Ngụy Lâm cùng nhóm người của mình sau đó cũng chạy đến trước cây cầu treo bị đứt làm đôi.

Cây cầu treo dài chừng bảy tám mét, được làm từ dây thừng và ván gỗ, không biết là do bị bào mòn nghiêm trọng hay bị tảng đá lăn từ trên núi xuống đập trúng một cách trùng hợp, quả nhiên đã gãy lìa ở giữa.

Hai bên cầu treo là sườn đồi cao mười mấy mét, không hề có chỗ nào có thể bám vào để xuống hoặc leo lên.

Sau một hồi quan sát, Ngụy Lâm liền xác nhận rằng, với năng lực của nhóm người họ, việc muốn sang được phía đối diện mà không đi qua cầu treo là gần như không thể.

Trên một khoảng đất trống cách đó không xa, một chiếc lều vải đơn sơ được dựng lên, bên trong có hai người đàn ông đang trò chuyện bằng giọng địa phương.

Cửa lều được mở toang.

Ngụy Lâm quay đầu nhìn sang, chú ý thấy đó là hai người đàn ông trung niên gầy gò, thấp bé, đang ngồi bên trong nhấm nháp lạc rang, đậu tương muối và thịt xé nhỏ, cùng uống rượu đế.

Cả hai đều khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, làn da đen sạm, ăn mặc quần áo lao động dính đầy bùn đất và giày đế cao su. Bên cạnh họ còn đặt hai chiếc mũ bảo hộ công trình.

Giữa hai chiếc cốc giấy dùng một lần là một chai rượu Hồng Tinh đã cạn, chai còn lại cũng đã vơi đi một phần ba.

Hai người đàn ông trung niên đang uống rượu trò chuyện hiển nhiên cũng đã để ý đến nhóm họ, nhưng không mở lời nói gì.

"Chào các chú."

Trong lúc Tri��u Nguyên Kình đang mắng mỏ Trương Huân và Thích Mộc Dương, Ngụy Lâm chủ động tiến lên bắt chuyện: "Cầu treo hỏng rồi, có đường nào khác lên đỉnh núi không ạ?"

"Không có."

Một trong hai người đàn ông trung niên đặt chiếc cốc giấy xuống, lắc đầu nói: "Đi đường nào đến thì đường đó về. Con đường này vốn dĩ không phải dành cho du khách, các cậu cứ cố tình đi vào thì chỉ có thể tự trách mình không may thôi."

"Cảm ơn chú." Ngụy Lâm nở nụ cười hữu hảo, rồi quay về bên cạnh Triệu Nguyên Kình, nói: "Đi thôi, chúng ta quay về đường cũ."

Triệu Nguyên Kình, người vừa mắng té tát Trương Huân và Thích Mộc Dương, vẫn chưa nguôi giận, hừ lạnh nói: "Đồ chết tiệt, tôi còn tưởng chúng nó lợi hại đến mức nào, ai ngờ dẫn đường còn không nên hồn!"

Trương Huân và Thích Mộc Dương tự biết mình đuối lý, nghe hắn mắng xối xả, lại thêm Viên Tiểu Nga bên cạnh kêu ca phàn nàn, cũng chỉ biết nghẹn họng tức tối.

"Các ông là công nhân khu du lịch à?"

Trương Huân sa sầm mặt, thấy hai người đàn ông trung niên trong lều vải quần áo cũ nát, dáng người lại tương đối thấp bé, liền đổ lỗi sang người khác: "Cầu treo hỏng sao không sửa chữa kịp thời? Sao không dựng biển báo ở lối rẽ cảnh báo cầu treo hư hỏng, không thể qua lại?"

Hai người đàn ông đang uống rượu nghe vậy đều nhíu mày, chỉ lộ vẻ lười biếng, không muốn trả lời hắn.

Trang Tình mắt ánh lên vẻ chán ghét, khẽ nói: "Rõ ràng là vấn đề của mình, đừng có đổ lên đầu người khác, thật kém cỏi!"

"Đừng có phí thời gian ở đây nữa, đi thôi." Ngụy Lâm đẩy Triệu Nguyên Kình một cái, đang mắng mỏ, nói: "Anh có phải rảnh rỗi quá hóa rồ không? Chúng ta dư dả thời gian lắm à? Cứ đứng đây mà cãi cọ, lát nữa xuống núi không biết là mấy giờ rồi, có gì hay mà xem?"

Thấy tình hình không ổn, hắn không muốn chậm trễ chút nào.

Triệu Nguyên Kình cũng tỉnh ngộ: "Đúng thế! Mẹ kiếp, lần này bị cái tên Lưỡng Sát Bút này hại thảm rồi."

"Đi thôi!"

Bốn người họ quay lưng đi về đường cũ.

"Tôi nói, chúng tôi không phải nhân viên khu du lịch!"

