(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 100: Lưu Trường An thủ đoạn nhỏ
Hôm nay, Liễu Nguyệt Vọng mua được một chiếc máy bào dưa chuột lát mỏng, đang rất hứng thú thử nghiệm bào dưa chuột thành những lát mỏng tang như cánh ve.
"Con đi Kim Táo mua quần áo à?" Liễu Nguyệt Vọng ngạc nhiên nhìn An Noãn. Nơi đó thì Liễu Nguyệt Vọng tất nhiên biết, chỉ là với tư cách một giáo sư đại học, đã rất nhiều năm nàng không hề ghé qua. Nơi ấy phù hợp với nh���ng người có cuộc sống eo hẹp, hoặc những người trẻ mới chập chững vào đời, muốn mua những món đồ giá rẻ nhưng vẫn đáp ứng được nhu cầu sinh hoạt cơ bản.
Thu nhập của Liễu Nguyệt Vọng vẫn rất tốt. Bất kể là nàng hay An Noãn, đều không cần phải ra chợ sỉ để mua quần áo.
"Là đồ diễn hay lễ phục vậy?" Liễu Nguyệt Vọng đặt dưa leo xuống, đưa tay ra muốn xem.
"Không phải, Lưu Trường An tặng quần áo cho con." An Noãn, dù vô tình hay cố ý, vẫn thường nhắc đến tên Lưu Trường An trước mặt Liễu Nguyệt Vọng, cốt là để bà dần quen với mối quan hệ thân mật giữa con gái mình và cậu ta.
Đây cũng là lý do vì sao Liễu Nguyệt Vọng biết một số chuyện về Lưu Trường An. Khác với những cô gái ngại hoặc không dám nhắc đến bạn trai với gia đình, An Noãn lại chủ động trò chuyện với Liễu Nguyệt Vọng về Lưu Trường An.
Nhưng trong mắt Liễu Nguyệt Vọng, Lưu Trường An vẫn chỉ là một thiếu niên ngây ngô, bị hormone chi phối, có ý đồ "cướp" mất cô con gái yêu dấu của bà mà thôi.
An Noãn chỉ cần Liễu Nguyệt Vọng không phản đ���i là được, nhưng cô bé không muốn Liễu Nguyệt Vọng và Lưu Trường An gặp mặt. Có lẽ là... có lẽ là sợ hai người sẽ xảy ra xích mích. An Noãn tự nhủ, đúng vậy, chỉ đơn giản là thế thôi.
"À, cũng biết để tâm đấy chứ... Người trẻ tuổi mà còn biết đi Kim Táo mua quần áo, ra dáng biết lo toan cuộc sống đấy." Liễu Nguyệt Vọng gật đầu, "Đây là tiền hắn kiếm được từ việc khiêng gạch ở công trường, hay tiền bán thịt chó vậy?"
Đây là thông tin Hoàng Thiện đã nói cho Liễu Nguyệt Vọng.
Má An Noãn ửng đỏ. Lưu Trường An quả thật thường có những hành động khác người, nên Liễu Nguyệt Vọng nói vậy, An Noãn cũng không phân biệt được đó là lời châm chọc hay tán dương.
"Cậu ấy tự làm đấy." An Noãn vẫn không nhịn được có chút đắc ý, ánh mắt cong cong.
Liễu Nguyệt Vọng cũng bật cười, "Nếu đúng là hắn làm, mẹ ăn luôn nó."
"Chính là cậu ấy làm đấy, nhưng mẹ cứ ăn túi ni lông đi. Quần áo của con thì con thích, không cho mẹ ăn đâu." An Noãn hừ một tiếng, không vui ra mặt.
"Ăn túi ni lông thì ăn túi ni lông. Đừng nói con trai, bây giờ đến bé gái mà biết may vá đã là hiếm có lắm rồi, may được vài bộ đồ cho búp bê cũng đã coi là khéo tay." Liễu Nguyệt Vọng nhận lấy túi, rồi lấy quần áo ra.
