(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 66: Ruộng lập nhân xin giúp đỡ
"Thiên Thiên cậu đừng nói như vậy, ít ra người ta cũng thật lòng với cậu mà." Ngô Hạnh đứng bên cạnh khuyên nhủ.
"Tôi đã nói rõ với cậu ta rồi, là nếu cậu ấy thi đỗ Đại học Chi Giang thì chúng tôi có lẽ có cơ hội. Nhưng cậu ấy không đỗ thì chẳng phải là không có cơ hội sao? Thế mà cậu ta cứ nhất quyết muốn đi học lại, chuyện này cũng trách tôi à?" Chương Thiên Thiên vẻ mặt bất đắc dĩ.
Thật ra thì đây đúng là không thể trách cô ấy, mà là do chính Trương Tư Nguyên đã hiểu lầm.
Chương Thiên Thiên đúng là một cô gái ưa hư vinh, cô ấy thích cảm giác được người khác săn đón, nên dù là nam sinh nào tặng quà cô ấy cũng đều không từ chối.
Kể từ khi vào Đại học Chi Giang, số lượng nam sinh theo đuổi cô ấy càng nhiều, trong đó cũng không thiếu người ưu tú. Nhưng thật ra điều kiện gia đình của Chương Thiên Thiên không hề tệ, nên những nam sinh nào muốn dùng tiền bạc để tiến xa hơn với cô ấy đều bị Chương Thiên Thiên chặn số ngay lập tức.
Chương Thiên Thiên chỉ đơn thuần hưởng thụ quá trình đùa giỡn các nam sinh trong lòng bàn tay mình, nhưng bản thân cô ấy thì thậm chí còn chưa từng nắm tay nam sinh nào.
Trong số những nam sinh cô ấy đùa giỡn, không thiếu người đã có bạn gái, điều này khiến thanh danh của Chương Thiên Thiên ở Đại học Chi Giang không được tốt lắm. Vì vậy, dù nhan sắc và vóc dáng của Chương Thiên Thiên không kém Tạ Vũ Mạt, nhưng không ai gọi cô ấy là hoa khôi khoa cả.
"Thôi được rồi Thiên Thiên, thứ Bảy tuần này chúng ta cùng đi, biết đâu có thể gặp được chân mệnh thiên tử của cậu thì sao!"
Tạ Vũ Mạt đứng bên cạnh trêu đùa.
"OK OK, thứ Bảy này lão nương sẽ lấn át tất cả!"
Sau đó, trong ký túc xá nữ cũng vang lên những tiếng cười khúc khích.
...
"Ngô Tử Kiến! Mày đang làm cái quái gì vậy?"
Trong nhà thi đấu của Đại học Chi Giang, các thành viên đội bóng rổ trường đang điên cuồng tập luyện.
Ngô Tử Kiến vừa mới lại tái phạm tật cũ, dừng lại biểu diễn dẫn bóng rồi lại để mất bóng một cách đáng tiếc, khiến Điền Lập Nhân tóm được và mắng xối xả.
"Lôi Vũ cả mày nữa, có phải mày không biết chuyền bóng không? Cứ mỗi lần bóng đến tay là mày lại ôm khư khư, đè người khác ra mà ném, thích chơi bóng kiểu 'cầu bá' năm người với đám trẻ con đúng không?"
Những người khác cũng chẳng khá hơn là bao, về cơ bản đều bị Điền Lập Nhân mắng cho một trận.
Thật ra, năm nay đội bóng rổ Đại học Chi Giang nếu không có Lưu An Nhiên gia nhập thì chắc chắn sẽ yếu hơn năm ngoái rất nhiều. Năm ngoái, ba cầu thủ chủ lực năm thứ ba đã tốt nghiệp một lượt. Trong đội, cầu thủ năm tư duy nhất chính là Ngô Tử Kiến, còn lại ở các vị trí khác, ngoại trừ trung phong Hoàng Chính từ năm hai được đôn lên đội hình chính tạm thời, ba người kia đều là dự bị của năm ngoái, năm nay mới được xếp vào đội hình xuất phát.
Điền Lập Nhân lúc này cũng đang rất đau đầu. Nếu đội hình chỉ ở trình độ này, cho dù có Lưu An Nhiên là một cây át chủ bài mạnh đến mấy cũng không thể đảm bảo chắc chắn thắng lợi. Bóng rổ dù sao cũng là môn thể thao đồng đội năm người, Lưu An Nhiên không thể nào trận nào cũng có cảm giác bóng tốt như vậy được.
Điền Lập Nhân nghĩ rằng vẫn phải gọi thêm Lưu An Nhiên đến tập luyện, vì sự ăn ý cũng vô cùng quan trọng, thế là ông lập tức bấm số gọi cho Lưu An Nhiên.
Lúc này Lưu An Nhiên vẫn còn đang ngủ trưa trong ký túc xá. Nhận được điện thoại của Điền Lập Nhân, cậu cũng giật mình, mới là ngày đầu tuần mà đã gọi cho mình rồi, chắc hẳn buổi tập có vấn đề gì.
"Huấn luyện viên Điền, có chuyện gì vậy ạ?"
"An Nhiên, chiều nay cậu có rảnh không? Có thể đến đội bóng trường hợp luyện một chút không?"
Chiều nay Lưu An Nhiên có giờ học, nhưng đó là môn tự chọn nên cậu có thể không cần đi. Ban đầu cậu định ngủ nướng trong ký túc xá, nhưng nghe Điền Lập Nhân nói vậy thì vẫn đồng ý.
"Không vấn đề gì ạ, lát nữa tôi đến ngay."
"Tốt, chúng ta đợi cậu."
Cúp điện thoại, Lưu An Nhiên liền xoay người xuống giường, thay bộ đồ thể thao rồi tiến thẳng đến sân bóng rổ.
