"Mẹ kiếp! Ngày nào cũng gặp phải mấy chuyện vớ vẩn này!"

Ngụy Lâm lẩm bẩm đứng dậy, vội vàng lao xuống lầu.

Bốn người họ vừa mới bắt đầu oẳn tù tì, chưa kịp phân thắng bại vòng đầu tiên, ai dè dưới lầu lại xảy ra chuyện không hay.

"Tôi biết ngay hắn và con bé đó có gian tình mà!" Trang Tình hừ một tiếng, cũng chuẩn bị vọt xuống lầu hóng chuyện.

Là cô giáo của Cao Tuyết, Hàn Oánh đã nhanh hơn một bước đứng dậy, gấp gáp nói: "Tôi không quan tâm cô bé làm gì bên ngoài trường, nhưng tôi không thể nhìn cô bé bị người ta ức hiếp!"

"Hai em cứ ở trên lầu mà nhìn là được, đừng xuống dưới gây thêm phiền phức."

Triệu Nguyên Kình mỗi tay một người, ghì chặt vai hai cô gái, ép họ ngồi xuống trở lại, rồi thản nhiên nói: "Chuyện này cứ giao cho Ngụy Lâm xử lý là được, hai em không cần phải lo lắng."

Đôi mắt to tròn của Hàn Oánh tràn đầy vẻ hoài nghi.

"Thằng cha vô lại này lêu lổng khắp các vũ trường ở Lâm Giang thị quanh năm suốt tháng, đâu phải lần đầu gặp phải chuyện này đâu, yên tâm đi." Triệu Nguyên Kình với vẻ mặt ung dung cười nói: "Nếu lo lắng, hai em cứ đến chỗ tôi, chúng ta cùng xem từ trên này."

"Được rồi."

Hai cô gái lại gần, vịn vào lan can, cúi đầu xuống nhìn.

"Cái kiểu người gì vậy? Bao nhiêu tuổi rồi còn đi ức hiếp một cô bé, có biết xấu hổ không hả?"

Ngụy Lâm còn chưa tới nơi đã lớn tiếng hét: "Tưởng Hoa Phúc, mày chết rồi à? Nhân viên của mày bị người ta đánh, làm chủ mà không chịu ra mặt sao?"

"Đến rồi đây!"

Tưởng Hoa Phúc từ một góc khuất, lúc này mới chậm rãi bước tới.

Chưa kịp để Ngụy Lâm làm thêm gì, hắn đã kéo Lưu Kiến Hoa đang say xỉn ra, cười hòa giải: "Lão Lưu, ông say quá rồi, đừng gây chuyện nữa."

Giống như Ngụy Lâm, Lưu Kiến Hoa cũng là khách quen của tiệm, quan hệ giữa họ khá tốt.

Cũng chính vì vậy, hắn mới không ra mặt ngay lập tức.

Nhưng nếu đã bị Ngụy Lâm điểm mặt gọi tên rồi, với tư cách là chủ mà không ra mặt hòa giải, thì quả thật không hay chút nào.

"Lão Tưởng, ông cũng nghe thấy rồi đấy, tôi đã gọi cô bé bao nhiêu lần rồi?"

Lưu Kiến Hoa không thèm để ý đến Ngụy Lâm, nhưng cũng không tiếp tục kéo Cao Tuyết không buông nữa, mà lạnh giọng hừ một tiếng rồi nói: "Hôm nay ban đầu tôi có việc, không định tới đây chơi, là chính cô bé gọi tôi. Tôi đã đến rồi, cô bé lại bỏ mặc tôi một bên, cái ý gì đây?"

"Người ta gọi anh tới uống rượu, chứ đâu có nói nhất định phải tiếp anh đâu." Ngụy Lâm chen vào.

"Mày là ai? Liên quan gì đến mày?" Lưu Kiến Hoa liếc xéo nhìn.

"Tôi là anh trai của cô ấy!"

"Tôi là anh trai của cô ấy!"

"Tôi là anh trai của cô ấy!"

Ngụy Lâm, Triệu Nguyên Kình, Trang Tình, cả trên lầu lẫn dưới lầu đồng thanh hô lớn.

Sau khi hô xong, Trang Tình và Hàn Oánh trao đổi ánh mắt, rồi cùng nhau trừng mắt nhìn Triệu Nguyên Kình đang cười mỉa mai.

