Kaoru Higashiyama?

Du Thiệu thoáng giật mình nhìn Kaoru Higashiyama. Anh không ngờ lại gặp cậu ta ở đây, càng bất ngờ hơn khi cậu ta lại nói tiếng Trung, mà còn nói rất trôi chảy.

"Tôi đã từng bỏ công học tiếng Trung vài năm."

Kaoru Higashiyama dường như đã đoán được suy nghĩ của Du Thiệu, bèn giải thích.

Du Thiệu khẽ gật đầu, đưa tay bắt lấy tay Kaoru Higashiyama rồi nói: "Du Thiệu, chủ tướng của đội trong giải đấu lần này."

"Tôi đã xem rất nhiều ván cờ của cậu, mỗi ván đều để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc."

Kaoru Higashiyama nhìn Du Thiệu nói: "Tôi rất mong chờ chúng ta gặp nhau trên đấu trường."

"Tôi cũng vậy," Du Thiệu đáp.

Kaoru Higashiyama nghe thế cười khẽ, rồi mới buông tay ra nói: "Chúng ta đi ăn cơm đây, hẹn gặp lại trên đấu trường."

Nói rồi, Kaoru Higashiyama bước ra cửa chính khách sạn. Mấy thanh niên còn lại liếc nhìn Du Thiệu một cái rồi thôi, cũng thu ánh mắt khỏi anh, đi theo sau Kaoru Higashiyama rời khỏi khách sạn.

"Cậu ta chính là Kaoru Higashiyama sao?" Ngô Chỉ Huyên hiếu kỳ nhìn theo bóng lưng Kaoru Higashiyama nói: "Cũng nhìn không ra có gì đặc biệt đâu, người ta cứ bảo "sau Kaoru Higashiyama sẽ không còn thiên tài nữa", thật khoa trương."

"Có lẽ khi cậu ta ngồi trước bàn cờ, sẽ trở nên khác đi chăng?"

Du Thiệu thu lại ánh mắt, vừa đi về phía thang máy ở sảnh khách sạn vừa nói: "Một kỳ thủ, trên bàn cờ và ngoài bàn cờ là hoàn toàn khác biệt. Cậu chẳng phải cũng vậy sao?"

"Tôi á?" Ngô Chỉ Huyên hơi giật mình: "Tôi ngồi trước bàn cờ sẽ khác với bình thường sao?"

"Sẽ," Du Thiệu nhanh chóng bước vào thang máy nói: "Chỉ là chính cậu không nhận ra mà thôi."

"Thật sao?" Ngô Chỉ Huyên trầm ngâm, bước vào thang máy cùng Du Thiệu, rồi đột nhiên không kìm được lén lút đánh giá anh.

Cô không kìm được nhớ lại mấy ván cờ mình từng tận mắt chứng kiến Du Thiệu chơi trước đó. Mỗi khi vào ván, theo cô thấy, Du Thiệu như biến thành người khác.

Không ít kỳ thủ khi đánh cờ đều sẽ nhíu mày, nắm tóc, che mặt... những động tác nhỏ như vậy, nhưng Du Thiệu lại khác.

Anh bình tĩnh.

Chỉ có sự bình tĩnh.

Mỗi lần Du Thiệu đánh cờ, biểu cảm lúc nào cũng vô cùng bình tĩnh, vô cùng chuyên chú, phảng phất có một luồng áp lực vô hình, cả người toát ra vẻ lạnh lùng.

Mặc dù vậy, nhưng khi Du Thiệu đánh cờ, cô cảm giác cả người anh như phát ra hào quang.

""Người như cờ," người ta vẫn nói vậy, nhưng Du Thiệu khi đánh cờ lại hoàn toàn khác với con người anh lúc bình thường."

Trong lòng Ngô Chỉ Huyên đột nhiên nảy ra một thắc mắc: "Rốt cuộc con người anh lúc bình thường là thật, hay con người anh trên bàn cờ mới là thật?"

