Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 11: Đau lòng

Nói xong, đã hơn nửa tiếng trôi qua. Trên bàn, gạt tàn thuốc đã đầy ắp những mẩu thuốc lá tàn.

Mắt Lâm Ngọc Khiết đỏ hoe, hiển nhiên là tâm trạng cô bị ảnh hưởng không ít.

Trong lòng Lâm Ngọc Khiết lúc này vô cùng khó chịu. Cô không thể hiểu nổi một người tốt như David tại sao lại có một cuộc đời như vậy.

Cô cũng tự trách mình tại sao lại hỏi Lưu An Nhiên vấn đề này. Chỉ mới nghe Lưu An Nhiên kể chuyện thôi mà cô đã thấy khó chịu không thôi, huống chi Lưu An Nhiên còn là người trực tiếp trải qua.

Cô có chút đau lòng cho chàng trai trước mặt. Rõ ràng cậu ấy nhỏ hơn cô hai tháng tuổi, vậy mà đã phải trải qua nỗi đau mất bạn. Rõ ràng gia cảnh tốt đến thế, nhưng vẫn vì giấc mơ mà tha hương hải ngoại. Rõ ràng cậu ấy có thể chẳng cần làm gì cũng sở hữu những thứ mà người bình thường cả đời khó lòng đạt được.

Vậy mà cậu ấy vẫn cố gắng đến thế.

Lấy lại bình tĩnh.

Lâm Ngọc Khiết nhìn Lưu An Nhiên, tự trách nói:

“Em xin lỗi, em không cố ý gợi lại chuyện buồn cho anh, chỉ là em tò mò thôi.”

Lưu An Nhiên khẽ nhéo má Lâm Ngọc Khiết, cười nói với cô:

“Là tự anh muốn nói thôi. Chuyện này anh chưa từng kể với bất cứ ai bên cạnh, kể cả bố mẹ. Có lúc giấu trong lòng còn khó chịu hơn, anh còn phải cảm ơn em, cảm ơn em đã chịu lắng nghe câu chuyện của anh. Nói ra rồi, anh cũng dễ chịu hơn nhiều. Nhưng đây là bí mật giữa chúng ta, em phải giữ kín đấy nhé!”

Đàn ông, nhất đ���nh phải có chút chuyện để kể. Kinh nghiệm càng bi thảm, càng có thể khơi gợi bản năng mẫu tính tiềm ẩn trong phụ nữ. Cô ấy sẽ cảm thấy anh đã đáng thương như vậy rồi, thế giới này không tốt với anh, vậy thì hãy để cô ấy đối tốt với anh.

Hơn nữa, cuối cùng còn phải thêm một câu rằng đây là bí mật giữa hai người, để cô gái cảm thấy mình là độc nhất vô nhị.

Đương nhiên, Lưu An Nhiên không phải lợi dụng chuyện của David để lấy lòng Lâm Ngọc Khiết. Anh thực sự muốn trải lòng về những gì đã xảy ra với David, chỉ là trùng hợp người lắng nghe lúc đó là Lâm Ngọc Khiết mà thôi.

Lâm Ngọc Khiết gật đầu lia lịa.

“Anh yên tâm, chuyện này em sẽ không nói với ai cả.”

Lưu An Nhiên đột nhiên nhận ra thời gian đã khá muộn. Anh giơ tay trái lên nhìn đồng hồ, đã một giờ sáng.

Lưu An Nhiên nhìn Lâm Ngọc Khiết nói:

“Không còn sớm nữa, anh đưa em về ký túc xá nhé.”

Lâm Ngọc Khiết cũng nhận thấy bây giờ quả thật đã muộn. Cô chưa bao giờ ở lại muộn như thế với một người khác giới, nên lập tức gật đầu.

Lưu An Nhiên đi thanh toán, sau đó ra ngoài chặn một chiếc taxi, kéo tay Lâm Ngọc Khiết ngồi vào ghế sau.

Trong taxi, Lâm Ngọc Khiết hỏi Lưu An Nhiên:

“Vậy là anh sẽ đi học ở Đại học Chi Giang sao?”

“Đúng vậy.”

Lâm Ngọc Khiết có chút thất vọng. Cô biết yêu xa là điều gian nan nhất, không biết đã có bao nhiêu cặp đôi chia tay vì yêu xa.

Lưu An Nhiên dường như nhìn thấu nỗi lòng của Lâm Ngọc Khiết, liền ôm eo thon của cô và nói:

“Bây giờ giao thông thuận tiện thế này, anh bay từ Hàng Thành đến đây cũng chỉ mất hai tiếng. Anh hứa với em, sau khi đến Hàng Thành, mỗi tháng anh sẽ đến thăm em ít nhất một lần.”

Dù sao thì cứ nói vậy đã, đến lúc đó nếu không đến được thì tùy tiện tìm một lý do. Dù sao, với tính cách hiền lành của Lâm Ngọc Khiết, chắc cô ấy cũng sẽ không giận dỗi vì chuyện này.

Lưu An Nhiên thầm nghĩ trong lòng.