"Hai em trừng tôi đủ chưa?" Triệu Nguyên Kình ho khan, cười càng thêm lúng túng: "Thằng Ngụy Lâm đó thì suốt ngày nhận em gái lung tung, tôi đâu có như thế. Muốn trừng thì đi trừng Ngụy Lâm ấy!"

"Anh với hắn thân thiết như thế, làm sao mà là người tốt được chứ? Hồi ở nhà hàng Nhật, anh cũng nói là anh trai tôi, hai người các anh đúng là một giuộc!" Trang Tình phẫn nộ mắng.

Triệu Nguyên Kình kêu oan ầm ĩ.

Dưới lầu.

"Sao tôi lại không biết cô bé có anh trai nào?" Lưu Kiến Hoa càng thêm khó chịu, nhưng cuối cùng cũng nhìn kỹ lại, rồi nói: "Thằng nhóc, mày cua gái của mày, tao uống rượu của tao, đừng có mà xen vào chuyện của người khác!"

Ngụy Lâm hoàn toàn không thèm để ý đến hắn, lạnh lùng liếc qua Tưởng Hoa Phúc đang định làm ra vẻ ba phải, rồi hướng lên lầu hét lớn với Triệu Nguyên Kình: "Báo cảnh sát đi! Cứ nói trong KTV có người đánh nhau, trong quán còn có camera, chứng cứ rành rành! Để xem lát nữa hắn còn cứng miệng được không!"

"Được!" Triệu Nguyên Kình liền lấy điện thoại ra gọi.

"Đừng! Ngụy Lâm, đừng mà!"

Tưởng Hoa Phúc cuống quýt, vội vàng ôm lấy Lưu Kiến Hoa, thấp giọng nói: "Lão Lưu, nghe lời tôi! Đừng làm lớn chuyện, mau xin lỗi Tiểu Tuyết đi!"

Nghe Ngụy Lâm định báo cảnh sát, Lưu Kiến Hoa lập tức giật mình, nhỏ giọng hỏi: "Thằng nhóc này...?"

"Nó làm thật đấy!" Tưởng Hoa Phúc vội nói.

Rung rung!

Trên bàn ở lầu hai, điện thoại của Hàn Oánh rung lên, trên màn hình hiện – Triệu Nguyên Kình.

Hàn Oánh và Trang Tình liếc nhìn nhau, rồi lại một lần nữa cùng trừng mắt nhìn Triệu Nguyên Kình.

"Tôi xin lỗi mà!"

"Tiểu Tuyết, vừa nãy tôi uống hơi nhiều, cô rộng lượng bỏ qua cho kẻ tiểu nhân này, sau này sẽ không như vậy nữa."

Lưu Kiến Hoa ngoan ngoãn chịu thua cuộc, không chờ Cao Tuyết thể hiện sự tha thứ, dưới sự nhắc nhở của Tưởng Hoa Phúc, liền đóng sập cửa bỏ đi.

Vừa rời khỏi cửa chính KTV, hắn liền chửi rủa: "Mẹ kiếp, thật là xui xẻo!"

Ba chân bốn cẳng chạy như bay đến chiếc ô tô của mình, Lưu Kiến Hoa vừa định khởi động xe, đã thấy Ngụy Lâm cũng đi ra ngoài, nhìn chằm chằm vào xe của hắn.

"Thằng cha vô lại này!"

Lưu Kiến Hoa bực bội xuống xe, cúi đầu, ngoan ngoãn gọi người lái hộ.

Đợi mãi đến khi người lái hộ đến, để người lái hộ cất xe đi, Ngụy Lâm mới với vẻ mặt đầy tiếc nuối quay người trở vào quán.

"Mẹ nó, suýt nữa thì hỏng bét!"

Lưu Kiến Hoa sợ toát mồ hôi lạnh, thầm rủa xả tổ tông mười tám đời nhà Ngụy Lâm một lượt.

"Ngụy Lâm ra ngoài làm gì vậy?"

Trang Tình với dáng vẻ thanh tao, tựa vào lan can, đầy hứng thú nhìn ra bên ngoài cửa, nói: "Hắn nhìn hồi lâu rồi, rốt cuộc đang nhìn cái gì vậy?"