Không lâu sau đó, thang máy cuối cùng cũng đến.

Du Thiệu bước ra thang máy, lại thấy Ngô Chỉ Huyên vẫn còn đứng trong thang máy với vẻ mặt mơ màng, bèn hỏi: "Cậu không về phòng à?"

"À? Về, về!" Ngô Chỉ Huyên lúc này mới giật mình, vội vàng chạy ra khỏi thang máy.

Hai người đi cùng nhau một đoạn, rất nhanh liền đến chỗ góc hành lang, chuẩn bị chia tay.

"Du Thiệu." Lúc này, Ngô Chỉ Huyên đột nhiên gọi.

Du Thiệu quay đầu nhìn lại Ngô Chỉ Huyên, chỉ thấy cô nắm chặt đôi tay trắng ngần, cổ vũ anh nói: "Giải đấu đồng đội, cố lên nha!"

...

...

Hai ngày sau đó, vì giải đấu đồng đội sắp đến, năm người Du Thiệu đương nhiên không thể ra ngoài chơi như những người khác. Cả hai ngày họ đều dành ở phòng luyện cờ của khách sạn để chuẩn bị.

Cùng với thời gian trận đấu đến gần, khách sạn mỗi ngày người cũng ngày càng đông lên trông thấy. Ký giả, phóng viên từ các quốc gia đều đổ về, bởi lẽ giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn năm nào cũng là một điểm nóng lớn, thu hút sự chú ý cực kỳ cao.

Bởi vì, gần như hàng năm giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn đều có thể cống hiến những ván cờ hay. Tiêu chuẩn cao của nó khiến ngay cả những kỳ thủ hàng đầu cũng phải thốt lên lời tán thưởng từ tận đáy lòng.

Thậm chí có thể nói, một số kỳ thủ tham gia giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn, dù còn trẻ tuổi, nhưng bản thân đã đạt đến tiêu chuẩn của kỳ thủ hàng đầu!

Chính vì thế, tương lai của những kỳ thủ tham gia giải đấu Trung-Nhật-Hàn này càng đáng để mong chờ hơn. Những kỳ thủ từng tham gia giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn thường đều có thể rực rỡ hào quang trên các giải đấu quốc tế.

Như An Hoằng Thạch, Trang Vị Sinh, Honinbo Tin Hợp... những kỳ thủ lừng danh mà người đời quen thuộc này đều từng tham gia giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn khi còn trẻ!

Giải đấu đồng đội năm nay còn được thế nhân chú ý hơn cả các kỳ giải trước.

Dù sao giải đấu đồng đội năm nay không chỉ có hai nước Triều Hàn và Nhật Bản, mà đội Thanh Vân, sau năm năm gần đây luôn có thành tích không tốt, cũng cực kỳ thu hút sự chú ý của thế nhân.

Triều Hàn có Lý Tuấn Hách, thiên tài mới mười lăm tuổi đã lọt vào trận tranh danh hiệu; Nhật Bản có Kaoru Higashiyama, người được mệnh danh "sau Kaoru Higashiyama sẽ không còn thiên tài"; Thanh Vân thậm chí còn có Du Thiệu, người cách đây không lâu đã lập kỷ lục mười thắng liên tiếp trong tranh cờ, làm chấn động kỳ đàn thế giới!

Không chỉ riêng chủ tướng, phó tướng Phác Chí Xương của Triều Hàn, phó tướng Fujiwaraji của Nhật Bản, phó tướng Tô Dĩ Minh của Thanh Vân, thậm chí là tam tướng, tứ tướng, ngũ tướng của ba nước, không ai là người thường, mỗi người đều có những thành tích đáng tự hào!

Giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn lần này, định sẵn là một cuộc chiến tài năng không chút che giấu nào!

Cũng chính bởi vì giải đấu đồng đội lần này có quá nhiều điểm đáng chú ý, phóng viên các quốc gia như phát điên, tăng cường đưa tin. Trên các trang web, những dự đoán về thắng bại của giải đấu này càng bay đầy trời!

