Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 184: Ta cáo ngươi phỉ báng a!

Mẹ kiếp! Tên này đã đẹp trai hết phần thiên hạ, bạn gái lại còn xinh đẹp đến thế, đúng là đáng ghen tị mà!

Đám nam sinh xung quanh thầm nghĩ.

Còn các nữ sinh thì lại thầm ao ước Lâm Ngọc Khiết, giá như có một bạn trai đẹp trai như thế này thì tốt biết mấy.

Khẩu súng này có vấn đề! Khẩu súng này chắc chắn có vấn đề!

Hiện tại, Lưu An Nhiên dồn hết tâm trí vào khẩu súng đồ chơi trên tay, hoàn toàn không để ý việc Lâm Ngọc Khiết vừa mới thân mật với mình. Là một soái ca cực kỳ sĩ diện, hắn quyết tâm phải lấy lại thể diện.

“Ngọc Khiết, anh muốn ăn đậu phụ tấm sắt ở quán đằng kia, em đi mua giúp anh một phần được không? Anh sẽ nghiên cứu cái này thêm một chút.” Lưu An Nhiên vừa nói vừa chỉ vào một quán ven đường cách đó mười mét.

“Được thôi, vậy anh đợi em một lát nhé.” Lâm Ngọc Khiết lập tức đáp lời.

Sau đó cô liền ngoan ngoãn đi mua đồ ăn cho Lưu An Nhiên.

Đám nam sinh xung quanh nhìn thấy cô gái xinh đẹp như vậy mà lại nghe lời đến thế thì quả thực không kìm được lòng.

“Anh bạn, truyền cho tôi ít chiêu đi!” Chàng trai vừa chế giễu Lưu An Nhiên lúc nãy không kìm được lên tiếng.

“Chú mày không học được đâu, huynh đệ.”

“Tại sao vậy?”

“Bởi vì chú mày không đẹp trai bằng anh.” Lưu An Nhiên vênh mặt nói.

“Ha ha ha ha ha!!” Mọi người xung quanh nghe Lưu An Nhiên nói thế liền bật cười, cảm thấy chàng soái ca thoạt nhìn có vẻ lạnh lùng này hóa ra lại rất hài hước.

“Anh bạn, đừng có công kích cá nhân chứ.” Chàng trai đó cũng không tức giận, vả lại Lưu An Nhiên nói đúng sự thật, anh ta so với Lưu An Nhiên quả thực kém xa.

Lưu An Nhiên không đáp lời nữa, mà cầm khẩu súng đến bên cạnh ông chủ, hạ giọng nói:

“Ông chủ, có tiện nói chuyện riêng một chút không?”

“Sao thế cậu em?”

Ông chủ này cũng là một người trẻ tuổi ngoài hai mươi, nghe Lưu An Nhiên nói thế liền kéo cậu ta sang một bên hỏi.

“Có khẩu súng nào chưa bị điều chỉnh không? Đổi cho tôi một khẩu.” Lưu An Nhiên hỏi thẳng vào vấn đề.

Thực ra, loại súng đồ chơi này về cơ bản đều đã được điều chỉnh, không dễ dàng bắn trúng như vậy. Nếu không, ông chủ chẳng phải phải đền hết sao?

Những người chơi trò này đều biết điều đó, nhưng thường thì họ chỉ dắt bạn gái đến chơi cho vui một hai lần, chứ không ai đặc biệt chạy đến vì phần thưởng cả.

“Cậu đừng có nói lung tung! Tôi có thể kiện cậu tội phỉ báng đó biết không? Kiện cậu tội phỉ báng đấy!”

“Này, ông chủ nói nhỏ thôi, lỡ mọi người nghe thấy thì không hay đâu.” Lưu An Nhiên kéo tay ông chủ, nói nhỏ.

“Cậu em, đừng làm khó tôi chứ, tôi thật sự không có loại súng đó. Tôi trả lại tiền cho cậu được không?” Ông chủ thật sự sợ Lưu An Nhiên lớn tiếng tuyên truyền chuyện này khiến ông ta không còn làm ăn được nữa.

“Năm trăm.” Lưu An Nhiên thì thầm.

“Cái gì cơ?��� Ông chủ ngớ người ra.

“Tôi đưa ông năm trăm, ông giúp tôi tìm một khẩu súng bắn trúng được.”

“Cậu em, đây không phải chuyện tiền bạc…”

“Một ngàn. Nếu ông còn lằng nhằng nữa, tôi sẽ nói toẹt ra hết.” Lưu An Nhiên bình thản nói.

“Thành giao!” Ông chủ nghe thấy một ngàn đồng liền lập tức đồng ý.

Sau đó, ông chủ cầm khẩu súng của Lưu An Nhiên, lén lút lấy từ trong túi ra một khẩu súng y hệt, rồi đổi cho Lưu An Nhiên.

“Cậu em, khẩu súng này là hàng mới, dù sao thì chỉ cần ngắm thẳng ba điểm, khả năng bắn trúng là chín mươi chín phần trăm. Nhưng nếu cậu tự bắn trượt thì đừng có trách tôi đấy nhé.” Ông chủ nói với Lưu An Nhiên.

“Cảm ơn ông chủ!” Lưu An Nhiên cầm khẩu súng mới mà ông chủ đưa cho, nhìn kỹ một chút. Cậu phát hiện nó quả thực khác với khẩu vừa nãy: đường ngắm chuẩn hơn nhiều.

Sau đó, Lưu An Nhiên lấy ví ra, đếm một ngàn đồng tiền mặt đưa cho ông chủ.

“Cậu em, với một ngàn đồng này, cậu có thể mua đến bảy tám con búp bê cỡ lớn rồi, cậu bảo cậu phí phạm cái gì không biết?” Ông chủ nhận tiền xong, cảm thấy hơi ngượng ngùng, liền hỏi Lưu An Nhiên.

