"Thôi được, cậu ngủ nhanh đi."

Du Thiệu hơi im lặng, không muốn tiếp tục tán gẫu với Chu Đức, nếu không lại nói đến Trình Mộng Khiết thì cậu sẽ đau đầu mất, dù sao cũng là kiếp trước tạo nghiệt.

Tiết học sau là môn mỹ thuật, Chu Đức vì thế mà ngủ một giấc thật ngon lành. Với những thể dục sinh như cậu ta, ngoài thầy cô môn chính ra, các giáo viên khác thường ít khi ��ể tâm.

Đến giờ ra chơi tập thể dục, chỉ ngủ có một tiết nhưng Chu Đức lại tràn đầy sức sống như thường. Thể chất của học sinh cấp ba quả thật là vô cùng đáng nể.

Sau khi giờ ra chơi kết thúc, Du Thiệu suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn bước về phía phòng làm việc của giáo viên.

Du Thiệu đi đến phòng làm việc, rồi gõ cửa.

"Vào đi."

Sau khi nhận được lời cho phép, Du Thiệu lúc này mới bước vào.

Thầy Lý Khang đang chấm bài tập, thấy Du Thiệu bước vào thì hơi ngoài ý muốn, hỏi: "Du Thiệu, có chuyện gì vậy em?"

"Thưa thầy, em muốn đăng ký tham gia giải cờ vây luân chiến cuối tuần ạ." Du Thiệu thẳng thắn đáp.

Thầy Lý Khang dừng cây bút đỏ đang chấm bài tập trên tay, ngẩng đầu nhìn về phía Du Thiệu, kinh ngạc hỏi: "Em biết chơi cờ vây sao?"

Trong ấn tượng của thầy, Du Thiệu thuộc kiểu học sinh tuy học khá nhưng lại ham chơi, nghịch ngợm. Trông chẳng giống người có thể ngồi yên mà chơi cờ vây chút nào.

Du Thiệu nhẹ gật đầu: "Biết ạ."

"Chơi đến mức nào?" Thầy Lý Khang tiếp tục hỏi dồn.

"À ừm..."

Lại bị hỏi câu này, Du Thiệu cảm thấy hơi khó xử.

Theo lý mà nói, đây là một cơ hội tốt để thể hiện bản thân, nhưng đôi khi khoe khoang quá đà lại dễ bị người khác cho là ngốc nghếch.

Bởi vậy, sau một lúc do dự, Du Thiệu cuối cùng đáp: "Cũng tàm tạm ạ."

Thầy Lý Khang thì không cho rằng Du Thiệu nói dối, chỉ là thật bất ngờ khi Du Thiệu lại biết chơi cờ vây. Suy nghĩ một lát, thầy liền gật đầu nói: "Được, thầy sẽ đăng ký cho em, em về đi."

"Cảm ơn thầy ạ."

Du Thiệu thở phào nhẹ nhõm, sau đó quay người rời khỏi phòng làm việc.

Khi Du Thiệu vừa trở lại phòng học, Chu Đức đã xông đến ngay lập tức, hỏi: "Lão Du, mày vừa rồi đi phòng làm việc của thầy làm gì thế?"

"Thằng nhóc này nhìn thấy à?"

Du Thiệu hơi ngoài ý muốn, suy nghĩ một lát, cảm thấy không cần thiết phải giấu, liền thành thật kể: "Đăng ký tham gia giải cờ vây luân chiến cuối tuần."

Mắt Chu Đức lập tức trợn tròn xoe như chuông đồng, kinh ngạc thốt lên: "Mày vì điểm hạnh kiểm mà không cần cả mạng sống à?! Đến lúc đó mà bị phát hiện không biết chơi cờ vây, đừng nói điểm hạnh kiểm, thầy Lý Khang có thể lột da mày đó!"

Du Thiệu liếc Chu Đức một cái, nói: "Tớ biết chơi cờ vây mà."

"Anh em đừng nói đùa, tớ còn lạ gì mày nữa?"