Cầm trên tay, bộ quần áo nặng trịch, chắc chắn, chất liệu mềm mại, rủ thướt tha. Từng mũi kim nhỏ, những nút thắt thủ công hình hoa bung nở được làm vô cùng tỉ mỉ, cùng với đường cắt hoàn hảo và chi tiết ôm eo được chỉnh sửa khéo léo, tất cả đều khiến Liễu Nguyệt Vọng yêu thích không muốn rời tay.
Cứ như khi đi dạo phố, thấy những thiết kế đặt làm tinh xảo, được trưng bày trong tủ kính trong suốt ở mặt tiền các cửa hàng thương hiệu lớn. Dù biết không hợp với mình, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy đẹp đẽ và vui mắt.
"Nói bậy! Đây là Bà Bốn làm đấy. Kiểu dáng cắt may thủ công và những nút thắt kia, vừa nhìn đã biết là phong cách của tiệm bà ấy rồi. Con nghĩ loại vải này có thể dễ dàng mua được ngoài thị trường à? Con xem kỹ những họa tiết này xem, đều là Bà Bốn tự mình thiết kế, có bản quyền độc quyền đấy. Sau đó mới đặt riêng nhà máy sản xuất theo yêu cầu. Chỉ ở tiệm của bà ấy may quần áo, mới dùng loại vải và họa tiết độc đáo này, hơn nữa chỉ cung cấp cho số ít khách hàng sành điệu thôi." Ánh mắt Liễu Nguyệt Vọng cũng rất tinh tường. Người phụ nữ nào trong đời chẳng muốn có một bộ sườn xám dù tốn kém bao nhiêu, để tôn vinh vóc dáng đẹp nhất của mình? Liễu Nguyệt Vọng cũng không ngoại lệ. Giáo sư Liễu dù không giàu có bằng đa số người thành công trong xã hội, nhưng lại dễ dàng tiếp cận được những người và giới mà bà muốn. Liễu Nguyệt Vọng không chỉ quen Vương Giáng Tử, mà còn biết Bà Bốn. Bởi lẽ bà quá đẹp, vóc dáng lại cực kỳ hoàn mỹ, đối với Bà Bốn – người coi việc may vá như một nghệ thuật – thì một người phụ nữ như Liễu Nguyệt Vọng chính là người mẫu hoàn hảo nhất để phô bày tác phẩm của mình.
"Lưu Trường An nói là cậu ấy làm!" An Noãn không phải đang cãi với Liễu Nguyệt Vọng, chỉ là muốn nhấn mạnh. Cô bé tự nhiên vươn tay muốn lấy lại bộ quần áo. "Mẹ muốn nói gì thì cứ nói đi. Con cũng không muốn mẹ ăn túi ni lông đâu, trả quần áo lại cho con đi."
Liễu Nguyệt Vọng cầm chắc trong tay không buông. An Noãn quý bộ quần áo này, không muốn giằng co với mẹ. Người phụ nữ này cứ tự cho mình là đúng đi!
"Con không tin à? Mẹ gọi điện cho Vương Giáng Tử hỏi là biết ngay. Cái kiểu dáng và màu sắc đó, chắc chắn trong thời gian ngắn cô ấy không bán được nhiều, nên nhất định sẽ có ấn tượng." Liễu Nguyệt Vọng với vẻ mặt đắc ý nhìn con gái, "Để mẹ xem, lập tức vạch trần chiếc mặt nạ dối trá của Lưu Trường An. Làm sao có thể lừa gạt được bé gái, đáng tiếc là lại gặp phải người mẹ có đôi mắt tinh tường như đuốc này..."
Trong quần áo rơi xuống một tờ giấy.
An Noãn nhặt lên. Trên giấy vẽ bộ quần áo ấy, và An Noãn trong bộ quần áo đó. Bên trên viết mấy dòng chữ: "Khi lật sách, thấy một câu nói: 'Vừa chợt động lòng, đã ước nguyện bạc đầu.' 'Ưng' thì An, 'Bạn' thì Noãn, vừa vặn hợp với tên em. Vì vậy, anh chọn những gam màu tươi sáng này để điểm xuyết trên nền hoa văn cổ kính. Chủ đề thiết kế của bộ quần áo là 'bạc ��ầu', có chút dáng vẻ xưa cũ, nhưng vẻ rạng rỡ của em đủ để xua tan hết thảy, khiến người nhìn từ xa cũng thấy lòng vui."