Mặc dù đã gán cho Ngụy Lâm cái mác tra nam, nhưng việc hắn ra mặt vì Cao Tuyết, cùng mấy chiêu giả vờ báo cảnh sát tinh quái đó, vẫn khiến cô hả hê trong lòng.

Tại nhà hàng món Nhật, Ngụy Lâm đã nhảy ra đầu tiên, giúp cô cản Vương Hoành Vũ.

Hiện tại lại giúp Cao Tuyết một phen, điều này khiến cô cảm thấy Ngụy Lâm tra thì tra thật, nhưng ít nhất cũng là một người đàn ông có trách nhiệm.

Cô không phải là cô gái nhỏ không có kinh nghiệm gì, cũng đã gặp đủ loại đàn ông, biết rõ rất nhiều người khi thực sự gặp chuyện, phần lớn đều chọn cách trốn tránh.

Hai lần hành động của Ngụy Lâm đã để lại ấn tượng tốt cho cô, khiến cô có cái nhìn không tệ về hắn.

"Xem thằng đó có dám lái xe không."

Triệu Nguyên Kình với vẻ mặt cười gian xảo, giải thích: "Chỉ cần hắn dám lái xe, Ngụy Lâm nhất định sẽ gọi điện thoại tố cáo, để cảnh sát giao thông dựa vào biển số xe của hắn mà bắt. Hừm, mấy chuyện như này Ngụy Lâm làm không ít đâu!"

"Hắn cũng gian xảo ghê nhỉ?" Trang Tình thích thú nói.

"Cái thằng bạn anh đúng là một bụng toàn mưu mẹo xấu xa!" Hàn Oánh tròn mắt ngạc nhiên, không ngờ Ngụy Lâm đứng ở cửa lại tính toán giở trò tố cáo người khác.

Cạch!

Ở lầu một, Ngụy Lâm thất vọng đẩy cửa bước vào trở lại.

Thấy Tưởng Hoa Phúc với vẻ mặt đầy lo lắng, hắn cau mày nói: "Tưởng lão bản, Cao Tuyết là nhân viên của ông, ông thiên vị bạn bè như thế, không phải là không được đàng hoàng cho lắm sao?"

"Ngụy Lâm, tôi ngại quá, lát nữa tôi lên đó xin lỗi bằng rượu phạt." Tưởng Hoa Phúc tự biết mình sai.

"Nếu hắn không phải bạn của ông, nếu không phải nể mặt ông Tưởng đây, thì vừa rồi tôi đâu có đứng bên ngoài cửa quán. Cửa tiệm của ông là kính trong suốt, tôi ở trong này có thể thấy rõ hành tung của hắn, có thể trực tiếp tố cáo hắn lái xe đấy." Ngụy Lâm hừ lạnh một tiếng, chỉ vào Cao Tuyết nói: "Cho cô bé về sớm đi."

"Được! Cao Tuyết, hôm nay em bị dọa sợ rồi, mau về nghỉ ngơi đi." Tưởng Hoa Phúc lên tiếng.

Thân là người trong cuộc, Cao Tuyết với vẻ ngoài điềm đạm đáng yêu, suýt khóc, nghe ông chủ cho phép về, mừng như được xá tội, nhỏ giọng cảm ơn một tiếng: "Cảm ơn Ngụy ca."

Nói xong, Cao Tuyết cầm lấy túi xách nhỏ đặt ở quầy bar, rồi vội vàng rời đi.

Trước khi ra khỏi cửa, ánh mắt phức tạp của cô quay đầu nhìn thoáng qua Ngụy Lâm, nhưng lại thấy Ngụy Lâm đã quay lưng lại với cô, bước lên lầu.

"Thôi, hôm nay thế thôi, tôi không còn tâm trạng để chơi nữa."

Trang Tình, người lúc trước còn kêu gào dữ dội, chờ Ngụy Lâm ngồi xuống trở lại, chủ động nâng chén chạm với hắn, đôi mắt đẹp khẽ cụp xuống nói: "Ngụy Lâm, chưa kể đến chuyện đời tư, thì thật ra anh cũng không tệ."

"Haha, em e là có chút hiểu lầm rồi, đời tư của tôi trong sạch lắm." Ngụy Lâm cười lớn, uống một hơi rượu.

