Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 386: Du Thiệu về sau, lại không Quỷ Thần (2)

Nếu phải dùng một từ để diễn tả, thì từ chuẩn xác nhất có lẽ là: Kinh khủng! Những nước cờ này, thật sự quá kinh khủng.

Tất cả mọi người chỉ biết sững sờ dõi theo ván cờ, nhìn quân trắng không ngừng được đặt xuống. Thoáng chốc, một cảm giác kinh sợ ập đến, như thể đang quỳ phục ngẩng đầu chiêm ngưỡng Thần Linh.

Trên bàn cờ vây Tây Nại Sơn, cuối cùng đã tận mắt thấy được hình dáng thần linh, uy lực thần thánh tỏa ra khắp nơi. Thế nhưng, điều đó cũng khiến người ta rùng mình kinh hãi khi ngẫm nghĩ kỹ càng!

Yên lặng! Không gian càng lúc càng tĩnh mịch! Trên đài lặng ngắt như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi dưới khán đài cũng có thể nghe thấy rõ.

Hai bình luận viên chỉ còn biết nhìn chằm chằm bàn cờ, không thốt nên lời bình luận nào nữa. Bởi vì thế cờ này, ngay cả bình luận viên nam, một kỳ thủ cửu đẳng, cũng không còn muốn bình phẩm chi li nữa.

Đến tận đây, thế cờ này quả thực đã có thể xưng là nghệ thuật của trắng và đen!

Trong phút chốc, cả thế giới chìm đắm trong sự chấn động tột độ và cảm giác bàng hoàng, chỉ còn lại một mảnh im ắng!

"Thế cờ này, không hề nghi ngờ là màn trình diễn đỉnh cao nhất của Kaoru Higashiyama kể từ khi xuất đạo, và anh ấy đã chứng minh rằng câu nói kia là đúng."

Rất lâu sau, tại khu vực bình luận dưới khán đài, một thanh niên nhìn lên màn hình lớn, với vẻ mặt đầy bàng hoàng lên tiếng: "Sau Kaoru Higashiyama, sẽ không còn thiên tài nào nữa. . . . ."

"Câu nói này, có lẽ thật sự đúng, nhưng... Nếu những lời này là đúng, vậy thì Du Thiệu chính là... sau Du Thiệu, lại không còn Quỷ Thần nào nữa. . . ."

Vẻ mặt thanh niên càng thêm bàng hoàng, anh ta thì thầm: "Trên bàn cờ vây Tây Nại Sơn, ta quỳ phục trên mặt đất, run rẩy ngẩng đầu, cuối cùng đã tận mắt thấy được hình dáng thần linh."

"Thế nhưng, uy lực thần thánh tỏa ra khắp nơi đó, lại cũng khiến người ta. . . rùng mình kinh hãi khi ngẫm nghĩ kỹ càng."

Nghe nói vậy, người đàn ông hói đầu bên cạnh thanh niên cuối cùng cũng giật mình thoát khỏi sự chấn động sâu sắc, khó tin nhìn về phía thanh niên đang ngồi cạnh mình.

Thanh niên si dại nhìn chằm chằm màn hình TV phía trước, với một tia tự giễu trên mặt, tiếp lời: "Kết quả là, thì ra ta chỉ là Tọa Tỉnh Quan Thiên."

Trên bàn cờ, quân đen vẫn quật cường được đặt xuống, vẫn khổ sở chống đỡ, cố gắng níu kéo, nhưng tất cả mọi người đều đã biết rõ kết quả của ván cờ này.

Khi quân trắng từ bỏ ứng phó, và đặt xuống nước cờ quỷ thần khó lường để chặn đứng thế trận vào khoảnh khắc ấy, ảo tưởng về việc quân đen có thể ngăn chặn thế trận đã tan thành bọt nước, trở thành một giấc mộng hão huyền!

Thế nhưng, dù quân đen thắng hay bại, ván cờ này chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách.

Cờ vây là kiệt tác của hai người. Thiếu đi bất kỳ ai, cũng tuyệt đối không thể thành công.

. . .

. . .

"Cùm cụp."

Kaoru Higashiyama nhìn bàn cờ, lần nữa đưa tay luồn vào hộp đựng quân cờ, khiến những quân cờ khẽ kêu "cùm cụp".