Chu Đức căn bản không tin, với vẻ mặt "lừa người khác thì được, chứ lừa anh em à?".

Du Thiệu cũng lười giải thích, với sự hiểu biết của cậu ta về Chu Đức, càng giải thích cậu ta càng không tin.

"Mày biết thật à?"

Chu Đức chăm chú nhìn Du Thiệu, như muốn tìm ra sơ hở gì đó trên mặt Du Thiệu.

Nhưng Du Thiệu vẫn không trả lời, chỉ xem Chu Đức như không khí.

"Ôi đệt, chẳng lẽ mày biết chơi thật à!"

Chu Đức đầu tiên là chấn kinh, rồi mặt mày bi phẫn la oai oái: "Mày vì muốn khoe khoang mà còn lén lút học cờ vây, đồ quỷ, đúng là tôi đã quá coi thường mày rồi, lão Du! Mày đúng là tàn nhẫn thật đó!"

"Phản bội! Phản bội trắng trợn, mày phản bội anh em! Vết thương sẽ chẳng bao giờ lành!"

Du Thiệu cảm thấy thật nên tìm cái kim mà khâu cái miệng thối này của Chu Đức lại, hỏi: "Mày nói nhỏ tiếng hơn chút được không?"

Chu Đức gào lên một lúc, rồi bí hiểm ghé sát lại, hỏi: "Không phải, anh em, hỏi mày cái này, nếu mày biết chơi cờ vây, vậy mày có làm được cái đó không?"

"Cái nào?"

Du Thiệu hơi ngơ ngác, hỏi.

"Thì cái đó đó."

Chu Đức bắt chước động tác đặt quân cờ, nói: "Chính là một quân cờ hạ xuống, rồi phát ra ánh sáng chói lòa, ngay sau đó, *vù*, một luồng hào quang rực sáng bay thẳng lên trời."

"Mày xem anime nhiều quá rồi hả?"

Du Thiệu tuy vẫn luôn biết Chu Đức đầu óc có vấn đề, nhưng không nghĩ tới vấn đề lại nghiêm trọng đến thế.

"Chơi cờ mà không sáng lên à?"

Chu Đức với vẻ mặt khinh thường, nói: "Vậy mày chơi cờ vây làm gì?"

Nghe nói như thế, Du Thiệu trong chốc lát không biết nói gì để phản bác, bởi vì cậu cảm thấy nếu phản bác thì sẽ hạ thấp trí thông minh của mình ngang với Chu Đức.

Năm giờ chiều, lại đến giờ tan học. Trên bục giảng, thầy giáo hóa học – người mà ngay cả Chu Đức cũng phải nể – nói "Tan học" xong, Du Thiệu bắt đầu dọn dẹp sách vở, chuẩn bị về nhà.

"Lão Du, đi net đi, mày hôm qua không đi, hôm nay nhất định phải đi!" Chu Đức lúc này mở miệng nói.

"Đúng đó, lão Du, cùng nhau đánh rank năm người đi."

Lão Trương cũng đi tới, đảm bảo với Du Thiệu: "Hôm nay đảm bảo thắng đậm, tao xem hoàng lịch kỹ rồi."

Du Thiệu suy nghĩ một lát, cảm thấy công việc hôm nay cũng không nhiều lắm, đi quán net chơi một lúc cũng chẳng sao.

Mà lại, đã trọng sinh một kiếp, đã muốn tận hưởng tuổi thanh xuân, thì không thể không thử qua việc cùng bạn bè đi quán net "mở đen".

Thế là Du Thiệu liền gật đầu đáp ứng: "Được, đi chơi thì đi, nhưng các cậu biết đó, tớ không thể chơi quá muộn."

Chu Đức với vẻ mặt "tớ hiểu cậu", nói: "Biết rồi biết rồi, mày phải về trước khi bố mẹ cậu về nhà chứ gì. Chúng ta mười lăm phút một ván, đủ để chơi rất lâu rồi."

