(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Tình Si A - Chương 12: Có muốn đi lên hay không ngồi một chút?
Một giờ sau đó.
"Phục vụ viên, tính tiền."
Thấy Ngụy Lâm uống cạn ly bia cuối cùng, Lâm Nam Tịch, người đã sớm ăn no, cất tiếng gọi nhân viên gần đó.
"Đến đây ạ!"
Nhân viên nhà hàng, người cũng đã để ý đến bàn này, nhanh chóng cầm hóa đơn và mã QR tiến đến. "Tổng cộng 386 ngàn, làm tròn xuống còn 380 ngàn ạ."
Người này cũng chứng kiến Ngụy Lâm đã không ngại ngần tiếp cận, nào là mời rượu nào là thêm đồ ăn, trong lòng ít nhiều cũng có chút suy nghĩ riêng.
Bởi vậy, rõ ràng là Lâm Nam Tịch gọi tính tiền, nhưng hắn lại đưa hóa đơn và mã QR cho Ngụy Lâm.
Rất nhiều thực khách khác, vì một tiếng "Tính tiền" mà ngoái nhìn về phía bàn này.
"Anh tao lúc nào cũng phong độ mà, không đời nào thật sự để đại mỹ nữ mời khách đâu." An Hâm vừa lau miệng dính mỡ vừa không quên càu nhàu: "Ăn xong cả bữa mà anh ấy chẳng thèm qua bàn mình ngồi lấy một lát!"
"Đúng là đồ chó!" Khâu Lâm gật đầu lia lịa.
Dương Trạch Thần thì cười xấu xa: "Có gái mà, cần gì anh em! Nếu là tao, cũng sẽ chẳng thèm để ý đến đây một giây nào!"
"Hóa đơn này đưa cho tôi làm gì? Đưa cho cô ấy kìa." Ngụy Lâm không nhận hóa đơn, chỉ tay về phía Lâm Nam Tịch đối diện, nói: "Cậu không nghe thấy cô ấy gọi tính tiền sao?"
Nụ cười trên mặt phục vụ viên cứng đờ, trong lòng thầm mắng vô sỉ.
"Tôi trả." Lâm Nam Tịch lạnh nhạt lấy điện thoại ra, đợi quét mã thanh toán xong xuôi, mới khẽ hỏi: "Tí nữa anh đi đâu?"
"Tí nữa không có việc gì, em ra ngoài đợi anh chút, anh đi xe của em." Ngụy Lâm làm như không thấy những ánh mắt khinh bỉ xung quanh, cầm khăn giấy lau miệng rồi đi đến bàn của An Hâm, quẳng chìa khóa xe xuống, dặn dò: "Lát nữa tìm người lái hộ, đưa xe về giúp anh."
An Hâm ngây ngốc hỏi: "Anh, vậy còn anh?"
"Anh đi cùng cô ấy."
Ngụy Lâm chỉ tay về phía Lâm Nam Tịch đang bước ra cửa.
"Ách, vâng, em sẽ tìm người lái hộ." An Hâm vội vàng đáp lời, chợt lại còn nói: "Bố em bảo em phải theo sát anh cả ngày! Anh, hai người đi chơi đâu đấy? Cho em đi cùng với!"
"Cút!"
Ngụy Lâm quay người rời đi.
"Phục sát đất, tao phục mày thật rồi!" Khâu Lâm rung đùi khoái trá, cảm thán mãi không thôi: "Để người ta trả bill, cuối cùng còn 'cuỗm' luôn người ta đi, không phục không được!"
"Hai thằng ngu, tụi bây không để ý sao?!" Dương Trạch Thần, người có "đẳng cấp" cao hơn hẳn hai người kia, rành mạch phân tích: "Theo con mắt chuyên nghiệp của tao mà nói, hẳn là đại mỹ nữ chủ động phát tín hiệu mời đấy!"
Khâu Lâm và An Hâm bỏ ngoài tai, cùng giơ chén lên, đồng thanh hét lớn: "Đừng nói nữa! Uống rượu, uống rư���u!"
