(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 10: Tụ hội
Trương Đình Đình dõi theo bóng lưng anh ấy, mãi lúc lâu sau mới thu lại ánh mắt.
“Coi như cũng được đấy, chị em bạn dì cảm thấy tôi đang yêu, tôi muốn theo đuổi anh ấy.”
Tần Mộ Tuyết đang uống đồ uống, nghe vậy vô thức cắn cắn ống hút, một cảm xúc khó tả dâng lên trong lòng, cô cũng không hiểu vì sao mình lại như thế.
“Vậy cậu cố lên nhé, anh ấy rất đặc biệt.”
Trương Đình Đình tinh ý nhận ra giọng điệu của Tần Mộ Tuyết không ổn, đột nhiên cười hì hì nói: “A, Tiểu Tuyết, cậu cũng thích anh ấy à?”
“Ai… Ai nói?”
Tần Mộ Tuyết bối rối quay đầu đi chỗ khác, bất quá trong mắt Trương Đình Đình, đó chính là ngầm thừa nhận.
Đã từ lâu rồi, cô bạn thân này của cô vốn rất sợ đàn ông, trừ cô ra thì chẳng có lấy một người bạn nào khác. Ai cũng nghĩ cô ấy lạnh lùng, khó gần, nhưng chỉ có cô mới hiểu, đó không phải lạnh lùng, mà chỉ là không giỏi ăn nói. Hơn nữa, gương mặt này cũng giúp cô ấy tránh được không ít phiền phức.
Mà giờ đây, cô ấy thế mà lại động lòng trước một chàng trai, cô bạn thân này đương nhiên muốn tác thành cho cô ấy.
“Ừm, hóa ra cậu thích anh ấy à, vậy thì tôi không tranh giành với cậu nữa.”
“Đình Đình.”
Tần Mộ Tuyết lườm cô bạn một cái, lạnh lùng nói: “Còn nói linh tinh là tôi đánh cậu đấy.”
Trương Đình Đình rùng mình một cái, chắc mẩm chuyện gì đáng sợ, đưa tay lên che mặt mình.
“Thôi được rồi, tôi không nói nữa là được chứ gì.”
“Sao lúc nào cũng lạnh tanh như vậy, thật dọa người.”
“Cậu mà cứ thế này sẽ dọa các soái ca chạy mất đấy.”
Trương Đình Đình nói xong câu đó, liền rụt người về phía sau ghế, sẵn sàng chạy trốn bất cứ lúc nào, nhưng khi thấy Tần Mộ Tuyết không có ý định động thủ, cô cũng cười khẩy rồi ngồi xuống.
Tần Mộ Tuyết ánh mắt lướt qua Lâm Bắc Tu, anh ấy đang bận rộn pha chế trà sữa. Trên quầy, còn có hai cô gái đang đợi, mắt họ lấp lánh những ngôi sao nhỏ, bất quá Lâm Bắc Tu vẫn với vẻ mặt công tư phân minh, không chút biểu cảm, đưa trà sữa cho họ.
Không hiểu sao, Tần Mộ Tuyết nhìn cảnh này, thấy hơi chua chát, nhưng cũng có chút nhẹ nhõm.
Hình như anh ấy quả thực rất được yêu thích, cô cũng chẳng phải vì nhan sắc của anh ấy mà như bị ma xui quỷ khiến đồng ý thuê chung sao? Dù sao nhan sắc cũng là chính nghĩa mà.
Nếu không phải trên người anh ấy lúc nào cũng tỏa ra khí tức u uất, cho người ta cảm giác lạnh lẽo, nếu anh ấy cởi mở hơn một chút, biết đâu sẽ còn được yêu thích hơn.
Có những suy nghĩ này, Tần Mộ Tuyết chính cô cũng giật mình, cô để ý anh ấy từ bao giờ vậy?