Năm người Du Thiệu bước vào sảnh khách sạn, chuẩn bị ra ngoài ăn cơm.

Nhìn thấy trong khách sạn đông nghịt người, Cố Xuyên trông thấy rõ ràng có chút căng thẳng, nói: "Tối nay chính là lễ khai mạc giải đấu đồng đội, ngày mai sẽ thi đấu."

Nghe vậy, biểu cảm của Nhạc Hạo Cường và Tần Lãng cũng trở nên nặng nề, hiển nhiên đều chịu áp lực không nhỏ.

Đúng lúc này, hai phóng viên châu Âu trạc ba bốn mươi tuổi vừa trò chuyện bằng tiếng Anh, vừa đi về phía năm người Du Thiệu.

""Sức nóng của giải đấu đồng đội lần này thật sự vượt quá tưởng tượng của tôi. Xem ra đây sẽ là một cuộc so tài đặc sắc, nhưng không biết rốt cuộc ai có thể giành chiến thắng cuối cùng," người đàn ông cao nói với vẻ cảm thán.

""Nói về thực lực tổng thể, có lẽ vẫn là Triều Hàn chứ? Giải đấu năm ngoái đã chứng minh điều này."

Người đàn ông béo lùn nói: "Dù Kaoru Higashiyama có thắng Lý Tuấn Hách, cuối cùng chẳng phải cũng thua sao? Vả lại, cho cuộc tái đấu lần này, Lý Tuấn Hách chắc chắn cũng không ngừng trau dồi bản thân. Năm nay Kaoru Higashiyama còn có thể thắng được không? Chưa chắc đâu nhỉ?""

""Cũng đúng... Thế còn đội Thanh Vân thì sao?""

Người đàn ông cao hỏi: "Năm nay đội Thanh Vân cũng được thế nhân đặc biệt chú ý. Louis đại sư của chúng tôi ở Pháp đánh giá Du Thiệu rất cao.""

""Đội Thanh Vân có lẽ vẫn không ổn lắm nhỉ?""

Người đàn ông béo lùn trầm ngâm một lát, rồi từ từ lắc đầu nói: "Tôi nghĩ có lẽ vẫn sẽ đứng chót.""

""Ồ? Đội Thanh Vân nhưng mà có Du Thiệu và Tô Dĩ Minh cơ mà?" Người đàn ông cao hơi kinh ngạc nói.

"Du Thiệu và Tô Dĩ Minh đúng là rất mạnh, nhưng họ lại quá mạnh. Ba tuyển thủ còn lại của đội Thanh Vân, tôi cảm giác còn một khoảng cách không nhỏ so với ba tuyển thủ của Triều Hàn và Nhật Bản."

Người đàn ông béo lùn lắc đầu nói: "Nếu là lần đó bốn năm trước, Du Thiệu và Tô Dĩ Minh có lẽ có thể chắc chắn thắng, nhưng năm nay thì khác."

"Năm nay chủ tướng là Kaoru Higashiyama, lại là Lý Tuấn Hách; phó tướng là Fujiwaraji, lại là Phác Chí Xương; tam tướng, tứ tướng, ngũ tướng... Đội hình lần này thực sự quá xa hoa."

"Trong số những ván cờ Du Thiệu chơi, được coi là danh cục thì chỉ có ván ở English Cup kia mà thôi. Nhưng Lý Tuấn Hách và Kaoru Higashiyama lại khác biệt, đối đầu với hai người bọn họ, Du Thiệu không nhất định có thể thắng, Tô Dĩ Minh cũng vậy."

"Cho dù Du Thiệu và Tô Dĩ Minh cả hai ván đều thắng, ba ván cờ còn lại cũng phải thắng ít nhất một ván."