...
"Lâm Nam Tịch hôm nay bị ma nhập sao?"
Đợi đến khi bóng Ngụy Lâm biến mất, một gã đàn ông bụng phệ say khướt mới dám lớn tiếng gào thét: "Cô ta không nên ra tay tạt nước sao?"
"Không tạt nước thì thôi đi, cô ta còn để tên đó ngồi xuống, thậm chí còn cùng hắn rời đi!" Tên còn lại ngồi cùng bàn đau đớn rít lên.
"Hình tượng của cô ấy trong lòng tôi... sụp đổ rồi!" Gã đàn ông bụng phệ tức giận dậm chân.
Ngoài ra, những vị khách quen biết Lâm Nam Tịch ở các bàn khác, miệng cũng không ngừng tuôn ra những lời lẽ "văn minh", tất cả đều chĩa mũi dùi vào Ngụy Lâm mà công kích, mắng chửi anh vô sỉ, thấp hèn, không biết xấu hổ, keo kiệt và những lời tương tự.
...
Trong chiếc Lexus ES.
"Vì sao anh không hẹn em ăn cơm?"
Vừa lên xe còn chưa kịp khởi động máy, Lâm Nam Tịch đã nhìn anh bằng ánh mắt sắc như dao: "Là anh nói, chính là mấy ngày gần đây mà!"
Để chờ Ngụy Lâm mời, cô đã bận rộn với chồng văn án, đi sớm về tối, cốt để dọn trống thời gian ăn tối.
Khi rảnh rỗi, cô mở khung chat với Ngụy Lâm, thấy tin nhắn vẫn luôn là câu nói cuối cùng của Ngụy Lâm: "Được rồi, chờ tin nhắn của anh."
Không còn gì khác.
Cô đã đợi hai ngày.
Hôm qua không chờ được, cô cứ thế tăng ca ở công ty đến rất muộn; hôm nay trước khi tan sở, cuối cùng giải quyết xong văn án gấp, mở điện thoại ra mà vẫn không thấy lời mời từ Ngụy Lâm.
Ai ngờ, lòng đầy thất vọng một mình đi ăn chút gì, lại tình cờ gặp Ngụy Lâm.
Không lời mời, cũng không một lời giải thích, điều này khiến oán khí dấy lên trong lòng cô.
"Hai ngày nay quả thật có chút việc, vốn dĩ định mai gọi em..."
Ngụy Lâm hơi lúng túng, lại bắt đầu nói dối.
"Vậy thì ngày mai!"
Lâm Nam Tịch nghiến răng ken két cắt ngang lời hắn, và cũng ấn định luôn thời gian.
"Ách... Được."
Ngụy Lâm sờ lên mũi, sau khi uống bia, anh đưa tay muốn ôm Lâm Nam Tịch dỗ dành cô vài câu.
"Đừng đụng vào tôi!"
Lâm Nam Tịch giận dữ trong lòng, hất tay hắn ra, khởi động xe, lạnh lùng nói: "Anh muốn tôi đưa anh đi đâu?"
"Hay là, mình đến Ngụy Sơn Thanh Ba, nơi chúng ta gặp nhau lần đầu ngồi chơi chút không?" Ngụy Lâm cười khẽ, liếc nhìn đồng hồ trên tay: "Thời gian còn sớm mà."
"Hôm nay tôi không có tâm trạng, nếu anh muốn đi, tôi có thể đưa." Lâm Nam Tịch vẫn chăm chú lái xe, không chớp mắt, gấp gáp hỏi: "Rốt cuộc là đi đâu?"
Ngụy Lâm thoáng nhớ tin nhắn trong nhóm huynh đệ, mấy địa điểm hiện lên rõ ràng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại cuối cùng vẫn nói: "Tinh Hà Quốc Tế, Bắc Đại Môn."
Cuối cùng, anh bổ sung thêm một câu: "Nhà tôi."
Lâm Nam Tịch chuyên tâm lái xe, suốt dọc đường không hề đáp lời anh.
