(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 398: Để nàng đến minh hằng thực tập
"Ta vui lòng!"
Khi Tống Tranh vừa thốt ra ba chữ này, không chỉ khiến anh chàng độc thân ở bàn bên cạnh phải "chết đứng", mà còn làm Lưu An Nhiên cũng chưng hửng.
Lưu An Nhiên suýt chút nữa đã bị ba chữ của Tống Tranh làm cho nghẹn chết.
Mặc dù đầu óc hơi choáng váng, nhưng ý thức của Lưu An Nhiên vẫn rất tỉnh táo.
"Đi thôi, anh say rồi." Tống Tranh đứng dậy định đỡ Lưu An Nhiên.
"Chính tôi đi được." Lưu An Nhiên tránh tay Tống Tranh, đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Tống Tranh cũng không cưỡng cầu, sau khi thanh toán xong liền cùng Lưu An Nhiên đi ra khỏi quán.
"Về khách sạn đi." Lưu An Nhiên nói.
Tình trạng của anh ta bây giờ đã khá hơn lúc nãy nhiều, nhưng cảm giác trong đầu vẫn còn hơi hỗn loạn, không biết là do uống nhiều hay vì lý do nào khác.
Sau khi trận chung kết kết thúc, anh sẽ chính thức tiếp nhận đội Bằng Thành, còn Tống Tranh cũng đã nộp đơn xin nghỉ việc, đoán chừng không lâu nữa sẽ bắt đầu học việc tại Minh Hằng.
Dường như mọi thứ đều đang diễn ra theo sự sắp đặt của Lưu Minh Quân, khiến Lưu An Nhiên cảm thấy bất lực.
Tống Tranh vẫy một chiếc taxi. Mặc dù khoảng cách đến khách sạn khá gần, nhưng đêm ở Kinh thành vẫn rất lạnh, hơn nữa Lưu An Nhiên lại uống rượu, Tống Tranh sợ anh sẽ bị cảm vào ngày hôm sau.
Hai người cứ thế im lặng suốt đường đi cho đến cửa thang máy của khách sạn.
"Tầng mấy?" Lưu An Nhiên hỏi Tống Tranh.
"Tầng tám."
Lưu An Nhiên kinh ngạc liếc nhìn Tống Tranh một cái, không ngờ lại trùng hợp đến vậy, họ ở cùng một tầng.
"Ngủ ngon."
Sau khi đến tầng tám, Lưu An Nhiên nói lời chúc ngủ ngon với Tống Tranh rồi định đi về phòng mình.
Hôm nay anh thực sự quá mệt mỏi, sau khi tham gia một trận đấu cường độ cao lại vội vàng đi uống rượu, giờ chỉ thấy hai mí mắt cứ díp lại.
Thế nhưng, nghe tiếng bước chân phía sau, Lưu An Nhiên vừa đến phòng mình thì không khỏi quay đầu lại hỏi:
"Cô đi theo tôi làm gì? Chẳng lẽ cô muốn vào phòng tôi uống trà à?"
Thế nhưng, câu nói này vừa thốt ra, Lưu An Nhiên liền cảm thấy nó có vẻ quen thuộc.
Tống Tranh cười nói với Lưu An Nhiên: "Người như tôi, Tống Tranh đây, sao lại không tìm được đàn ông tử tế chứ? Cứ phải tìm loại tra nam như anh à?"
Sau đó, cô lấy ra thẻ phòng, đi vài bước về phía trước và mở cửa phòng ngay cạnh phòng Lưu An Nhiên.
Lưu An Nhiên đột nhiên nhớ lại lần đầu tiên mình đưa Tống Tranh về Giang Nam, khi đó Tống Tranh cũng đã hiểu lầm anh như vậy, rồi bị anh mắng cho một trận.
Mặt Lưu An Nhiên lập tức đỏ bừng vì x��u hổ, không ngờ cái 'boomerang' từ hơn nửa năm trước giờ lại trúng phóc vào mình.
"A ha ha ha! Không có gì, lỗi của tôi, cô đi ngủ sớm đi." Lưu An Nhiên cười ha hả, lập tức định đẩy cửa vào phòng rồi 'chuồn' lẹ, để hóa giải chút xấu hổ lúc này.
Thế nhưng ngay lúc này, Tống Tranh đột nhiên đóng cửa phòng mình lại, rồi dùng lòng bàn tay chặn lại cánh cửa phòng Lưu An Nhiên đang định đóng.
"Cô làm gì vậy?" Lưu An Nhiên giật mình vì động tác bất ngờ của Tống Tranh, nghi hoặc hỏi cô.
"Tôi muốn sang phòng anh uống trà." Nụ cười trên mặt Tống Tranh ranh mãnh như cáo con.
Hành động này của cô khiến Lưu An Nhiên hoàn toàn ngẩn tò te, căn bản không thể đoán được Tống Tranh đang nghĩ gì trong lòng.
Thế nhưng Lưu An Nhiên dù sao cũng là một người con trai, hơn nữa Chương Thiên Thiên tối nay lại không có ở đây, lẽ nào anh còn sợ Tống Tranh 'ăn' mình sao?
"Vào đi, nhưng chỗ tôi không có trà đâu." Lưu An Nhiên ra hiệu cho Tống Tranh đóng cửa lại, sau đó từ trong tủ lạnh lấy ra hai chai nước khoáng, ném một chai cho Tống Tranh, còn mình thì mở một chai uống liền một hơi thật lớn.
