Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 52: Thắng bại muốn

Sau đó hơn nửa tháng, ngày nào Du Thiệu tan học cũng cùng Chu Đức đến phòng hoạt động học đánh cờ.

Chu Đức thật sự rất mặt dày, gần như ngày nào cũng bám riết lấy Chung Vũ Phi để đánh cờ, thề phải rửa mối hận thua trận. Hơn nữa, sự kiên trì của Chu Đức thật đáng kinh ngạc; dù thua thảm đến mức nào, cậu ta cũng tuyệt nhiên không hề nao núng.

Dù sao cậu ta cũng mới b��t đầu học cờ vây. Thế nên, dù thua thảm đến mấy, cậu ta vẫn có lý do biện minh: "Tôi mới chơi được bao lâu, còn anh đã chơi bao lâu rồi? Thắng tôi chẳng phải là điều đương nhiên sao?"

Trần Gia Minh cũng cuối cùng cảm thấy mình có đất dụng võ, dù sao với trình độ của mình, cậu ta căn bản không thể dạy được Du Thiệu và Từ Tử Câm.

Vì thế, Trần Gia Minh thường xuyên chỉ điểm Chu Đức và Chung Vũ Phi, chỉ ra những lỗi sai họ mắc phải trong các ván cờ, thậm chí có lúc còn ưu ái riêng cho Chu Đức.

Còn Từ Tử Câm thì từ đầu đến cuối vẫn một mình lặng lẽ học đánh cờ, với khí chất lạnh lùng khó tiếp cận, nên cũng chẳng ai đến quấy rầy cô.

Trong khoảng thời gian này, Du Thiệu cũng đã xem không ít kỳ phổ do các kỳ thủ của thế giới này chơi, từ đó có được cái nhìn khá rõ về trình độ của các kỳ thủ chuyên nghiệp nơi đây.

"Các kỳ thủ hàng đầu của thế giới này, mặc dù vì không có trí tuệ nhân tạo cờ vây mà có sự khác biệt về nhận thức cờ vây so với các kỳ thủ kiếp trước,"

Du Thiệu nhìn chăm chú bàn cờ bày đầy quân cờ trước mặt, ánh mắt lấp lánh không yên.

"Nhưng mà, bởi vì ở thế giới này, cờ vây có địa vị cực cao trên trường quốc tế và lượng người hâm mộ rộng khắp hơn –"

"Các kỳ thủ hàng đầu của thế giới này, trong những khía cạnh như thế cục tổng thể, sự cân bằng hay khả năng công sát, đều không hề thua kém các kỳ thủ đỉnh cao kiếp trước, hoàn toàn không thể coi thường!"

Trong quá trình học cờ vây suốt khoảng thời gian này, một vài kỳ thủ đã thể hiện tài năng trong các ván đấu, để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong lòng Du Thiệu.

Khi xem những kỳ phổ do các kỳ thủ này chơi, Du Thiệu thậm chí có một thôi thúc mạnh mẽ muốn được đấu một ván cờ với họ, để xem giữa mình và những kỳ thủ này, rốt cuộc có thể tạo ra một ván cờ đặc sắc đến mức nào.

"Sao mình mà đến tận bây giờ, vẫn còn cảm giác này?"

Du Thiệu có chút không hiểu về điều đó.

Ở kiếp trước, thời niên thiếu, hắn đã từng có sự thôi thúc muốn được đối đầu với cao thủ, và khoảng thời gian đó cũng là lúc kỳ nghệ của hắn tiến bộ nhanh nhất.

Nhưng mà, khi về sau tài đánh cờ của hắn ngày càng tinh tiến, sau khi hầu như đã giao đấu với tất cả cao thủ kiếp trước, loại cảm giác này liền dần phai nhạt.

Dù có thế hệ sau xuất hiện, tỉ như một số kỳ thủ trẻ mới nổi, mặc dù họ cũng có thể chơi ra những thế cờ đặc sắc, nhưng hắn lại không còn cảm thấy thôi thúc muốn đối đầu với những kỳ thủ trẻ tuổi này nữa.