"Hừ!"

"Tôi mới không tin đâu!"

Trang Tình và Hàn Oánh đồng thanh bày tỏ thái độ.

Kế tiếp, bốn người nói chuyện liền trở nên thoải mái hơn nhiều, không còn giữ kẽ.

Một lát sau, Tưởng lão bản mang theo hai chai rượu Bách Phú Hào 12 năm lên lầu, cúi người cười xòa: "Ngụy Lâm, cảm ơn cậu đã không thực sự truy cứu đến cùng, nể tình Lão Lưu."

"Hai chai rượu này là tôi gửi tặng, các cậu cứ thoải mái vui chơi."

"Tôi tự phạt một ly!"

Tưởng Hoa Phúc uống cạn nửa ly Whiskey trong một hơi, rồi lại lấy ra hai điếu xì gà, chia ra đưa cho Ngụy Lâm và Triệu Nguyên Kình.

Thấy Ngụy Lâm và Triệu Nguyên Kình không nhận, hắn cười gượng hai tiếng, rồi nói: "Khách tới đây tìm Cao Tuyết cũng không ít người."

"Chúng ta đều là đàn ông, bọn họ muốn gì thì ai cũng hiểu cả, nhưng Cao Tuyết chỉ mời đối phương tới đây uống rượu, chứ không bao giờ tiếp xúc thân mật với khách."

"Dần dần, có khách liền mất kiên nhẫn, uống nhiều quá thì hành vi cử chỉ sẽ trở nên thiếu chuẩn mực."

"Tình huống như hôm nay, tôi biết rõ sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra, Cao Tuyết đã định trước là không tránh khỏi."

"Cô bé cũng nên về nhà suy nghĩ kỹ lại, rốt cuộc sau này nên dùng cách nào để hòa hợp với những khách hàng trong quán."

Nói xong lời này, Tưởng Hoa Phúc nhìn Ngụy Lâm thật sâu một cái, rồi quay người đi xuống lầu.

"Mấy cô bé làm ở các quán bar, vũ trường ban đêm, chẳng có mấy ai hiền lành." Triệu Nguyên Kình lắc đầu, từng chịu thiệt thòi vì kiểu người này, cười khẩy nói: "Toàn là ra ngoài lừa tiền thiên hạ cả thôi! Nào là nhà có em trai đang đi học, bố nghiện cờ bạc, mẹ bệnh nặng nằm liệt giường, chẳng phải ai cũng nói thế à?"

"Đó là mấy cô bé KTV, khác chứ." Ngụy Lâm phản bác.

"Chẳng khác gì đâu." Triệu Nguyên Kình vỗ vai Ngụy Lâm, không nói thêm gì nữa, chỉ bảo: "Uống rượu đi, uống rượu!"

"Triệu Nguyên Kình, anh chơi bời cũng ghê gớm lắm nhỉ?" Hàn Oánh ánh mắt lóe lên vẻ hoài nghi.

"Hàn Oánh, em đừng hiểu lầm mà! Không phải tôi chơi đâu, tôi toàn nghe người ta kể thôi!" Thấy mình lỡ lời bại lộ, Triệu Nguyên Kình hận không thể tự vả mấy cái, vội vàng giải thích đủ điều.

Một giờ sau, bốn người đứng dậy ra về.

Buổi tối, mười một giờ.

Ngụy Lâm về đến nhà, lấy từng cuốn sách đã đặt mua ra mở, tiện tay mở một cuốn 《Quan Hệ Thân Mật》 ra đọc say sưa.

Yêu mến giá trị: 7/50.

Trong lúc nhắm mắt nghỉ ngơi, hắn đột nhiên chú ý thấy thanh tiến độ lại có sự đột phá.

Sau khi tập trung suy nghĩ và kiểm tra kỹ, Ngụy Lâm phát hiện tăng thêm năm điểm, trong đó ba điểm vẫn là đến từ Lâm Nam Tịch.

Hai điểm còn lại, lại là do Cao Tuyết cống hiến.

"Anh hùng cứu mỹ nhân quả nhiên có hiệu quả."

Ngụy Lâm cười tươi một tiếng, lại sờ cằm suy nghĩ: "Phía Trang Tình, mình cũng đã giúp cản rồi, sao lại không có chút nào nhỉ?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.