(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 103: Xúc hòe mà chết
Lưu Trường An chỉ tay về phía sau lưng cây ngô đồng, nói với Cao Tồn Nghĩa: "Ngươi cứ thế đâm đầu vào cái cây này mà chết đi."
Cao Tồn Nghĩa tính tình ngay thẳng, có phần cố chấp, nhưng tuyệt đối không phải là một kẻ ngốc.
"Nếu không ta tìm cho ngươi một cây hòe khác?" Lưu Trường An ngờ rằng Cao Tồn Nghĩa khinh thường cây ngô đồng, dù sao cây hòe có địa vị cao quý hơn một chút, cái gọi là "ba hòe chín cúc", chỉ có hàng tam công mới có tư cách được trồng cây hòe. Từ "đỉnh" trong cụm "hòe đỉnh" ở phương diện chính trị có ý nghĩa không hề tầm thường, không cần nói nhiều, có thể sánh ngang với "đỉnh" thì đương nhiên cũng rất cao quý.
Vì vậy, rất nhiều người muốn tự tử cũng tìm cây hòe để đâm đầu vào mà chết, đó chính là "xúc hòe mà chết". Ở thời cổ đại, đây là một sự việc rất chấn động, nói không chừng còn có thể được ghi vào sử sách.
"Tấn Linh Công đã cử Sừ Nghê đi ám sát Tuyên Tử Triệu Thuẫn, nhưng Sừ Nghê gặp Triệu Thuẫn và cho rằng Triệu Thuẫn là một người quân tử, nên không muốn ra tay. Hãm hại trung lương tức là bất trung, vi phạm quân lệnh tức là không tín, rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan như vậy, hắn liền chọn một cây hòe để đâm đầu vào mà chết. 《Tả Truyện》 đã ghi lại như thế, chỉ là Sừ Nghê đi ám sát Triệu Thuẫn vào sáng sớm, lại không có ai đồng hành. Tâm lý hoạt động và lời nói của hắn, vậy mà vẫn có thể được ghi vào sử sách, cũng không biết Tả Khâu Minh làm sao mà biết được... Thật ra thì Sừ Nghê là bị người khác giết, dù sao lúc đó có nhu cầu bảo vệ Triệu Thuẫn mà..."
Cao Tồn Nghĩa ngẩn người nhìn Lưu Trường An nói chuyện vớ vẩn. Hắn chỉ là một người tập võ, gặp phải kiểu học giả như thế thật khiến người ta đau đầu... Không đúng, cái tên Lưu Trường An này còn dũng mãnh hơn hắn nhiều, cái vẻ nho nhã, uyên bác này là cái quái gì vậy!
"Cửa nhà Triệu Thuẫn đương nhiên có thể trồng cây hòe, đáng tiếc thân phận ta bây giờ, trước cửa chỉ có cây ngô đồng to thôi." Lưu Trường An dừng lại một chút, "Ngươi đã dẫn dắt ta lạc đề rồi, trọng điểm là, hiện tại ngươi chẳng phải đang trong tình thế khó xử sao? Một mặt thì sư mệnh khó lòng làm trái, mặt khác đối mặt với đứa trẻ ngây thơ hoạt bát như Chu Đông Đông lại nảy sinh cảm giác áy náy tột độ, thêm vào đó lại vẫn không đánh thắng ta, ngươi không đâm đầu vào cái cây này mà chết, còn có lựa chọn nào khác sao?"
Ai mà thèm khơi gợi suy nghĩ của ngươi chứ? Thế nhưng Cao Tồn Nghĩa lại cảm thấy Lưu Trường An nói rất có lý, không tự chủ được nhìn về phía cây ngô đồng kia, rồi lập tức lắc đầu một cái để tỉnh táo lại, nhất thời xấu hổ không chịu nổi: "Lưu Trường An, ta không muốn chết đâu, ngươi cứ vứt bỏ ta đi, ta đi nằm viện!"