Phía sau cầu treo bị đứt, tiếng nói giận dữ không kìm nén được của người đàn ông trung niên còn lại vang lên: "Các người cứ lảm nhảm mãi, không chịu dừng à?"

"Ông thái độ kiểu gì thế hả? Khu du lịch của các ông đối xử với du khách như vậy sao? Tôi sẽ khiếu nại ông!" Viên Tiểu Nga hét lên.

"Cút xa một chút, đừng có làm phiền chúng tôi uống rượu!" Người đàn ông trung niên lúc trước nói chuyện với Ngụy Lâm dường như cũng bị ba người Trương Huân làm phiền, mắng: "Mắt các người bị mù à? Ở lối rẽ rõ ràng viết 'Cấm thông hành' là các người cố tình xông vào, giờ lại quay ra trách móc người khác, bị thần kinh à?"

"Mày mới bị thần kinh!" Trương Huân văng tục.

Hai người đàn ông trung niên đã uống hơn một chai rượu đế, đối mặt với lời lăng mạ của hắn, đột nhiên im bặt.

"Lưỡng Sát Bút, rõ ràng là vấn đề của mình, liên quan gì đến người ta?" Triệu Nguyên Kình hừ lạnh một tiếng.

Ngụy Lâm thầm thấy không ổn, đột nhiên nói: "Mặc kệ bọn họ làm cái trò khỉ gì, chúng ta mau đi đi, đừng có làm lỡ thời gian."

Bây giờ là xã hội văn minh, và thành phố phương nam kia lại là một khu danh thắng du lịch đã phát triển, gần như không thể xuất hiện những chuyện bẩn thỉu ở vùng không người phía bắc.

Ngụy Lâm lúc trước cẩn thận quan sát một phen, đoán rằng hai người đàn ông trung niên kia hẳn là dân làng gần đó, đến Nam Sơn để kiếm đồ ăn dân dã hay gì đó.

Mũ bảo hộ công trình có thể che chắn mặt khỏi cành cây sắc nhọn đâm vào, quần áo lao động dày và giày đế cao su, có lẽ không đẹp mắt bằng trang phục leo núi hàng hiệu của Triệu Nguyên Kình và nhóm của hắn, nhưng tính thực dụng thì chưa chắc thua kém chút nào.

Hai người đàn ông trung niên còn mang theo xe thồ, nên chắc chắn không phải nhân viên khu du lịch, chỉ là thường xuyên hoạt động ở Nam Sơn mà thôi.

"Cái vẻ nghèo hèn bẩn thỉu đó mà còn dám mắng người à? Quay về tôi sẽ khiếu nại các người!" Viên Tiểu Nga thấy hai người đàn ông trung niên giữ im lặng, liền nói giọng khinh khỉnh: "Đồ dân công thối!"

"Bốp!"

Một tiếng tát vang dội bỗng truyền đến.

"Mày dám!"

"Đồ khốn!"

Trương Huân, Thích Mộc Dương giận dữ chửi bới, dường như đã lao tới, đánh nhau với người đàn ông trung niên kia.

"A! Sao lại đánh nhau?"

Hàn Oánh sốt ruột, định quay lại xem.

Triệu Nguyên Kình cũng ngớ người ra, mắng: "Đồ Lưỡng Sát Bút này bị bệnh gì à? Làm ầm ĩ với nhân viên công tác người ta làm gì?"

Ngụy Lâm mặt trầm xuống, vừa định ngăn Hàn Oánh thì Trang Tình đã nhanh hơn hắn, vội túm lấy Hàn Oánh, kéo cô bé quay trở lại đường cũ: "Đừng có qua đó làm thêm rắc rối!"

"Viên Tiểu Nga cũng là bạn em mà!" Hàn Oánh giãy giụa không ngừng.

"Triệu Nguyên Kình! Anh dẫn Hàn Oánh đi tiếp đi, tôi quay lại xem sao!" Ngụy Lâm trầm giọng quát một tiếng, cùng Trang Tình mỗi người nắm một cánh tay của Hàn Oánh, giao cô bé cho Triệu Nguyên Kình.

"Ngụy Lâm, tôi đi cùng anh, để hai cô ấy đi trước." Triệu Nguyên Kình không chịu.

"Anh bạn, không sao đâu, anh phải tin tôi có thể xử lý tốt." Thấy vào thời khắc mấu chốt, Triệu Nguyên Kình không còn bận tâm tới phụ nữ mà lại muốn quay lại cùng mình, Ngụy Lâm cười sảng khoái: "Yên tâm đi, nếu có chuyện gì tôi sẽ lập tức quay lại."

Chờ Triệu Nguyên Kình đành phải ôm lấy Hàn Oánh đi tiếp, Ngụy Lâm lập tức quay đầu lại.