Liễu Nguyệt Vọng ngỡ ngàng nhìn bức họa và những dòng chữ này. Đây là nét vẽ và nét chữ của một học sinh trung học ư?
An Noãn lấy bộ quần áo lại, ôm vào lòng. Gương mặt cô bé ửng hồng vì vui sướng. "Lưu Trường An à... Anh viết những lời này, sao lại khiến trái tim người ta như bị anh thắt nút lại, chẳng thể nào gỡ ra được vậy."
Liễu Nguyệt Vọng khó tin nhìn bức tranh và những dòng chữ kia, vẫn cứ gọi điện thoại cho Vương Giáng Tử, hỏi cô ấy có biết Lưu Trường An không, và liệu có từng bán một cuộn vải màu như vậy cho cậu ta chưa.
"À, nhớ rồi. Hôm trước trời mưa, tôi thấy một thiếu niên ướt sũng xông vào tiệm để tránh mưa. Tình cờ cậu ta lại là em họ của một khách quý, nên được chia cho một phần chất liệu mà vị khách quý này đã đặt. Cũng không phải là tôi may quần áo cho cậu ta... Cậu ta thật sự làm quần áo tặng chị sao?"
"Tặng cho con gái tôi." Liễu Nguyệt Vọng trong lòng đã hiểu mình sắp phải "ăn túi ni lông" rồi, bèn cúp điện thoại.
Thật ra thì, bức họa và những dòng chữ này đã nói rõ rất nhiều điều rồi. Ngay cả tài năng vẽ và viết của người làm ra bức họa này, nếu cậu ta còn có thêm kỹ năng may vá, thì cũng chỉ là thiên tài tiện tay làm mà thôi.
Chuyện "ăn túi ni lông" thôi thì không nhắc nữa cũng được.
Liễu Nguyệt Vọng khẽ hắng giọng, lấy bộ quần áo từ tay An Noãn, ướm thử lên người một chút rồi soi vào gương. Bà có chút bất ngờ lẫn vui mừng nói với An Noãn: "Con xem mẹ mặc cũng hợp lắm chứ! Cứ như thể là may đo riêng cho mình vậy."
"Mẹ, ý tứ một chút đi. Đừng làm vậy chứ, mới vừa rồi mẹ còn lớn tiếng nói sẽ ăn túi ni lông mà." An Noãn tức giận nói.
"Mẹ chỉ thử một chút thôi, cho mẹ thử một chút đi!" Liễu Nguyệt Vọng mím môi, "Mẹ chỉ muốn ướm thử thôi, chứ có giành của con đâu, mẹ chỉ thử một lần thôi mà!"
"Không được đâu, mẹ mặc sẽ làm hỏng mất. Mẹ thử nhìn vòng ngực và vòng mông của mẹ mà xem." An Noãn vừa thẹn thùng vừa đắc ý hừ hừ. Hai chỗ này đầy đặn như vậy cũng không phải chuyện gì tốt, có những bộ quần áo mặc vào sẽ rất khó coi, thậm chí còn gây cảm giác quá gợi cảm.
Đây chính là kích thước mà Lưu Trường An đã "đo" bằng tay, mẹ làm sao mà mặc vừa được? Đây cũng là lý do An Noãn thẹn thùng.
"Chất liệu này co giãn tốt mà!" Liễu Nguyệt Vọng vẫn chưa từ bỏ ý định, nói, "Thế này đi, con thử trước một chút, lát nữa mẹ thử lại. Nếu thật sự không mặc vừa, mẹ đảm bảo sẽ không làm hỏng nó đâu."
"Vậy sau này con và Lưu Trường An đi chơi, mẹ đừng liên tục gọi điện tới làm phiền!" An Noãn suy nghĩ một chút, quyết định phải giao dịch một chút với mẹ.
Liễu Nguyệt Vọng khó khăn gật đầu. Điều cốt yếu đương nhiên là Lưu Trường An có tài hoa như vậy, khiến người ta phải nhìn cậu ta bằng con mắt khác, chứ không phải vì bộ sườn xám quá đẹp khiến bà không thể cưỡng lại mà nhất định phải thử một lần đâu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.