Lưu Trường An vỗ vào vai hắn một cái.
Cao Tồn Nghĩa chỉ cảm thấy cơ thể khỏe mạnh như bị ai đó đ���p cho co rút lại một chút, cảm giác ấy tan biến khi lực đạo của Lưu Trường An biến mất, nhưng lại có chút khó chịu khắp người, giống như buổi tối ngủ sai tư thế, sáng dậy cứ thấy khắp nơi không thoải mái.
"Ngươi cứ nằm viện một thời gian đi, qua một trận sẽ thấy cơ bắp và xương khớp đau nhức khó chịu, vừa hay tránh được sư phụ ngươi." Lưu Trường An không phải là một kẻ tàn nhẫn hoàn toàn, loại như Vương Nhất Bác thì phế đi cũng là đương nhiên, còn đối với người như Cao Tồn Nghĩa thì chỉ cần răn đe nhẹ nhàng là đủ. Ai bảo hắn dẫn Vương Nhất Bác tới đây làm gì? Tìm Lưu Trường An gây phiền toái thì hắn không để ý, nhưng đưa Chu Đông Đông ra làm bia đỡ thì không được. Vạn nhất một đứa trẻ vốn đã ngốc nghếch như Chu Đông Đông, nếu thật sự bị một cái tát hay một cú vồ làm cho càng ngốc hơn, thì sau này ai sẽ mang sữa đậu nành cho Lưu Trường An nữa? Cái con chạch này biết làm sao?
Hậu quả này quá nghiêm trọng, còn hơn cả việc không có ai bầu bạn chơi bài giải sầu.
Cao Tồn Nghĩa không hiểu rõ đây là thủ đo���n gì của Lưu Trường An, đây chính là tác dụng chậm trong truyền thuyết sao? Hiện tại hắn cũng thấy khắp người không thoải mái, vậy nên không nghi ngờ Lưu Trường An lừa mình, bèn chắp tay chào từ biệt.
Lưu Trường An quay đầu lại, Chu Đông Đông đã dùng tay che khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.
"Ngươi có thể nói chuyện rồi đấy."
"Hô..."
Lưu Trường An tiếp tục uống sữa đậu nành của mình.
"Trường An ca ca, mấy tên người xấu lừa trẻ con ngày nào cũng tới, hắn nhất định sẽ bắt cháu đi sao?" Chu Đông Đông dựa vào cuộc đối thoại vừa nghe giữa Lưu Trường An và Cao Tồn Nghĩa, kết hợp với khả năng phân tích của mình, đưa ra câu hỏi đáng lo ngại này.
"Không đâu."
Chu Đông Đông lúc này mới yên lòng, nghênh ngang đi tới đầu dãy nhà để nhìn theo bóng Cao Tồn Nghĩa. Lắc mông một cái, rồi lại trở về dáng vẻ bình thường, hai tay vung vẩy sang hai bên, dáng đi hiên ngang như chú bộ đội giải phóng.
Lưu Trường An uống xong sữa đậu nành, Chu Đông Đông và Chu Thư Linh ra khỏi nhà, Lưu Trường An cũng phải ra ngoài. Cùng đi ra khỏi tiểu khu, họ thấy ở cửa tiệm tạp hóa của dì Cảm Ơn có dán một tấm cáo thị: Ông Chu, lão quan phu sống ở lầu trên của Lưu Trường An, chuẩn bị vào viện dưỡng lão của con trai, nên rao bán nhà gấp.
"Nói là đi dưỡng lão, nhưng tôi thấy chắc là con trai ông Chu muốn mua nhà thiếu chút tiền, nên cần gấp, nếu không thì không thể rẻ đến thế." Dì Cảm Ơn bình tĩnh phân tích. Là hàng xóm lâu năm, hiểu rõ gốc gác, ánh mắt tinh tường sắc sảo của dì ấy nhìn một cái là thấu.