Sau đó cô liền bắt gặp ánh mắt trêu chọc của cô bạn thân, Tần Mộ Tuyết hoàn hồn lại, lập tức đỏ mặt.
“Cậu nhìn tôi làm gì?”
“Này bạn thân, tôi không biết cậu đã nhìn anh ấy bao lâu rồi đấy.”
“Đình Đình.”
Tần Mộ Tuyết không vui lườm c�� bạn một cái, “Đi thôi.”
“Hì hì, không nhìn nhiều á?”
Tần Mộ Tuyết lườm cô bạn, cầm ly trà bưởi của mình lên, rồi đi ra ngoài, Trương Đình Đình chỉ đành lẽo đẽo theo sau.
“Ai nha, giận rồi sao?”
...
Sau khi tạm biệt Trương Đình Đình, Tần Mộ Tuyết nhìn căn phòng trống vắng, lòng cô dâng lên bao nhiêu cảm xúc lẫn lộn. Nhớ đến việc mình đã kết bạn WeChat với Lâm Bắc Tu trước đó, chẳng hiểu sao, cô lại cầm điện thoại ra, ngón tay lướt trên màn hình.
Bên này, Lâm Bắc Tu làm việc một lúc, khi cửa hàng đã vãn khách trở lại, anh liền tan tầm. Đang chuẩn bị đi về thì điện thoại rung lên báo có tin nhắn.
Anh ấy lấy điện thoại ra xem, là Tần Mộ Tuyết gửi tới.
Tần Mộ Tuyết: Tối nay anh lại nấu cơm sao?
Lâm Bắc Tu: Ừm.
Nhìn dòng chữ trên màn hình, Tần Mộ Tuyết lại có chút mừng rỡ, rất phấn khích, giống như một đứa trẻ được cho kẹo, vui sướng khôn xiết. Cuối cùng cô nằm lăn lộn trên giường, rồi lại lướt xem các video ngắn.
Không biết bao lâu sau, tiếng cạch cửa vang lên, Tần Mộ Tuyết lập tức đứng dậy. Bước ra ngoài, cô thấy Lâm Bắc Tu xách theo một đống đồ ăn bước vào.
Lâm Bắc Tu nhìn cô một cái, rồi đi thẳng vào bếp chuẩn bị đồ ăn.
Tần Mộ Tuyết đi theo, rụt rè hỏi: “Cái đó, để tôi giúp anh rửa rau nhé.”
“Không cần đâu, em cứ ngồi nghỉ đi.”
Làm gì có chuyện để con gái động tay động chân chứ.
Tần Mộ Tuyết chỉ có thể đứng ở cửa phòng bếp, nhìn anh ấy bận rộn.
“Thật xin lỗi, liệu thế này có ảnh hưởng đến lịch trình của anh không?”
“Không có.”
Lâm Bắc Tu chẳng hề để ý, “chẳng qua lát nữa bạn cùng lớp tìm tôi ra ngoài ăn cơm, nên tôi không ăn ở nhà.”
“À.”
Tần Mộ Tuyết đáp khẽ một tiếng, rồi về phòng khách chờ đợi.
Không lâu sau, Lâm Bắc Tu liền bưng hai món ăn ra, đặt lên bàn, đậy nắp giữ ấm và nói với cô ấy.
“Đồ ăn xong rồi là có thể ăn được.”
Lâm Bắc Tu ngồi ở trên ghế sofa, Tần Mộ Tuyết nhìn anh ấy, hỏi.
“Cái đó, chiều nay anh đi làm thêm à?”
“Ừm.”
Tần Mộ Tuyết ngập ngừng một lát, hỏi: “Vậy, chỗ các anh còn thiếu người không?”
Cô cũng không biết mình xuất phát từ mục đích gì mà nói ra câu này.
Lâm Bắc Tu không thể tin được nhìn cô ấy, “Sao vậy, em cũng muốn đi làm thêm à?”