Mới đi hơn mười mét, hắn đột nhiên thấy Trang Tình cũng xách theo gậy leo núi, bước nhanh đuổi theo.

"Cô tới làm gì?" Ngụy Lâm nghi ngờ hỏi.

"Anh định làm gì?" Trang Tình hỏi lại.

"Tôi không đi, Hàn Oánh sẽ cứ làm ầm ĩ, cái tên Triệu Nguyên Kình đó cũng sẽ theo tới, rồi tất cả sẽ kéo đến đó." Ngụy Lâm thở dài một hơi, nói: "Miệng của Triệu Nguyên Kình quá thối, tôi sợ hắn tới đây sẽ làm mâu thuẫn thêm gay gắt, biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn."

"Với lại..."

Ngụy Lâm trầm ngâm một lát, rồi nói tiếp: "Hai chú ấy ban đầu đang uống rượu rất vui vẻ, đâu có làm gì cản trở chúng ta đâu, là ba người họ tự tiện chửi bới người ta. Hai chú ấy đã uống không ít, lỡ rượu vào lời ra mà làm ra chuyện thiếu suy nghĩ, lương tâm tôi sẽ không yên."

Đôi mắt sáng của Trang Tình ánh lên vẻ khác lạ, khẽ gật đầu: "Quan điểm của chúng ta khá giống nhau."

Sau cuộc trò chuyện ngắn, hai người bước nhanh hơn, rất nhanh đã trở lại trước cây cầu treo bị đứt.

Ngay bên chiếc lều mở toang, Viên Tiểu Nga ôm mặt, chửi bới không ngừng người đàn ông trung niên đang ngã dưới đất, không ngừng lặp lại những lời như "đồ dân công thối", "dám đánh tôi" v.v.

Dựa vào thân hình cao lớn hơn một chút, Trương Huân và Thích Mộc Dương, những người đã đánh ngã người đàn ông trung niên say xỉn, cũng đang hùa theo bên cạnh cô ta.

"Uống tí rượu vào là không biết mình là ai đúng không?"

"Mau xin lỗi cô ấy đi!"

Trương Huân, Thích Mộc Dương cầm gậy leo núi, đứng hai bên Viên Tiểu Nga, lạnh lùng nhìn về phía người đàn ông đang nằm dưới đất, hệt như vệ sĩ của Viên Tiểu Nga.

Trong lều vải.

Người đàn ông trung niên lúc trước nói chuyện với Ngụy Lâm nhìn bạn già nằm trên đất, sắc mặt tối sầm đáng sợ.

Hắn quan sát Trương Huân, Thích Mộc Dương, rồi nhìn sang Ngụy Lâm và Trang Tình vừa quay lại, có vẻ như đang do dự điều gì.

"Đừng xúc động!"

Ngụy Lâm lấy giọng lớn để trấn áp, cũng xách theo gậy leo núi chạy đến, mắng Trương Huân, Thích Mộc Dương: "Các anh thấy nhân viên khu du lịch nào đã phát triển mà lại mang lều vải đi làm chưa? Mau xin lỗi người ta đi! Nhanh lên!"

"Anh tới làm người tốt gì hả? Hắn động thủ đánh Tiểu Nga trước, chúng ta dạy dỗ hắn thì có vấn đề gì?" Trương Huân mặt lạnh tanh, lại vung gậy leo núi quất thêm vào người đàn ông đang nằm dưới đất một cái, nói: "Tôi quản hắn là công nhân khu du lịch hay dân công gần đây, trong mắt tôi chẳng có gì khác biệt!"

Triệu Nguyên Kình lái chiếc Cayenne, quần áo toàn là hàng hiệu đắt tiền, khiến anh ta vẫn còn chút e dè.

Thế nhưng ở Ngụy Lâm, hắn không nhìn ra được phong thái giàu sang nào, trong lòng vốn đã có chút khinh thường.

Hơn nữa, mục tiêu của Triệu Nguyên Kình hiển nhiên là Hàn Oánh, mà Ngụy Lâm cùng Trang Tình lại thường xuyên trò chuyện rảnh rỗi với nhau, điều này càng khiến hắn khó chịu.

— Hắn cũng đang để mắt tới Trang Tình.

"Đồ khốn! Đừng có rảnh rỗi sinh chuyện!"

Ngụy Lâm không nhịn được mà văng tục một câu.

"Xoạt!"

Người đàn ông đang nằm dưới đất, sau khi bị Trương Huân quất thêm một gậy nữa, rốt cuộc bị khơi dậy bản tính hung hăng, nhanh nhẹn lao vào lều. Lúc đi ra, trên tay đã có thêm con dao găm dùng để chặt hái đồ rừng.

Trời sắp tối, đèn trong lều vải sáng trưng, chiếu vào con dao găm khiến nó lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, kính mong độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.