"Giá cũng phải chăng thật." Chu Thư Linh cũng có chút động tâm. Xe bán đồ ăn sáng thì phải dậy sớm khá vất vả, từ trước đến nay không có ngày nào được ngủ nướng, nhưng thực ra thu nhập cũng không tệ.
Những tin tức về các quầy bán bánh mì, bánh nướng than tháng kiếm hai, ba chục triệu, mặc dù không phải ai cũng làm được, nhưng cũng không phải là nói suông, chẳng hề ngượng miệng khoe khoang. Tìm được một địa điểm phù hợp để mở quầy, thu nhập hàng tháng vượt xa mức lương trung bình hàng năm của tất cả các loại thành phố là điều hoàn toàn có thể.
Lưu Trường An không có h���ng thú đầu tư nhà đất. Dù trước đây hắn cũng từng là một đại địa chủ, nhưng giờ đây tất cả đều thuộc về quốc gia, ngay cả mộ phần của hắn cũng bị đội khảo cổ đào lên đào xuống, cảm thấy mình thật sự thảm hại vô cùng.
Tuy nhiên, vốn dĩ hắn chưa từng chết. Rất sớm trước kia, khi thay đổi thân phận, hắn đã thẳng thừng bước ra từ những ngôi mộ lớn, tự mình đi viếng mình. Làm những chuyện này nhiều lần rồi cũng thành nhàm chán, đến cuối cùng chẳng còn đi viếng mình nữa, thậm chí quên cả mộ phần nằm ở đâu. Rất nhiều năm qua, đi lại ở Chợ Đen, nhìn thấy một vài món trân phẩm quen thuộc độc đáo, mới biết hóa ra một ngôi mộ khác của mình cũng đã bị khai quật.
Đến thời giáo sư Lưu, Lưu Trường An lại càng không còn hứng thú với những chuyện đó. Ngày nay, giáo sư Lưu sống không thấy người, chết không thấy xác, đến cả việc chết thế nào, chết ở đâu cũng chẳng cần bận tâm.
Lưu Trường An đi đến Hồ Nam Đại Phụ Trung. Mặc dù hôm nay trời sẽ mưa, nhưng chuyện vận động thể dục thì mưa gió cũng chẳng ng��i gì. Trừ một số hạng mục có liên quan đến thời tiết, nếu chỉ nhìn thời tiết mà quyết định tập luyện, thì thà về nhà nuôi chuột trúc còn hơn... Mà nói đến, nuôi chuột trúc kiếm tiền hơn nuôi heo, có điều cái thứ chuột trúc này khi nướng lên, cháy sém, lông lá dựng ngược, trông không được đẹp mắt cho lắm.
Lúc này Cao Tồn Nghĩa đã nằm trong bệnh viện. Nằm viện là chuyện rất nhàm chán, cho nên trong phòng bệnh của Vương Nhất Bác được kê thêm một chiếc giường bệnh, Cao Tồn Nghĩa và Vương Nhất Bác nằm cạnh nhau.
Khi Bồ Thọ Canh đến bệnh viện, vẫn còn khoảng mười người ở đó. Dù sao Cao Tồn Nghĩa cũng có quan hệ rộng rãi, đủ sức kêu gọi. Nếu không Bồ Thọ Canh đã chẳng phải chịu đựng cái tên đệ tử ngang bướng, không đầu óc này suốt bao năm qua. Bình thường, tuân theo lễ nghĩa thầy trò, Bồ Thọ Canh có thể tùy ý quở trách, dạy bảo Cao Tồn Nghĩa, nhưng khi Cao Tồn Nghĩa nằm viện, dù Bồ Thọ Canh có không vui đến mấy cũng phải tới.
Hai đệ tử của ông ta cùng nằm viện. Nhìn ánh mắt của những người khác, Bồ Thọ Canh biết nếu mình không làm gì đó, sau này sẽ thực sự trở thành trò cười, chẳng còn mặt mũi nào nữa.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.