Thế nhưng, lần này, Kaoru Higashiyama lại không hề kẹp lấy quân cờ nào. Anh ta nắm chặt hai quân cờ, đưa tay ngang qua bàn cờ, ban đầu định buông tay, thế nhưng nắm đấm lại càng siết chặt hơn.

Tuy nhiên, cuối cùng, Kaoru Higashiyama vẫn từ từ buông tay ra, hai quân cờ lập tức "cộc cộc" rơi xuống bàn cờ.

"Kết thúc. . ."

Tô Dĩ Minh khẽ nhìn ván cờ này, thấy nó đã đi đến hồi kết, tâm trạng giờ phút này lại bình tĩnh đến lạ thường.

Anh nhìn về phía Kaoru Higashiyama, chỉ thấy Kaoru Higashiyama cúi thấp đầu, mái tóc dài che khuất khuôn mặt, căn bản không thể nhìn rõ thần sắc trên khuôn mặt anh ta.

"Mặc dù thua, nhưng đi được thế cờ như thế này, ngươi... hẳn phải cảm thấy kiêu hãnh."

Tô Dĩ Minh dõi mắt nhìn Kaoru Higashiyama. Dù không nói thành lời, nhưng trong ánh mắt anh ta như có ngàn lời muốn nói: "Chính ngươi đã tự tay diễn giải ván cờ kỳ diệu này."

Những người xung quanh vẫn còn kinh ngạc nhìn ván cờ. Khi thấy thế cờ kết thúc, họ cuối cùng như vừa tỉnh mộng, trong lòng dâng lên một tia cảm giác buồn vô cớ nhàn nhạt.

Khi nhìn thế cờ như vậy, họ từng khoảnh khắc gần như quên đi thắng thua hoàn toàn, chỉ đắm chìm vào thế trận, vào những màn giao tranh trắng đen đầy đặc sắc.

Có thể chiêm ngưỡng thế cờ như vậy, ai thắng ai thua, đã không còn quan trọng nữa. Họ không tài nào ngờ được rằng thế cờ này, được cả hai kỳ thủ diễn giải đến mức này, chắc chắn sẽ khiến họ cả đời khó quên.

Hai trọng tài càng thêm lặng đi, nội tâm ngổn ngang trăm mối cảm xúc.

"Kaoru Higashiyama, thua ở trung cuộc. . ."

Họ đều là những trọng tài có thâm niên cực sâu, đã từng chủ trì gần mười năm các giải đấu đồng đội. Năm năm trước, họ từng chứng kiến thiên tài Chúc Hoài An, khi đối đầu với chủ tướng Nhật và Hàn. Cuối cùng, tại ván quyết định, anh ấy đã thua thế cờ với nửa mắt chênh lệch, và đội đã thua chung cuộc 3-2 tại giải đồng đội, để lại sự tiếc nuối khôn nguôi.

Bảy năm trước, họ cũng từng chứng kiến năm người của Trịnh Thế Bân, với phong thái vô địch, càn quét các đối thủ trong nước. Chỉ có một thành viên thua trận, nhưng cả đội đã giành chức vô địch với thành tích gần như toàn thắng.

Mười năm trước. . . . . Nhìn lại quá khứ, vô số thiên tài, vô số anh tài, đều từng để lại tại các giải đấu đồng đội vô số tác phẩm tài hoa xuất chúng, khiến thế nhân vừa chấn động lại vừa cảm khái.

Thế nhưng, chưa từng có bất kỳ giải đấu đồng đội nào trước đây, mang đến cho họ sự bàng hoàng và lúng túng sâu sắc như bây giờ!

Trong ván cờ, chỉ thấy thần cơ. Mặc dù thấy thần cơ, nhưng vẫn khiến người ta kinh ngạc tột độ.

"Xin lỗi. . ."

Đúng lúc này, Kaoru Higashiyama khẽ lên tiếng với giọng hơi khàn, âm thanh yếu ớt vô cùng.

Nghe nói vậy, tất cả mọi người không khỏi nhìn về phía Kaoru Higashiyama. Du Thiệu cũng từ bàn cờ ngẩng đầu lên, nhìn về phía Kaoru Higashiyama.

Kaoru Higashiyama vẫn cúi đầu, cơ thể hơi run rẩy. Giọng anh yếu ớt, siết chặt nắm đấm, nhưng vẫn quật cường lên tiếng: "Xin lỗi. . . . ."

Du Thiệu nhìn Kaoru Higashiyama, im lặng một lát, rồi mới lên tiếng: "Xin lỗi điều gì?"