“Ông không hiểu đâu.” Lưu An Nhiên mỉm cười không giải thích gì thêm.

Đối với ông chủ, Lưu An Nhiên đúng là một "con gà béo", bỏ ra một ngàn đồng để mua một món đồ chỉ đáng giá vài trăm đồng thật ngốc nghếch.

Nhưng đối với Lưu An Nhiên, một ngàn đồng đổi lấy tâm trạng vui vẻ của Lâm Ngọc Khiết và làm sâu sắc thêm tình cảm giữa hai người thì quả thực quá đáng giá.

Thực ra, chẳng có gì là đáng hay không đáng, chỉ tùy vào mỗi người mà thôi.

Vả lại, ý nghĩa của việc Lưu An Nhiên mua một con búp bê tặng cho Lâm Ngọc Khiết bằng cách này sẽ khác hẳn với việc mua sẵn rồi tặng.

Lúc này, Lâm Ngọc Khiết xách theo một túi đựng đậu phụ tấm sắt bằng hộp cơm dùng một lần, quay lại quầy bắn súng. Thấy Lưu An Nhiên vẫn còn cầm khẩu súng đồ chơi khoa tay múa chân, cô không khỏi nói:

“An Nhiên, hay là chúng ta đi thôi? Năm mươi đồng mười viên đạn đắt quá.”

Thấy Lưu An Nhiên đã bỏ ra một trăm đồng mà chỉ bắn trúng hai cái móc khóa, Lâm Ngọc Khiết có chút đau lòng. Mặc dù Lưu An Nhiên không thiếu tiền, nhưng cô vẫn không nỡ để anh tốn kém như vậy.

Đây chính là điểm khác biệt giữa Lâm Ngọc Khiết và Tạ Vũ Mạt. Nếu là Tạ Vũ Mạt ở đây, cô ấy nhất định sẽ bắt Lưu An Nhiên bắn trúng giải thưởng mới chịu thôi.

Mặc dù Lâm Ngọc Khiết rất thích chú gấu ô mai đó, nhưng nghĩ lại thì thôi, chẳng có giá trị gì cả.

“Để anh bắn thêm lần nữa, anh đã tìm ra bí quyết rồi.” Lưu An Nhiên vừa cười vừa giơ khẩu súng đồ chơi trên tay lên, vẫy vẫy với Lâm Ngọc Khiết.

“Vậy... vậy cũng được.” Thấy Lưu An Nhiên hào hứng như vậy, Lâm Ngọc Khiết cũng không nỡ làm anh mất hứng.

Đám người chơi bắn bóng ban nãy về cơ bản đã đi hết, lúc này lại có khách hàng mới ghé đến quầy hàng này.

Họ về cơ bản chỉ bắn trúng năm sáu quả, không ai có thể bắn trúng tất cả.

Tuy nhiên, bắn trúng sáu quả cũng có thể nhận được một con thú nhồi bông nhỏ bằng bàn tay, tặng cho cô bạn đồng hành cũng coi như là ổn rồi.

Ngay lúc này, Lưu An Nhiên cầm lấy khẩu "súng đặc biệt của ông chủ" liên tiếp bắn năm phát. Kèm theo tiếng bóng bay nổ lốp bốp, một hàng năm quả bóng bay đã bị bắn vỡ gọn gàng.

“Oa!! Chàng trai này giỏi thật đó! Có phải đã từng đi lính không mà bắn chuẩn thế?” Một cô gái bên cạnh thán phục nói.

“Đúng đó đúng đó, mà cậu không thấy anh ấy còn rất đẹp trai sao? Tớ thật sự muốn đến xin Wechat của anh ấy quá!” Cô bạn gái kia si mê nói.

“Thôi quên đi, cô gái bên cạnh là bạn gái anh ấy đó. Cậu có xinh đẹp bằng người ta đâu?”

Cô bạn gái kia liếc nhìn Lâm Ngọc Khiết, lập tức thất vọng cúi đầu. Đành chịu thôi, nhan sắc của Lâm Ngọc Khiết quả thật dễ khiến những người cùng lứa tuổi phải tự ti.

Lâm Ngọc Khiết thấy Lưu An Nhiên liên tiếp bắn trúng năm quả thì vô cùng kinh ngạc. Không hiểu sao chỉ trong chốc lát đi mua đồ, kỹ năng của Lưu An Nhiên lại tốt đến vậy. Ban đầu không chút kỳ vọng, giờ đây trong mắt cô đã lộ rõ vẻ mong chờ.

Lưu An Nhiên tiếp tục kéo cò súng, lại bắn thêm năm phát nữa. Hàng năm quả bóng bay thứ hai cũng theo đó mà vỡ.

“Oa!! Chồng ơi anh giỏi quá!!”

Nhìn thấy Lưu An Nhiên bắn vỡ quả bóng bay cuối cùng, Lâm Ngọc Khiết phấn khích lao vào lòng Lưu An Nhiên. Cô không ngờ Lưu An Nhiên lại thực sự làm được.

Lúc này, Lưu An Nhiên chỉ muốn phá lên cười. Cậu cảm thấy lời ông chủ nói "chín mươi chín phần trăm" quả thực còn thấp.

Với kiểu bắn ba điểm thẳng hàng này, cậu ta có thể bắn trúng cả trăm quả. Tuy nhiên, bây giờ đương nhiên cậu ta sẽ không thể hiện ra ngoài, mà giả vờ ra vẻ cao thủ vênh váo với Lâm Ngọc Khiết rằng:

“Cũng được thôi, anh thấy không có gì khó khăn cả.”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm được tiếng nói đích thực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free