"Có muốn lên ngồi chơi chút không?"
Đến khu dân cư Bắc Đại Môn, Ngụy Lâm ho nhẹ một tiếng, ánh mắt đầy ẩn ý.
Nhìn những tòa nhà cao tầng sừng sững đột ngột mọc lên, Lâm Nam Tịch thần sắc hơi hoảng hốt, nhưng miệng lại kiên quyết từ chối: "Không đi!"
Cô vẫn luôn không biết Ngụy Lâm làm nghề gì, không rõ địa chỉ nhà của Ngụy Lâm, chỉ cảm thấy điều kiện của anh có lẽ không tệ, nhưng không ngờ lại tốt đến thế.
Tinh Hà Quốc Tế, khu nhà giàu nổi tiếng của thành phố Lâm Giang, ai cũng biết.
Đây cũng là địa chỉ mà cô từng tha thiết ước mơ.
"Thôi được."
Ngụy Lâm, người chưa bao giờ đưa phụ nữ về nhà, cuối cùng cũng chịu phá lệ một lần, không ngờ lại bị từ chối thẳng thừng, cũng thấy hơi mất mặt, liền mở cửa xe định bước xuống.
"Ngụy Lâm."
Lâm Nam Tịch một lần nữa nhìn thẳng về phía trước, trong ánh sáng lờ mờ trong xe, khuôn mặt nghiêng đẹp đến nao lòng, với giọng nói lí nhí như muỗi kêu hỏi một câu: "Hai ngày nay, anh có nhớ đến em không?"
"Có. Những lúc rảnh rỗi trong công việc, anh thỉnh thoảng sẽ nghĩ đến em."
Ngụy Lâm bước xuống xe, khẽ đóng cửa xe, quay lưng về phía Lâm Nam Tịch vẫy tay rồi rời đi.
Trong xe.
Lâm Nam Tịch lâu thật lâu nhìn theo bóng lưng anh khuất dần, đợi đến khi anh khuất dạng hẳn trong khu dân cư, không còn nhìn thấy nữa, mới đạp ga lao đi.
...
Ngụy Lâm, sau khi về đến nhà, không hề bối rối chút nào, lại vùi mình trong thư phòng để nghiền ngẫm Ngự Nữ Chi Đạo.
"Chi phí chìm đắm."
Một bài viết thu hút sự chú ý của anh, khiến anh chợt suy tư.
Cái gọi là "chi phí chìm đắm" đề cập đến mối quan hệ nam nữ, bên nào đầu tư nhiều tiền bạc, thời gian, công sức hơn, thì càng khó dễ dàng từ bỏ mối quan hệ đó.
Nam hay nữ, đều như vậy.
Bài viết chỉ rõ cách để dẫn dụ phái nữ, là phải đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc vào bản thân mình, chứ không thể cứ một mực hy sinh, cho đi.
Chỉ có như thế, phái nữ mới có thể đặt nặng tình cảm giữa hai người hơn, không nỡ buông tay dễ dàng.
"Liếm cẩu, liếm đến cuối cùng trắng tay, quả thật có lý."
Hồi tưởng lại quá trình ở bên Lâm Nam Tịch, cùng với hành động muốn cô ấy trả tiền ở nhà hàng lẩu, khóe miệng Ngụy Lâm khẽ cong lên nụ cười, biết mình vô tình mà lại đúng lúc phù hợp với thuật này.
Trong lúc nhắm mắt suy nghĩ, anh nhìn thấy thanh tiến độ giá trị yêu thích lại có tăng trưởng, biến thành: 12 / 50.
Mới tăng thêm 2 điểm, đồng dạng đến từ Lâm Nam Tịch.
Một cảnh tượng vụt qua trong đầu, Ngụy Lâm chú ý tới Lâm Nam Tịch đã đỗ xe ở hầm gửi xe, không hề vội vã về nhà, mà thẫn thờ ngồi ngẩn người ở ghế lái.
