu đẳng Ichiro Murakami đánh bại thầy Takahashi Yuki, lần đầu tiên lên ngôi Thập đẳng. Đúng rồi, thầy Takahashi Yuki gần đây phong độ dường như không tốt lắm."

"Dù sao thầy ấy đã thua Kaoru Higashiyama ở vòng đấu bảng Honinbo mà, ván cờ đó dường như ảnh hưởng rất lớn đến thầy Takahashi Yuki, gần đây phong độ đều không được như ý."

Nữ kỳ thủ cười nói: "Bây giờ thầy Takahashi Yuki chỉ còn lại danh hiệu Thiên Nguyên, nếu danh hiệu Thiên Nguyên cũng mất đi, thì thầy ấy sẽ mất tất cả."

Nam kỳ thủ có chút cảm thán: "Năm ngoái tại giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn, thầy ấy đã bại bởi phó tướng Fujiwaraji của Hàn Quốc. Năm nay, thầy ấy lại đánh bại thầy Osawa Serum – người từng đồng thời nắm giữ ba danh hiệu lớn Honinbo, Thập đẳng, Danh Nhân."

"Còn có Tân Bát đẳng Miyazaki, Thất đẳng Osamu Kudo..."

"Kỳ đàn Nhật Bản những năm gần đây, những kỳ thủ trẻ tuổi thể hiện phong độ xuất sắc đến lạ thường, không ít kỳ thủ đã thành danh từ lâu không ngừng bị những nhân tài mới nổi này đánh bại, đơn giản như thời thế đang đổi thay."

...

Hai người trò chuyện suốt cả đường đi, đầu tiên là về hiện trạng kỳ đàn Nhật Bản, sau đó không biết sao lại chuyển sang chuyện lát nữa nên đi tháp Seoul check-in, hay đi Gangnam mua sắm trước.

Cho đến khi taxi dừng trước cửa khách sạn, họ mới dừng câu chuyện.

Mấy chiếc taxi gần như khởi hành cùng lúc và cũng đến cùng lúc. Mọi người cùng nhau xuống taxi, sau khi lấy hành lý từ cốp xe ra, liền cùng nhau đi vào khách sạn.

Du Thiệu nhận được thẻ phòng, nhanh chóng đi thang máy đến phòng của mình. Sau khi đặt hành lý xuống, anh đến bên cửa sổ, nhìn ngắm cảnh đường phố bên ngoài, rồi thở ra một hơi dài, nặng nề.

Dù ra khỏi nhà từ sáng sớm, nhưng ngồi xe buýt lâu như vậy đến sân bay, tiếp đó lại ngồi máy bay gần ba tiếng, cuối cùng lại đi taxi đến khách sạn, giờ thì trời đã ngả về chiều.

Lúc này, điện thoại của Du Thiệu rung nhẹ.

Du Thiệu lấy điện thoại từ túi quần ra xem thoáng qua. Là tin nhắn WeChat của Ngô Chỉ Huyên: "Lát nữa đi ăn gì đây? Lẩu Hàn Quốc? Thịt nướng Hàn Quốc? Cơm trộn nồi đá?"

Hiển nhiên, lời Ngô Chỉ Huyên nói mời anh ăn cơm trước đó quả thật không phải nói đùa.

Du Thiệu cũng thấy hơi đói, sau khi suy nghĩ một lát, anh nhắn tin trả lời: "Lẩu Hàn Quốc nhé?"

"Được!"

Ngô Chỉ Huyên nhanh chóng trả lời tin nhắn: "Để tôi lên mạng tìm quán lẩu Hàn Quốc được khen nhiều. Nửa giờ nữa gặp nhé!"

Du Thiệu nghỉ ngơi một lúc trong phòng khách sạn, khoảng hơn hai mươi phút sau, liền nhận được tin nhắn WeChat của Ngô Chỉ Huyên, bảo anh ra ngoài.

Nhận được WeChat xong, Du Thiệu rời khỏi phòng, đi thang máy xuống tầng một. Vừa bước ra khỏi thang máy, anh liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc.

Một bóng dáng xinh đẹp đứng dậy từ ghế sofa ở sảnh lớn khách sạn, liên tục vẫy tay phải lia lịa, trên mặt nở nụ cười để lộ hai lúm đồng tiền mờ nhạt, bất chấp những người xung quanh, lớn tiếng nói: "Bên này! Bên này! Đi thôi!"

Trong chốc lát, ánh mắt mọi người xung quanh đều đổ dồn về.

Trước đó, vài thanh niên Hàn Quốc đang nhìn Ngô Chỉ Huyên ngồi trên ghế sofa, do dự không biết có nên đến xin thông tin liên lạc hay không, thì thấy cô lại đang đợi một nam sinh, lập tức cảm thấy trái tim tan vỡ.

Du Thiệu đi đến bên cạnh Ngô Chỉ Huyên, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, cùng cô đi ra khỏi khách sạn.

Ngô Chỉ Huyên hào hứng nói nhanh: "Tôi bảo này, quán lẩu Hàn Quốc này ai cũng bảo đặc biệt ngon, lại còn không xa chỗ chúng ta. Hôm nay cậu cứ ăn thoải mái, tôi bao! Tôi đã đặt xe trên điện thoại rồi, lát nữa sẽ đến ngay thôi."

"Cậu ở Hàn Quốc cũng đặt xe qua mạng được sao?" Du Thiệu hơi kinh ngạc.

Bản chuyển ngữ này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.