Một bên khác, trong phòng bình luận, không khí vô cùng ngột ngạt.

"Thua..."

Một người với vẻ mặt ảm đạm, thất thần lẩm bẩm: "Hôm nay trước đội Thanh Vân, thế mà cũng thua..."

Trước đây, Triều Hàn đã liên tiếp bốn năm giành chức vô địch. Năm ngoái, dù gặp nhiều khó khăn, họ vẫn chiến thắng. Năm nay, ban đầu mọi người cứ nghĩ sẽ rửa sạch nhục nhã, thắng vẻ vang trong giải đấu đồng đội.

Lý Tuấn Hách đã phát huy tốt nhất khả năng của mình, trong tình thế bất lợi, vậy mà anh ấy đã kiên cường tạo thành Tam Kiếp Tuần Hoàn.

Thế nhưng, ngay lúc mọi người đều cho rằng ván cờ hòa đã là kết cục định sẵn, và sẽ phải đấu cờ nhanh để phân định thắng bại, Kaoru Higashiyama lại khiến cả thiên hạ phải ngỡ ngàng khi từ bỏ Tam Kiếp Tuần Hoàn, hi sinh nửa bàn đại long để giành chiến thắng!

Trong trận đấu năm ngoái, chỉ có Lý Tuấn Hách và Bùi Hựu Nghiên thua. Còn trong trận đấu năm nay, cũng chỉ có Bùi Hựu Nghiên và Thân Húc Trạch thắng, thậm chí Thân Húc Trạch vẫn là sau trận khổ chiến mới giành được chiến thắng!

Đối với kết quả này, họ vẫn có thể chấp nhận được, dù sao trình độ của đội Nhật Bản vẫn luôn không hề kém, mấy năm gần đây năm nào cũng là đối thủ lớn nhất trong giải đấu đồng đội.

Thế nhưng, trong trận đấu hôm nay, họ lại cũng thua...

Phải biết, lần gần nhất Triều Hàn xếp hạng cuối cùng trong giải đấu đồng đội thì đã là chuyện của chín năm về trước!

Một thất bại lớn đến thế, đã từ chín năm trước rồi!

...

...

Cùng lúc đó, tại phòng nghiên cứu và thảo luận của Nhật Bản.

"Đội Thanh Vân 3-2."

Nhìn thấy cảnh Kim Triều Ân ném quân trên màn hình TV, Miyamoto Shun trầm giọng nói: "Đội Thanh Vân đã đánh bại đội Triều Hàn."

Ngay khi lời này vừa dứt, bầu không khí trong toàn bộ phòng nghiên cứu và thảo luận của Nhật Bản đều trở nên nặng nề.

Kaoru Higashiyama vẫn cúi đầu, nhìn ván cờ chủ tướng chiến, hai nắm đấm không kìm được siết chặt.

"Ngày mai, ta sẽ đấu với hắn."

Kaoru Higashiyama nhìn bàn cờ, trước mắt anh phảng phất những hình ảnh thoáng qua, hiện lên mỗi nước cờ của Du Thiệu.

Ở một bên, Fujiwaraji cũng đang nhìn ván cờ phó tướng chiến, theo bản năng cắn chặt răng.

Ván cờ này không có gì quá nổi bật, suốt cả ván, Tô Dĩ Minh đều duy trì ưu thế nhỏ. Nếu cứ đánh bình thường, Phác Chí Quốc có lẽ cũng chỉ thua khoảng một mắt.

Thế nhưng Phác Chí Quốc không cam tâm bỏ cuộc, muốn đảo lộn thế cờ, giành lấy thế chủ động. Ngược lại, anh ta bị Tô Dĩ Minh bắt được sơ hở, một đòn chí mạng khiến Phác Chí Quốc đành phải ném quân giữa chừng.

Ván cờ này nhìn không quá nổi bật, nhưng anh ta – người mới đấu cờ với Phác Chí Quốc hôm qua – biết rõ Phác Chí Quốc tuyệt đối không phải là một đối thủ dễ chơi!

Ván đấu này, những sát chiêu Phác Chí Quốc dốc toàn lực tung ra, đều bị Tô Dĩ Minh hóa giải một cách nhẹ nhàng mà thôi!

Những người khác cũng đều nhìn thế cờ của đối thủ mà mình sẽ phải đối mặt vào ngày mai, vẻ mặt ai nấy đều không mấy thoải mái.

Một lát sau, Miyamoto Shun đột nhiên nhìn về phía Kaoru Higashiyama, trầm mặc một lát, mở miệng hỏi: "Kaoru Higashiyama, ngày mai trận đấu, cậu có nắm chắc không?"

"Nắm chắc?"

Kaoru Higashiyama hít sâu một hơi, trả lời rành rọt và dứt khoát: "Tôi chỉ biết rằng, tôi tuyệt đối không thể để thua trận."

"Thế nhưng –"

Miyamoto Shun còn chuẩn bị mở miệng nói chuyện, lại trực tiếp bị Kaoru Higashiyama đánh gãy.

"Miyamoto tiên sinh, không có thế nhưng nào cả."

Kaoru Higashiyama với giọng điệu lạnh lùng nói: "Tôi đã nói, tôi muốn khiến hắn phải xin lỗi vì câu nói ngông cuồng đó. Không phải xin lỗi tôi, mà là xin lỗi cờ vây!"

"Trông cậu không có vẻ gì là tràn đầy tự tin cả."