Thậm chí ngược lại, khi nhìn thấy những tân binh cờ vây lớp lớp kế tiếp, Du Thiệu chỉ cảm thấy áp lực ——

Áp lực lo sợ bị người mới đánh bại, bị các tân tinh gắng sức đuổi kịp.

Vậy rốt cuộc là vì sao, kiếp này mình lại một lần nữa dấy lên cảm xúc thôi thúc chỉ có ở thời niên thiếu ấy?

Vì trùng sinh trẻ lại sao?

Không phải.

Du Thiệu rất rõ ràng, cho dù thân thể trẻ lại, tâm tính cũng trẻ hơn, nhưng tuổi đời trong tâm lý hắn từ đầu đến cuối sẽ không thay đổi, nhận thức và cái nhìn về sự vật sẽ không thay đổi.

Vậy rốt cuộc là vì sao?

Du Thiệu nhìn chăm chú bàn cờ trước mặt, hồi lâu sau, hắn dần dần ngộ ra đáp án ——

"Có lẽ là bởi vì... chiến thắng..."

Khi còn niên thiếu, hắn tay trắng, không có gì để mất nên cứ thế tiến lên không lùi bước. Hắn căn bản không sợ thất bại, chỉ cầu chơi ra những thế cờ đặc sắc nhất.

Nhưng mà, khi về sau hắn công thành danh toại, hắn lại gánh vác kỳ vọng của vô số người hâm mộ, kỳ vọng của người thân, bạn bè, thậm chí cả quốc gia.

Hắn không muốn phụ lòng những kỳ vọng đó.

Vì thế, hắn muốn thắng, hắn không thể thua!

Thật ra, khát khao thắng bại không có gì là xấu. Một kỳ thủ có khát khao chiến thắng mới có thể khai thác đến cực hạn tiềm năng của bản thân. Do đó, muốn trở thành kỳ thủ đỉnh cao, nhất định phải có khát khao chiến thắng và phải giành chiến thắng.

Khát khao chiến thắng là một loại động lực, có thể giúp hắn khi rơi vào thế yếu cũng tuyệt không từ bỏ, thường xuyên có thể tạo ra những thế cờ lật ngược tình thế.

Nhưng mà, khi khát khao chiến thắng đạt đến cực điểm, sao lại không phải là một xiềng xích vô hình?

Ở đời trước, hắn không phải là không biết mình có những nhược điểm nhất định trong khả năng công sát. Ngược lại, hắn thực ra rất rõ ràng trong lòng.

Chỉ là khi bước lên sàn đấu, vì khao khát chiến thắng, hắn vẫn chỉ có thể chọn thế cờ "trong bông có kim" mà mình am hiểu nhất, ẩn chứa sát cơ vô hình, mịt mờ, chứ không phải những đòn công sát "đồ long" bạo lực, đại khai đại hợp.

Bởi vì hắn muốn thắng.

Khát khao chiến thắng đã vượt lên trên sự theo đuổi và tình yêu của hắn dành cho cờ vây.

Nhưng hôm nay trở lại tuổi mười sáu, trên vai hắn không còn gánh nặng như kiếp trước đã từng chịu đựng, khát khao chiến thắng tự nhiên cũng không còn mãnh liệt như kiếp trước nữa.

Hắn vẫn muốn thắng cờ, nhưng không phải chỉ muốn thắng cờ.

Chính vì thế, khi nhìn những thế cờ đặc sắc mà các kỳ thủ này chơi trên kỳ phổ, hắn mới bắt đầu nảy sinh thôi thúc mãnh liệt muốn được đấu một ván với họ.

Nghĩ thông suốt điểm này, Du Thiệu không khỏi kinh ngạc nhìn chằm chằm bàn cờ.

"Sau khi trùng sinh, có thật là vì cả đời kiếp trước đều đánh cờ, c��� đời bầu bạn cùng cờ, nên kiếp này mình mới đơn thuần muốn tận hưởng tuổi trẻ sao?"

Không lâu sau đó, giọng Trần Gia Minh đột nhiên vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Du Thiệu.