Kaoru Higashiyama đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Du Thiệu: "Ngươi tại lễ khai mạc ——"

Vẻ mặt Du Thiệu có chút lạnh lùng, không đợi Kaoru Higashiyama nói hết, liền cắt ngang lời anh ta, hỏi: "Hiện tại chẳng phải có một ván cờ hay rồi sao?"

Nghe nói như thế, Kaoru Higashiyama lập tức giật mình.

"Hãy nhìn kỹ thế cờ mà ngươi đã đi được đi."

Du Thiệu chậm rãi đứng dậy, lặng lẽ nhìn Kaoru Higashiyama, rồi lên tiếng: "Ngươi đã có thể đi được thế cờ như thế này, đáp án cho câu hỏi của ngươi, trong lòng ngươi hẳn đã rõ rồi."

"Đừng nói những lời như thua chỉ là mình ngươi, chứ không phải bốn ngàn năm cờ vây."

"Nếu bốn ngàn năm cờ vây trước đây là một con đường, thì dù ngươi có muốn thừa nhận hay không, nước cờ của ngươi đã đi trên một con đường hoàn toàn khác!"

Nghe được câu nói này của Du Thiệu, Kaoru Higashiyama chậm rãi cúi đầu xuống, nhìn bàn cờ trước mặt, nội tâm chấn động.

Anh ta siết chặt răng, nước mắt cuối cùng không thể kìm nén, trào ra từ khóe mắt!

"Ngươi đã có thể đi được ván cờ hay như vậy."

Du Thiệu xoay người, vẻ mặt trở nên lạnh lùng hơn một chút, nói với Tô Dĩ Minh và ba người còn lại: "Về thôi, giải đấu đồng đội đã kết thúc!"

. . .

. . .

Trong phòng nghiên cứu và thảo luận của Triều Hàn. Lúc này, chỉ còn lại một mảnh yên tĩnh.

Lý Tuấn Hách cùng mọi người vẫn ngơ ngác nhìn màn hình TV, cho đến khi màn hình TV chuyển thành màu đen, họ mới cuối cùng cũng hoàn hồn.

"Tuyết rơi."

Lúc này, có người nhìn ra ngoài cửa sổ, thế giới phủ một màu trắng xóa, mới chợt nhận ra tuyết đã rơi dày đặc. Họ không biết rốt cuộc là vì tuyết rơi, hay vì ván cờ đã kết thúc, mà trong lòng chợt dâng lên một nỗi thất vọng mất mát.

Lúc này, Honinbo Shingo đột nhiên nhìn về phía An Hoằng Thạch, hỏi: "An Hoằng Thạch lão sư, thầy đã từng nghe nói về entropy chưa?"

An Hoằng Thạch khẽ giật mình, cuối cùng khẽ gật đầu, nói: "Tôi biết, đó hình như là một hiện tượng vật lý trong vũ trụ?"

"Đúng vậy." Honinbo Shingo khẽ gật đầu, nói: "Gần đây tôi rất hứng thú với vũ trụ, bởi vì cờ vây tựa như một vũ trụ, không ai có thể nhìn thấy toàn cảnh của cờ vây."

"Càng hiểu rõ cờ vây, càng cảm thấy bản thân nhỏ bé và vô tri, càng chấn động sâu sắc trước sự rộng lớn và thâm thúy của cờ vây."

Honinbo Shingo nhìn bàn cờ trước mặt, giọng điệu khó hiểu, nói: "Thế cờ này, chiêu pháp của cả hai bên đều đạt đến Thần Hành, tựa như entropy tuần hoàn lên xuống trong vũ trụ, không thể nắm bắt được dấu vết. . . . ."

Nghe nói vậy, An Hoằng Thạch cũng một lần nữa hướng ánh mắt về phía bàn cờ.

An Hoằng Thạch lặng lẽ nhìn chăm chú bàn cờ. Trước mắt anh ta như những hình ảnh lướt qua, từng nước cờ của cả hai bên trắng đen đều hiện rõ. Mỗi nước cờ, đều in sâu vào trong tâm trí anh ta.

Một lát sau, An Hoằng Thạch đột nhiên cũng lên tiếng hỏi: "Shingo lão sư, thầy hẳn biết Du Thiệu đã nói gì tại lễ khai mạc giải đấu đồng đội chứ?"

Honinbo Shingo có chút khó hiểu, cuối cùng chậm rãi khẽ gật đầu, nói: "Đương nhiên tôi biết."