Tần Mộ Tuyết nhẹ gật đầu, rồi lại cúi đầu xuống, “Nếu yêu cầu này đối với anh mà nói là quá đáng, vậy thì thôi.”
“Được, để tôi giúp em hỏi thử.”
“Ừm, cảm ơn anh.”
Lâm Bắc Tu có rất nhiều điều muốn hỏi, nhưng cuối cùng vẫn gạt bỏ suy nghĩ đó.
Lập tức điện thoại anh ấy rung lên, là của Hồ Phong, người mà anh vừa kết bạn chiều nay.
Hồ Phong: Địa chỉ là phố ẩm thực trường học, quán nướng XX, mau đến đi.
Lâm Bắc Tu đứng dậy, “Tôi đi trước đây.”
“Ừm.”
Lâm Bắc Tu một mình ra khỏi cửa, Tần Mộ Tuyết khẽ mím môi, nhìn cánh cửa vừa đóng lại, một cảm giác trống vắng ập đến...
Về phần Lâm Bắc Tu, anh ấy đi theo địa chỉ Hồ Phong đưa, đến một quán đồ nướng. Họ đều ngồi ở bên ngoài, rất dễ dàng nhìn thấy, hơn nữa ăn đồ nướng bên ngoài mới có được cái không khí này.
Náo nhiệt.
“Lớp trưởng, bên này!”
Lâm Bắc Tu đi tới, Hồ Phong kéo ghế ra mời anh ngồi. Lâm Bắc Tu nhìn một chút, tổng cộng có bốn người, tính cả anh là năm.
“Lần này chỉ là ký túc xá chúng ta tụ họp một chút, vốn dĩ lớp trưởng cũng nên ở cùng ký túc xá với bọn tôi.” Hồ Phong cười hắc hắc, rồi nhìn về phía chàng trai kia, giải thích với Lâm Bắc Tu.
“Anh ấy tên Vương Hán Kiệt, học khoa diễn xuất, cũng là người duy nhất trong ký túc xá chúng ta có bạn gái. Người với người đúng là so sánh làm người ta tức chết mà.”
Nói đến cuối cùng, giọng điệu Hồ Phong còn mang theo vài phần nghiến răng nghiến lợi.
Lâm Bắc Tu nhìn về phía anh ta, đối phương cũng quay đầu lại, hai người khẽ gật đầu chào nhau.
Ba người còn lại đều là bạn cùng lớp anh, anh đều biết.
“Các cậu muốn ăn gì, để tôi đi gọi chủ quán.”
Mọi người thi nhau nói ra món mình muốn ăn, đến lượt Lâm Bắc Tu, anh ấy chỉ cười nói: “Tùy sao cũng được.”
Không lâu sau, họ đã gọi món xong, đồ uống cũng được mang lên. Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, không khí cũng trở nên sôi nổi hơn.
Con trai là thế đấy, chẳng có gì mà một bữa đồ nướng không giải quyết được, nếu có thì hai bữa.
“Nhanh lên ăn đi, thèm chết tôi rồi, mười mấy ngày nay tôi đều gầy đi đấy.”
Vừa ăn, Hồ Phong liền thần thần bí bí nhìn mọi người, “Tần giáo hoa trong lớp chúng ta, còn nhớ không?”
“Quên sao được chứ, Hồ Phong tử, có gì thì nói mau đi.”
Vương Hán Kiệt vì học lớp khác, nên cũng ngồi một bên cùng Lâm Bắc Tu lắng nghe. Trong đó Lâm Bắc Tu cũng ít nói, đa phần đều là lắng nghe họ.
Hồ Phong cười gian, nói: “Chắc mọi người đều biết Tần giáo hoa trước đây là sinh viên năm hai nhỉ, bất quá tôi có tin mật mà các cậu không biết đâu.”
“Mọi người đều biết hồi ấy Tần giáo hoa tạm nghỉ học một năm, thật ra hồi đó có ẩn tình khác.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.