"Cũng không còn sớm nữa, hôm nay chúng ta dừng ở đây thôi, mọi người có thể về rồi."

Du Thiệu lấy lại tinh thần, nhanh chóng thu quân cờ vào hộp, sau đó đeo cặp sách lên vai, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Khi đi ngang qua chỗ Từ Tử Câm, Du Thiệu chú ý thấy cô vẫn đang tập trung tinh thần nhìn thế cờ trước mặt, chú tâm đặc biệt, hoàn toàn không có ý định đứng dậy về nhà.

"Từ Tử Câm, về rồi, cậu không về sao?" Du Thiệu nghi ngờ hỏi.

Nhưng Từ Tử Câm dường như không nghe thấy, vẫn cúi đầu nhìn chăm chú thế cờ.

"Từ Tử Câm?"

Du Thiệu không khỏi nâng giọng hỏi lại một tiếng.

Mãi đến lúc này, Từ Tử Câm mới như vừa tỉnh khỏi cơn mộng, quay đầu nhìn về phía Du Thiệu, hỏi: "Đến giờ rồi sao?"

"Đến rồi chứ, cậu đang nhìn gì vậy mà chăm chú đến thế."

Du Thiệu có chút không hiểu, nhìn xuống bàn cờ trước mặt Từ Tử Câm, trên m��t lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc, hỏi: "Đây là?"

Trên bàn cờ, quân đen quân trắng đan xen chặt chẽ vào nhau, thế cờ phức tạp khó lường, hai bên giành giật công sát kịch liệt, ngang tài ngang sức.

Cũng chính vì thế, thế trận càng trở nên kịch liệt, cả hai đại long đều có nguy cơ bị đồ sát, có thể nói là vô cùng căng thẳng. Một thế cờ gay cấn và kịch liệt như vậy là cực kỳ hiếm thấy.

Từ Tử Câm nhìn chăm chú bàn cờ, nhẹ giọng nói: "Tấm cổ phổ của Dương Thế Vinh và Cung Thắng."

"Tấm cổ phổ của Dương Thế Vinh và Cung Thắng ư?"

Du Thiệu nhíu mày, nghe ý cô ấy thì tấm cổ phổ này dường như rất nổi tiếng?

"Cậu không biết sao?" Từ Tử Câm ngẩng đầu nhìn Du Thiệu, hỏi.

"Không biết."

Du Thiệu lắc đầu, hắn quả thực không biết.

Từ Tử Câm trầm mặc một lát, giọng lạnh lùng nói: "Đây là một tấm cổ phổ rất nổi tiếng, và cũng là một kỳ phổ mà tôi yêu thích nhất."

"Khi đó chưa có luật thiếp mục, các kỳ thủ thời xưa đều theo lối đánh sức mạnh, hiếu chiến, nên hai bên ngay từ đầu đã khai chiến loạn x��, tấn công mạnh mẽ, không khoan nhượng lẫn nhau, không để lại đường lui cho mình."

"Vì trên tấm cổ phổ này, khả năng công sát của cả hai bên đen trắng thực sự quá đặc sắc, nên dù là đến tận bây giờ, vẫn có rất nhiều kỳ thủ hiện đại sẽ tái hiện lại ván cờ để học tập tư duy công sát của cả hai bên."

Từ Tử Câm dừng lại một chút, sau đó nhìn về phía bàn cờ, tiếp tục nói: "Nhưng mà, ván kỳ phổ này lại không trọn vẹn, kỳ phổ dừng lại ở đây và đứt đoạn."

"Tấm kỳ phổ hoàn chỉnh... đã thất truyền hoàn toàn. Mọi người chỉ biết rằng, ván cờ này cuối cùng quân trắng thắng, cũng chính vì thế, tấm kỳ phổ dang dở này đã để lại cho hậu thế vô vàn điều suy tưởng."

Từ Tử Câm chăm chú nhìn bàn cờ, khẽ nói: "Thật sự muốn biết, nếu tấm kỳ phổ này không thất truyền, thì sẽ đặc sắc đến mức nào..."

Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free