"N��u nói, Du Thiệu tại ván cờ thứ nhất đã bóc trần thiên cơ." An Hoằng Thạch nói: "Vậy thì ván cờ thứ hai, cả hai bên kỳ thủ chính là mượn thiên cơ để đi cờ."

"Đây sẽ là một thế cờ mang ý nghĩa vượt thời đại. Có thể tận mắt chứng kiến thế cờ như vậy, tôi cảm thấy đó là vinh hạnh của mình. Tôi hẳn phải gửi lời chào đến hai kỳ thủ này."

An Hoằng Thạch dừng lại một chút, sau đó tiếp tục nói: "Đây là, cờ vây của thời đại mới."

Nghe nói vậy, Honinbo Shingo cơ thể chấn động, không kìm được sự kinh ngạc, ngẩng đầu lên nhìn về phía An Hoằng Thạch.

Thời đại mới cờ vây?

Một bên, Lý Tuấn Hách và mọi người càng thêm trống rỗng trong đầu, ngơ ngác nhìn An Hoằng Thạch.

Họ không biết những lời này của An Hoằng Thạch, nếu bị thế nhân biết được, rốt cuộc sẽ dấy lên sóng gió kinh thiên động địa đến mức nào.

Thời đại, thay đổi!

Những lời này, tương đương với việc coi bốn ngàn năm cờ vây trước đây là một thời đại, và bây giờ, sau thế cờ này, sẽ là một thời đại hoàn toàn mới!

Dù sao, người nói ra câu này, tên gọi An Hoằng Thạch!

An Hoằng Thạch nhìn bàn cờ, cười cười, vẻ mặt hơi xúc động, nói: "Có lẽ, trước lúc này, trên thế giới thật sự không có thế cờ nào có thể được xưng là một ván cờ hay. . ."

"Tôi cảm thấy lịch sử cờ vây, sắp lật sang một chương mới, và chúng ta cũng phải một lần nữa nhìn nhận về cờ vây, Shingo lão sư."

An Hoằng Thạch cười nói: "Chẳng bao lâu nữa, hai người họ sẽ ngồi đối diện chúng ta. Chúng ta không thể đến lúc đó, lại không có một ván cờ hay để trình diễn chứ?"

Nghe nói vậy, Honinbo Shingo lập tức trầm mặc.

Kaoru Higashiyama đã lọt vào vòng đấu loại Honinbo. Nếu năm nay anh ấy có thể thuận lợi giành được tư cách thách đấu danh hiệu, thì chẳng bao lâu nữa, họ sẽ đối đầu trong trận tranh danh hiệu.

Honinbo Shingo chậm rãi đứng dậy, lên tiếng nói: "Trên thế giới này, tuyệt đối sẽ không có Honinbo nào dưới hai mươi tuổi."

An Hoằng Thạch nghe vậy khẽ cười một tiếng, không phản bác, cũng đứng dậy, hỏi: "Lát nữa có muốn đi xem lễ trao giải không?"

"Không, tôi không hứng thú với lễ trao giải, thầy hẳn cũng không hứng thú chứ?" Honinbo Shingo lắc đầu, nói: "Vì tôi đã thua cuộc, đi thôi, tôi mời thầy ăn cơm."

. . .

. . .

Thế cuộc kết thúc. Tuyết, càng lúc càng rơi dày hơn.

Thế nhưng, cả thế giới vẫn chìm đắm trong sự chấn động tột độ và cảm giác bàng hoàng, không tài nào thoát ra được.

Đây là một trận đấu trí đỉnh cao. Trong ván cờ này, quân đen và quân trắng đều đã tạo ra rất nhiều kỳ tích, diễn giải nên rất nhiều nước cờ quỷ thần khó lường.

Toàn bộ ván cờ, đầy những thăng trầm kịch tính, lay động đến tận tâm can!

Nhìn lại giải đấu đồng đội lần này, trong lòng mọi người đều ngổn ngang trăm mối cảm xúc.

Bản phổ tĩnh lặng đã thành hình, như chứng kiến sự đổi thay của thương hải tang điền!

Tiếng quân cờ được đặt xuống, đến tận bây giờ dường như vẫn còn văng vẳng bên tai mọi người, sao mà lay động lòng người đến thế!

Có thể tận mắt chứng kiến thế cờ như vậy, rốt cuộc là may mắn, hay bất hạnh?

Bản văn được hoàn thiện này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free