Miyamoto Shun nhìn chăm chú Kaoru Higashiyama, như thể có thể nhìn thấu nội tâm của anh, rồi nói: "Cậu đang cảm thấy áp lực."

Bị Miyamoto Shun một câu đâm trúng suy nghĩ trong lòng, vẻ mặt của Kaoru Higashiyama lập tức khó coi hơn một phần.

"Tôi..."

Kaoru Higashiyama há to miệng, nhưng nhất thời không biết phải nói gì.

Sau một lát, Kaoru Higashiyama đột nhiên nhắm mắt lại.

Một lúc sau, Kaoru Higashiyama lại mở mắt, vẻ mặt đã trở nên vô cùng bình tĩnh.

Kaoru Higashiyama lại nhìn về phía bàn cờ, mở miệng nói: "Miyamoto Shun tiên sinh, ông có biết không, ván cờ của tôi hôm qua, vì sao lại có thể đánh thành như vậy?"

Nghe vậy, Miyamoto Shun sững sờ, nhìn về phía Kaoru Higashiyama.

Không chỉ Miyamoto Shun, những người khác trong phòng nghiên cứu và thảo luận cũng đều nhao nhao nhìn về phía Kaoru Higashiyama.

"Thông thường mà nói, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Tam Kiếp Tuần Hoàn hình thành, ai cũng sẽ cảm thấy ván cờ hòa đã là kết cục định sẵn, căn bản sẽ không có ai nghĩ đến việc làm sao để thắng khi đã tạo thành Tam Kiếp Tuần Hoàn."

Kaoru Higashiyama nhìn bàn cờ trước mặt, chậm rãi mở miệng nói: "Bất quá... Khi đó trong lòng tôi đang nghĩ, Du Thiệu nhất định đang xem ván cờ này, hắn nhất định đang xem."

"Thật ra, tôi đã chú ý Du Thiệu sớm hơn tất cả các vị, ngay từ giải Tân Hỏa chiến, tôi đã chú ý đến hắn rồi."

"Chính vì tôi đã nghiên cứu rất nhiều kỳ phổ của hắn, nên tôi cảm thấy, hắn có thể thắng Lý Tuấn Hách."

"Nếu hắn có thể thắng Lý Tuấn Hách, vậy tôi nhất định phải thắng để hắn thấy. Cho dù là hòa cờ, tôi cũng tuyệt đối không chấp nhận!"

Kaoru Higashiyama rốt cục ngẩng đầu, giọng nói đầy khí phách: "Ngày mai cũng vậy! Tôi muốn dốc hết tâm huyết, vận dụng toàn bộ sở học cả đời, dạy cho hắn một bài học. Tôi tuyệt đối không được thua!"

"Tuyệt đối không được!"

Đám người nhìn Kaoru Higashiyama, nhất thời ngây người không nói nên lời.

Họ đã quen biết Kaoru Higashiyama lâu như vậy, nhưng chưa bao giờ thấy anh ấy nghiêm túc đến thế. Sự tập trung ấy khiến người ta cảm thấy xa lạ, nghiêm nghị đến mức khiến người ta có chút rợn người!

"Tôi về phòng trước đây, ngày mai có trận đấu, hôm nay tôi muốn nghỉ ngơi thật tốt."

Kaoru Higashiyama nói xong liền xoay người, đi về phía cửa ra vào của phòng nghiên cứu và thảo luận.

Miyamoto Shun nhìn bóng lưng Kaoru Higashiyama. Khi anh đến gần cửa ra vào của phòng nghiên cứu và thảo luận, đưa tay đặt lên chốt cửa, đúng lúc chuẩn bị mở cửa thì Miyamoto Shun đột nhiên gọi: "Kaoru Higashiyama."

Kaoru Higashiyama lập tức ngừng bước chân, nhưng không có quay đầu.

Miyamoto Shun từ trong hộp thuốc lá rút ra một điếu thuốc, ngậm vào khóe miệng, một tay dùng bật lửa châm thuốc, vừa lên tiếng nói: "Tôi chờ xem trận thắng của cậu vào ngày mai."

Kaoru Higashiyama không trả lời, rốt cục vặn chốt cửa, rời khỏi phòng nghiên cứu và thảo luận.

Miyamoto Shun trầm ngâm h·út t·huốc, một lát sau, chậm rãi nhả ra một làn khói thuốc hình vòng.

Trong làn khói lượn lờ, Miyamoto Shun lại không kìm được nghĩ đến ván cờ giữa Du Thiệu và Lý Tuấn Hách vừa kết thúc không lâu, sau đó lại không khỏi nghĩ đến ván cờ giữa Kaoru Higashiyama và Lý Tuấn Hách ngày hôm qua.

"Một ván cờ với những nước cờ kỳ diệu chấn động lòng người, phải đến hai trăm chín mươi ba nước mới phân định thắng bại. Một ván cờ hoàn toàn không có chút biến động lớn nào, nhưng chỉ sau chín mươi nước đã phân định thắng thua."

Miyamoto Shun không thể nào quên sự chấn động mà hai ván cờ này mang lại cho ông.

Trên mặt ông lộ ra vẻ mờ mịt, ông hỏi những người còn lại trong phòng nghiên cứu và thảo luận: "Các vị nói xem, ván cờ ngày mai, rốt cuộc sẽ diễn biến thành thế nào đây?"

...

... Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý vị.