Người đàn ông béo lùn cười nói: "Trừ khi đổi ba người Tần Lãng thành Chúc Hoài An, Lý Thông Du, Đái Thiên Tường năm đó, như vậy tôi mới cảm thấy đội Thanh Vân thật sự có khả năng rất lớn để giành chức vô địch.""

Người đàn ông cao nghe vậy cũng bật cười, nói: "Sao cậu không nói đổi ba người Tần Lãng thành Trang Vị Sinh, Trương Đông Thần, Tưởng Xương Đông năm đó luôn đi?""

""Vậy cậu dứt khoát trực tiếp để đội Thanh Vân lên thẳng bục nhận giải luôn đi." Người đàn ông béo lùn không khỏi bật cười mà nói: "Chủ tướng, phó tướng dù có thua cả, thì ba, bốn, năm đài cũng thắng.""

Nghe được những lời này của hai người, biểu cảm của Tần Lãng, Nhạc Hạo Cường, Cố Xuyên đều lập tức trở nên khó coi. Tần Lãng càng siết chặt nắm đấm.

Mà lúc này, hai phóng viên châu Âu cũng cuối cùng chú ý tới đoàn người Du Thiệu đang đi tới, biểu cảm lập tức vô cùng xấu hổ, vội vàng ngậm miệng.

Tần Lãng nhìn chằm chằm hai người một lát, cuối cùng cắn chặt răng, không nói một lời rồi rời đi.

Năm người nhanh chóng rời khỏi khách sạn, tìm một quán thịt nướng kiểu Hàn gần khách sạn, định ăn trưa.

Nhạc Hạo Cường, Tần Lãng, Cố Xuyên ba người sau khi nghe những lời của hai phóng viên châu Âu kia, lúc này rõ ràng trở nên buồn bực thấy rõ, chỉ lẳng lặng ăn cơm.

"Tôi muốn thắng."

Tần Lãng đưa đũa gắp một miếng thịt nướng, vừa định cho vào miệng thì đột nhiên khựng lại, rồi đặt đũa xuống chén. Anh mở miệng nói: "Dù thế nào đi nữa, tôi cũng muốn thắng."

Nghe vậy, Du Thiệu, Nhạc Hạo Cường, Tô Dĩ Minh, Cố Xuyên đều không kìm được nhìn về phía Tần Lãng.

Tần Lãng cực kỳ dùng sức nắm chặt đũa, trên gương mặt tuấn tú nổi lên một tia gân xanh: "Tôi muốn cùng Triều Hàn và Nhật Bản phân định thắng thua, cuối cùng thắng cho tất cả mọi người họ thấy!"

Cố Xuyên sững sờ nhìn cảnh này, một cảm giác xấu hổ lớn ập lên, không kìm được cũng cắn răng.

""Nghe những lời kia, Tần Lãng nghĩ là dù thế nào cũng phải thắng."

"Nhưng mà, tôi... tôi lại chỉ cảm thấy họ nói rất đúng, thậm chí còn cảm thấy mình e rằng thật sự không thắng được."

"Trong lòng tôi vẫn nghĩ là... tôi chỉ là may mắn vào giải đấu đồng đội mà thôi, vị trí này vốn nên thuộc về Xa Văn Vũ, lực cờ của tôi thật ra không bằng Xa Văn Vũ!""

Cố Xuyên vô thức siết chặt đũa. Trong đầu anh, lại không kìm được hiện lên kỳ phổ của ngũ tướng hai nước Triều Hàn và Nhật Bản.

Những kỳ phổ này, anh đã nghiên cứu vô số lần trong khoảng thời gian này.

Mặc dù không trực tiếp đối đầu toàn cục, chỉ dựa vào kỳ phổ thì chỉ có thể đánh giá đại khái tài năng chơi cờ của một kỳ thủ, nhưng dù là vậy, ngũ tướng của Nhật và Hàn, theo anh thấy, đều cực kỳ mạnh!

""Nhưng tôi đã vào giải đấu đồng đội, tôi liền muốn thắng, phải thắng thật đẹp cho họ thấy!""

Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.