Vừa bước vào nhà thi đấu, cậu đã nghe thấy tiếng la mắng quen thuộc của Điền Lập Nhân.
Mười mấy thành viên đội bóng trường đang chạy vòng quanh sân bóng rổ, chắc hẳn là đang bị phạt thể lực.
"Mấy đứa chúng mày mẹ kiếp, mới chơi có hai hiệp mà đã thở hổn hển rồi! Tháng sau giải đấu khu vực, mỗi trận kéo dài 40 phút, chưa kể có thể phải đánh thêm hiệp phụ. Chẳng lẽ mấy đứa mày chơi hai hiệp đã không đá được nữa à? Sau này, ngoài buổi tập thứ Sáu hàng tuần, bất kể có chuyện gì, mỗi ngày đều phải chạy thêm hai mươi cây số. Thể lực phải được cải thiện nhanh chóng! Ai không phục thì cút ra khỏi đội bóng trường cho tao! Toàn là mấy thằng nhóc mười mấy hai mươi tuổi mà nói mấy lời vớ vẩn gì chứ?"
Điền Lập Nhân vừa mắng mỏ, vừa ép các cầu thủ đội bóng trường đang chạy vòng phải tập luyện thêm, khiến họ không dám ngẩng đầu lên.
Thật ra, họ đều biết Điền Lập Nhân mắng không sai chút nào.
"Huấn luyện viên Điền! Tình hình tập luyện thế nào rồi ạ?"
"An Nhiên đến rồi à? Ồ! Đổi kiểu tóc rồi sao? Không tồi, không tồi, trông tinh thần hơn trước nhiều."
Điền Lập Nhân lập tức nở nụ cười, niềm nở nói với Lưu An Nhiên.
Cũng chẳng còn cách nào khác, một cây át chủ bài như cậu ấy thì phải biết mà chiều chuộng thôi.
Các thành viên đội bóng trường vẫn đang chạy vòng cũng dừng lại, nhìn về phía Lưu An Nhiên và Điền Lập Nhân. Nhìn thấy Lưu An Nhiên với diện mạo thay đổi hoàn toàn, ai nấy đều có chút kinh ngạc. Nói thật, dù Lưu An Nhiên chỉ là người bình thường, với khuôn mặt này đi làm người mẫu nam, kiếm bảy, tám vạn một tháng cũng không phải chuyện gì khó.
"Nhìn cái gì mà nhìn? Mỗi đứa thêm mười vòng!" Điền Lập Nhân lập tức trở mặt, gầm lên với các thành viên đội bóng trường.
Nghe Điền Lập Nhân nói vậy, họ lập tức quay đầu và tăng tốc độ chạy.
"Huấn luyện viên Điền, có phải buổi tập đang gặp vấn đề gì không ạ?"
"Haizz! Đúng là không giấu được cậu mà."
Sau đó, Điền Lập Nhân liền kể cho Lưu An Nhiên nghe về tình hình và những vấn đề hiện tại của đội bóng trường.
Lưu An Nhiên nghe xong cũng nhíu mày, đúng là có rất nhiều vấn đề.
Sự ăn ý có thể cải thiện qua việc thi đấu, nhưng trình độ kỹ thuật thì không thể bù đắp trong thời gian ngắn được.
"Có cách nào áp dụng chiến thuật cậu đã dùng ở nước ngoài vào đội bóng chúng ta không?"
Điền Lập Nhân cảm thấy dù sao bóng rổ nước ngoài là số một thế giới, kỹ chiến thuật bên đó chắc chắn cũng là tiên tiến nhất toàn cầu.
"Cái này không được. Nói thẳng ra thì, chiến thuật bên đó quá cao cấp. Ngay cả tôi khi mới sang đánh NCAA còn chưa thực sự hiểu rõ. Bây giờ nếu muốn một đám sinh viên chơi loại chiến thuật này thì hiệu quả ngược lại sẽ không tốt."
Điền Lập Nhân nghe Lưu An Nhiên nói vậy thì nhẹ nhàng gật đầu. Đúng là như thế thật. Nói cho cùng, chiến thuật nước ngoài vẫn quá phức tạp. Đừng nhìn trên TV thấy các cầu thủ NBA của họ thi triển những chiến thuật này một cách dễ dàng, nhưng đó là dựa trên năng lực cá nhân vượt trội của họ. Rất nhiều chiến thuật, nếu cậu không có ý thức thi đấu đầy đủ hoặc không có tỷ lệ ném rổ chính xác, thì dù chiến thuật có được triển khai tốt đến mấy, bóng cũng không thể vào rổ. Một chiến thuật không ghi được điểm thì chẳng có ý nghĩa gì.
"Haizz! Vậy thì phải làm sao đây? Tháng sau đã đến giải đấu khu vực rồi. Có cậu ở đây, chúng ta dễ dàng vượt qua vòng khu vực, nhưng đến vòng loại trực tiếp, đối thủ sẽ ngày càng mạnh. Lỡ may có ngày cậu cảm giác bóng không tốt thì chúng ta chẳng phải về nước sao?"
Lưu An Nhiên nghe mà trán nổi gân xanh. Dù biết ông nói không sai, nhưng ông có thể tế nhị hơn một chút được không.
"Mặc dù chúng ta không có cách nào dùng chiến thuật để tăng cường thực lực, nhưng tại sao chúng ta không thay đổi lối chơi của mình?"
"Ý cậu là sao?"
"Loại bỏ trung phong truyền thống, đưa những hậu vệ như Ngô Tử Kiến, người có khả năng chuyền bóng và ném rổ, lên đội hình chính."
"Ý cậu là... lối chơi "Ngũ tiểu" ư?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.