“Thế thì tạm được.” Lâm Ngọc Khiết lúc này mới hài lòng gật đầu, sau đó cười rúc đầu vào lòng Lưu An Nhiên.

Xe taxi rất nhanh đến cổng Đại học Bằng. Lưu An Nhiên kéo Lâm Ngọc Khiết xuống xe, dùng "đô la thần chưởng" bảo tài xế chờ ở cổng một lát.

Lưu An Nhiên nắm tay Lâm Ngọc Khiết đi đến cổng chính của trường.

“Em vào đi, ngủ sớm một chút nhé.”

“Khi nào anh đi Hàng Thành? Sẽ không phải ngày mai đi luôn đấy chứ?” Lâm Ngọc Khiết lo lắng hỏi.

“Làm sao có thể chứ, anh mới về mà, ít nhất cũng phải ở lại hai tuần nữa.” Lưu An Nhiên cảm thấy hơi buồn cười.

Quả nhiên, con gái mới yêu đương thì thường hay quấn quýt như vậy.

Lưu An Nhiên cúi đầu hôn nhẹ Lâm Ngọc Khiết, rồi nói với cô:

“Em ngủ sớm một chút nhé, ngày mai anh sẽ đến đón em đi ăn tối. Ngủ ngon, bạn gái của anh.”

Lâm Ngọc Khiết trong lòng ngọt ngào, nhón chân hôn lên má Lưu An Nhiên, sau đó chạy nhanh về phía ký túc xá. Lúc chạy đi còn quay đầu lại nói một câu:

“Ngủ ngon, bạn trai của em!”

Lưu An Nhiên sờ sờ má vừa bị Lâm Ngọc Khiết hôn, mỉm cười rồi quay người ngồi vào trong xe taxi.

“Chú tài xế, cho cháu về Bằng Thành Loan số một. Cảm ơn chú.”

Dù sao thì bạn gái ở trong nước vẫn ngọt ngào nhất mà…

Lâm Ngọc Khiết trở lại ký túc xá, Lạc Lạc và Tiểu Hàm đã nằm trên giường. Còn Vương Phương thì chưa về, chắc là đi chơi riêng với Ngụy Kiến Quốc rồi.

Tiểu Hàm thấy Lâm Ngọc Khiết về liền bật dậy khỏi giường hỏi:

“Ngọc Khiết cậu về rồi! Sao mà về muộn thế? Cậu đi đâu với anh chàng đẹp trai lúc nãy vậy?”

Tiểu Hàm cười ranh mãnh, hỏi một tràng ba câu liên tiếp.

Lạc Lạc không hỏi, nhưng cũng vểnh tai hóng xem Lâm Ngọc Khiết trả lời thế nào.

Lâm Ngọc Khiết hơi xấu hổ, nhưng cô cũng cảm thấy lúc ở quán bar, Lạc Lạc dường như có chút ý với Lưu An Nhiên, nên cô liền thẳng thắn thừa nhận:

“Ừm… anh ấy và em… đang hẹn hò.”

Câu nói vừa dứt lời, cả phòng ký túc xá như nổ tung một tiếng sét giữa trời quang.

“Cái gì? Mới đó mà đã yêu nhau rồi sao? Hai người không phải mới quen thôi à?” Tiểu Hàm cảm thấy thế giới quan của mình sụp đổ.

Cô tự nhận mình khá hiểu Lâm Ngọc Khiết. Bình thường ở trường, cô ấy luôn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm với bất kỳ nam sinh nào. Rất nhiều chàng trai trong trường đã tỏ tình với cô ấy, nhưng cô ấy đều từ chối hết, trong đó không ít người còn rất ưu tú.

Lạc Lạc cũng hơi giật mình. Cô đã nhận ra Lâm Ngọc Khiết có thiện cảm với Lưu An Nhiên, nhưng không ngờ hai người lại xác định quan hệ nhanh đến vậy.

Sau đó, Lâm Ngọc Khiết kể hết chuyện tối nay: nào là khoác áo choàng, giải vây trong nhà vệ sinh, nụ hôn trên phố, r���i đến bữa ăn khuya. Cô kể tất cả, ngoại trừ chuyện đã xảy ra với Lưu An Nhiên.

“Oa, làm sao lại có một chàng trai vừa chu đáo, hiểu chuyện, lại vừa đẹp trai, có tiền như thế chứ? Tại sao mình lại không gặp được người như vậy chứ a a a a….” Tiểu Hàm điên cuồng kêu lên.

Lạc Lạc nghe xong, chỉ nói với Lâm Ngọc Khiết một câu: “Chúc hai cậu hạnh phúc.” Sau đó không nói gì thêm, chắc là đang buồn rầu rồi.

Quả nhiên, cái gì không có được thì người ta càng khao khát.

Lâm Ngọc Khiết thấy lời mình nói đã có hiệu quả, liền cầm áo ngủ đi tắm.

Nửa giờ sau, tắm rửa xong, Lâm Ngọc Khiết nằm trên giường, cầm điện thoại nhắn tin WeChat cho Lưu An Nhiên:

“Anh ngủ chưa?”

...

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free