Tống Tranh đi vào phòng Lưu An Nhiên và cẩn thận đánh giá một lượt.
Căn phòng này có bố cục tương tự với phòng cô, nhưng Tống Tranh lại nhìn thấy trên sàn một chiếc vali màu hồng phấn đang mở.
Bên trong có đủ loại quần áo, váy vóc của con gái, cùng các loại đồ trang điểm, nhìn là biết ngay của con hồ ly tinh Chương Thiên Thiên.
Tâm trạng vốn đang không tệ của Tống Tranh sau khi nhìn thấy những thứ này liền tiêu tan quá nửa. Thấy Lưu An Nhiên đi vào phòng ngủ, cô cũng lập tức đi theo.
"Anh có chuyện gì thì nói thẳng đi, chắc không đến mức thật sự muốn sang đây uống trà đâu nhỉ?" Lưu An Nhiên ngồi ở đầu giường, bất động thanh sắc nhét một hộp bao cao su đặt cạnh gối đầu vào dưới gối.
Trong lòng anh thầm mắng Chương Thiên Thiên sao lại sơ ý bất cẩn đến thế.
Đây là Chương Thiên Thiên mua ở cửa hàng tiện lợi dưới lầu hôm qua. Mặc dù hôm qua không xảy ra chuyện gì, nhưng cô ấy vẫn để một hộp cạnh gối đầu, phòng khi Lưu An Nhiên "nổi hứng" bất chợt mà không phải xuống giường lấy.
Tống Tranh giả vờ như không thấy hành động của Lưu An Nhiên. Mặc dù vẫn là một hoàng hoa khuê nữ, nhưng cô ấy cũng không thiếu kinh nghiệm.
Tống Tranh trực tiếp hỏi Lưu An Nhiên: "Anh đã chia tay Lâm Ngọc Khiết rồi sao?"
Lưu An Nhiên bị câu hỏi bất ngờ của Tống Tranh làm cho đầu óc còn chưa kịp phản ứng, phải mất một lúc mới kịp định hình.
"Có liên quan gì đến cô không?" Sắc mặt Lưu An Nhiên lập tức trở nên khó coi.
Anh nghĩ Tống Tranh hôm nay sao lại kỳ lạ thế, thì ra là đang đợi mình ở đây.
Lúc đầu Lưu An Nhiên đã có thành kiến với Tống Tranh vì chuyện của Tạ Vũ Mạt, giờ Tống Tranh lại chơi trò này, sao Lưu An Nhiên có thể không tức giận?
"Vậy xem ra là chưa." Tống Tranh không để ý đến vẻ mặt đột nhiên lạnh lùng của Lưu An Nhiên.
"Cô về đi, tôi muốn ngủ." Lưu An Nhiên trực tiếp ra lệnh đuổi khách với Tống Tranh.
Anh biết Tống Tranh muốn làm gì, đơn giản là đã "tiễn" Tạ Vũ Mạt đi rồi, giờ lại muốn ra tay với Lâm Ngọc Khiết.
Tống Tranh trong lòng đúng là nghĩ vậy.
Theo Tống Tranh, đối thủ thật sự của cô ấy trước nay chỉ có hai người: Tạ Vũ Mạt và Lâm Ngọc Khiết.
Tạ Vũ Mạt đã bị cô ấy dùng một loạt chiêu thức khéo léo để "hạ gục", giờ cô ấy chỉ muốn xử lý xong Lâm Ngọc Khiết, như vậy Lưu An Nhiên sẽ thuộc về mình.
Còn về những người như Chương Thiên Thiên hay Lữ Tư Đình, xin thứ lỗi cho Tống Tranh khi nói thẳng, cô ấy chưa bao giờ xem họ là đối thủ.
Tống Tranh quả thực rất thông minh, bởi vì chỉ có hai người phụ nữ đó trước đây mới có trọng lượng trong lòng Lưu An Nhiên.
Ngay cả Chương Thiên Thiên, người đang ở bên cạnh Lưu An Nhiên lúc này, đoán chừng cũng chỉ là một nhân vật có cũng được, không có cũng chẳng sao trong lòng Lưu An Nhiên mà thôi.
"Cô yên tâm đi, tôi sẽ không tìm cô ấy nói gì đâu, tôi đảm bảo."
Tống Tranh biết Lưu An Nhiên còn có khúc mắc với việc cô ấy tự mình đi tìm Tạ Vũ Mạt và khiến cô ấy nghĩ quẩn.
Vì vậy, Tống Tranh lần này không dám đánh cược nữa. Lỡ như Lâm Ngọc Khiết cũng là một cô gái tình cảm như Tạ Vũ Mạt mà lại xảy ra chuyện tương tự một lần nữa, Lưu An Nhiên chắc chắn sẽ v���t bỏ cô ấy bằng mọi giá.
"À! Đảm bảo ư? Sau Tết cô cũng đã đảm bảo với tôi rồi, kết quả thì sao?" Lưu An Nhiên cười lạnh nói.
"Cô đừng nói chuyện với tôi như thế, tôi chỉ đang đưa ra một lời đề nghị cho anh thôi." Tống Tranh bình tĩnh nói.
"Kiến nghị gì?" Lưu An Nhiên không hiểu.
"Kỳ sau cô ấy sẽ học năm thứ ba đại học phải không? Hãy để cô ấy đến Minh Hằng thực tập đi."
Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free.