Du Thiệu tự nhiên lại cảm thấy hơi chùn bước.

...

Sơn Hải Kỳ Quán.

Một người đàn ông chừng ba mươi tuổi, mặc áo khoác jacket đi vào kỳ quán. Vừa bước vào, anh ta liền phát hiện ngay lập tức tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía mình.

Người đàn ông trong chốc lát bị mọi người nhìn chằm chằm đến mức hơi lúng túng.

Nhưng sau một khắc, khi nhận ra người đến, mọi người liền đều thất vọng dời ánh mắt đi chỗ khác.

Người đàn ông áo jacket thở phào nhẹ nhõm, đi đến quầy tiếp tân, vừa trả tiền vừa hỏi: "Họ đang đợi cậu học sinh cấp ba đó hả?"

"Đúng vậy ạ."

Nhân viên lễ tân nhẹ gật đầu, nhìn về phía Trịnh Cần lúc này đang ngồi trong phòng cờ để phân tích lại ván cờ hôm qua, nói: "Tiểu Trịnh đã đến đây đợi từ giữa trưa, trong lúc đó cứ liên tục phân tích lại ván cờ hôm qua."

"Cũng khó trách nhỉ. Tiểu Trịnh, người đang chuẩn bị năm nay để xung kích danh hiệu kỳ thủ chuyên nghiệp, lại bại bởi một học sinh cấp ba chưa từng được huấn luyện chuyên nghiệp, thậm chí còn chưa được định đẳng, cú sốc này chắc chắn rất lớn nhỉ?"

Nói tới đây, người đàn ông áo jacket cũng không khỏi cảm thán: "Nghe qua thì thật khó mà tin được."

"Tuy nhiên, tôi vẫn tin tưởng Tiểu Trịnh."

Người đàn ông áo jacket dừng lại một chút, nói: "Ván cờ hôm qua tôi đã xem toàn bộ, tôi cảm thấy Tiểu Trịnh vẫn còn khinh địch."

"Giai đoạn khai cuộc của Tiểu Trịnh rõ ràng không còn chu đáo, chặt chẽ như mọi khi. Trong giai đoạn giằng co cũng không chọn cách phòng thủ kiên cố, nhiều lựa chọn vừa muốn cái này lại muốn cái kia, trông quá tham lam."

"Nếu là đối thủ bình thường, nếu chơi như vậy thì dĩ nhiên không có vấn đề, thậm chí sẽ bị Tiểu Trịnh áp đảo không kịp thở, nhưng cậu học sinh cấp ba kia, rõ ràng không phải đối thủ bình thường."

"Tiểu Trịnh đã quá xem thường cậu ta, để rồi sau này khi Tiểu Trịnh cuối cùng nhận ra điều đó và bắt đầu nghiêm túc, thì thế cờ đã không thể vãn hồi, mọi chuyện đã quá muộn."

"Nhưng chỉ cần Tiểu Trịnh ngay từ đầu đã dốc toàn lực, cậu học sinh cấp ba kia khẳng định không phải là đối thủ của Tiểu Trịnh."

Nghe được lời nói của người đàn ông áo jacket, nhân viên lễ tân không nhịn được cười.

"Sao vậy, cô Tô không cảm thấy như vậy à?" Người đàn ông áo jacket thấy hơi lạ, hỏi.

"Không ạ."

Nhân viên lễ tân lắc đầu, cười nói: "Chỉ là anh không phải người đầu tiên nói như vậy. Ai cũng nói thế, chính vì vậy mà mọi người mới nín thở chờ đợi cậu học sinh cấp ba đó ở đây."

"Chờ đợi, Tiểu Trịnh cùng cậu học sinh cấp ba, sẽ đối đầu trong một ván cờ dốc toàn lực."

Nghe đến đó, người đàn ông áo jacket không khỏi bật cười, mong đợi nói: "Chắc hẳn nhất định sẽ rất đặc sắc nhỉ?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có tại đây.