"Trò chuyện là để cuối cùng gặp mặt, gặp mặt có thể thúc đẩy mối quan hệ hơn là điện thoại, mà điện thoại lại có hiệu quả tốt hơn giao tiếp bằng tin nhắn."
Một đoạn lời nói mà anh thấy buổi chiều ở phòng làm việc, lặng yên khẽ chạm vào trái tim Ngụy Lâm, khiến anh dứt khoát gọi điện thoại.
"Gì vậy?" Giọng nói lạnh lùng của Lâm Nam Tịch vang lên.
"Đến nhà an toàn chưa?"
"Vừa tới."
"Mai muốn ăn món gì?"
"Tùy tiện."
"Được, vậy anh sẽ báo cho em khi đã xác định địa điểm."
"À."
"Mai gặp."
Cuộc điện thoại này thật ngắn ngủi.
"An Hâm, về nhà giặt quần áo trên xe tao, sáng mai đưa chìa khóa xe cho tao." Ngụy Lâm nhớ đến túi quần áo, tiện tay nhắn tin dặn dò.
Hai người ở cùng một khu dân cư, có chìa khóa cũng tiện.
"Anh, anh đi đâu đấy? Chị Lâm kia, có em gái hay gì đó không? Em ở KTV chán đến phát ngán rồi, cho em qua với được không?"
An Hâm lập tức hồi âm.
"Nghĩ gì thế? Anh về đến nhà rồi, chuẩn bị đi ngủ đây." Ngụy Lâm vừa trả lời vừa hừ mũi.
"Anh nghĩ em sẽ tin sao?" An Hâm, đang ngồi ăn đĩa trái cây ở một KTV kinh doanh theo kiểu bao phòng, cũng hừ mũi: "Thứ người như anh người khác không biết, nhưng thằng em này mà không rõ sao?"
"Ha ha, thích tin hay không thì tùy."
...
Mười giờ rưỡi tối, KTV Hoàng Gia Quốc Tế – một trong những KTV hàng đầu thành phố Lâm Giang.
Trong một phòng karaoke, một đám nam nữ đang chơi xúc xắc, vạch tay chơi oẳn tù tì, cực kỳ sôi động.
Lại có hai người khoác vai nhau, đang khàn cả giọng hát bài "Huynh Đệ", đến đoạn cao trào, hai người mặt đối mặt phun nước bọt vào nhau.
Trần Hạo ôm một cô gái trang điểm xinh đẹp, ngửi mùi nước hoa rẻ tiền, đang nhàm chán chơi điện thoại.
"Hạo ca, em hôm nay ở lẩu Xuyên Du gặp phải Lâm Nam Tịch rồi, thật là lạ."
Tin nhắn liên tiếp hiện lên trên màn hình.
Trần Hạo cau mày, khó chịu đẩy cô gái cố tình áp sát mình ra, đọc đi đọc lại từng chữ, sắc mặt dần dần trở nên âm trầm.
"Biến đi!"
Mắng một câu cô gái kém duyên, Trần Hạo trầm ngâm một lát, mở khung chat với Lâm Nam Tịch, gõ vào: "Nghe nói em đang có người theo đuổi rồi à?"
Mấy phút sau, Lâm Nam Tịch trả lời tin nhắn: "?"
Trần Hạo cảm thấy lồng ngực có chút khó chịu, hít sâu một hơi, nói: "Em vẫn cứ đi cùng người khác sao?"
"Với anh có quan hệ gì?" Lâm Nam Tịch đáp lại.
"Không có gì, anh chỉ quan tâm em thôi mà." Trần Hạo sắc mặt xanh mét.
"Không cần!" Lâm Nam Tịch lại nói.
Trần Hạo đặt điện thoại xuống, thấy cô gái kia lại sấn sổ đến gần, không chút phong độ mà mắng: "Cho cô cút xa một chút! Không hiểu tiếng người à?"
Nói xong, hắn lại quay sang mắng mấy kẻ bạn bè chó má của mình: "Hát như cứt! Tụi mày có thể nhỏ tiếng lại chút được không?!"
truyen.free là nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và bay xa.