(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 109: Chết đi sống lại
Lời nói của cô gái nhỏ không hề làm Lưu Trường An mảy may xao động. Sống ngần ấy năm, ông đã cứu vô số người, từ một thôn làng, một thành trì, cho đến cả một bộ tộc, một quốc gia – những chuyện như thế này nhiều không kể xiết.
Tất nhiên, những kẻ ông từng phá hủy, những sự việc dẫn đến mất nước diệt chủng cũng không hề ít. Từ cổ chí kim, trời xanh vẫn bất nhân, thánh nhân vẫn thờ ơ, chưa từng có thần phật nào mang trái tim từ bi mà phổ độ chúng sinh một cách công bằng.
Nàng đã nhận nhầm người, hay thực sự đã nhận ra ông?
Tình huống này lại khiến ông cảm thấy vô cùng hứng thú. Chưa kể đến người khác, ngay cả bản thân ông, nếu một bức họa về mình từ một thời kỳ nào đó còn lưu truyền đến giờ, e rằng ông cũng không thể nhận ra đó từng là mình.
Tên tuổi sẽ mai một, dung mạo sẽ phai tàn, chỉ có bản chất bên trong là vĩnh hằng.
Nếu quả thực nàng nhận ra ông, thì đây cũng là một điều an ủi đáng kể. Dù sao cũng có người đã vượt qua dòng sông dài lịch sử, từ một ngọn sóng cuồn cuộn chảy xiết mang theo hình bóng của ông mà đi đến trước mắt ông ở một đầu khác.
Thế nhưng, cái dáng vẻ như thể bị ông chọc tức đến c·hết của nàng bây giờ lại là sao đây? Oán khí này có phần đáng sợ, Lưu Trường An cảm thấy có lẽ đó chính là biểu hiện chân thực của cảm giác "tức c·hết đi sống lại".
“Cô nương?” Lưu Trường An chắp tay, giọng điệu ôn hòa như thường lệ.
“Vị ti���u thư đây?”
“Nàng có khỏe không?”
Sau vài lời gọi hỏi mà đối phương vẫn không động tĩnh, Lưu Trường An lúc này mới một lần nữa cẩn thận đánh giá cô gái nhỏ trong quan tài.
Khuôn mặt cô gái nhỏ vẫn còn vương chút ngây thơ, nhưng lại khiến người ta không thể đoán ra tuổi thật. Dù sao thì nàng cũng đã hai nghìn tuổi là ít nhất, nhưng muốn đoán được tuổi khi nàng bị phong ấn vào quan tài này thì lại khó mà phán đoán. Bởi lẽ, vào thời đó, những cô gái xinh đẹp, nũng nịu với vóc dáng trưởng thành như vậy không hề ít, rất nhiều vương nữ, công chúa với địa vị tôn quý cũng thường gặp, ngay cả tiên nữ như Trúc Quân Đường cũng không phải là hiếm thấy.
Trên trán nàng cài một món trang sức tóc bằng vàng chạm rỗng, nạm ngọc thô chưa mài dũa, phía trước trán có một hàng mái bằng dày dặn. Điều này khá hiếm gặp, bởi lẽ kiểu tóc của con gái thời Hán thường là để trán trần, khiến khuôn mặt trông tròn đầy như đĩa.
Phần tóc còn lại được búi cao vút trên đỉnh đầu, một ít lọn tóc khác được bện thành hình rắn, quấn quýt vào nhau từng vòng, được gắn thêm những trâm cài đầu chạm khắc tinh xảo và những lá vàng mỏng hình chim.
Nàng khoác lên mình từng lớp y phục. Có thể thấy chiếc thiền y được dệt từ sợi bông trộn tơ vàng và ngọc giác. Trọng lượng của nó dĩ nhiên nặng hơn rất nhiều so với chiếc thiền y chưa đầy một lạng của phu nhân Tân Truy, nhưng về độ hoa mỹ và tinh xảo thì chỉ có hơn chứ không kém.
Chiếc thiền y bao phủ bên ngoài bộ cẩm bào màu đen điểm đỏ, những hoa văn thêu trên cẩm bào lộ ra mờ ảo, ẩn hiện một vẻ đẹp mơ hồ. Thế nhưng, những hoa văn này lại âm thầm khớp với đủ loại hình vẽ bên ngoài quan tài, toát lên một khí tức thần bí.
Dựa vào phán đoán ban đầu, đây đúng là một cô gái thuộc thời kỳ Tây Hán. Bởi lẽ, trang phục thời Hán, đến tận niên hiệu Vĩnh Bình của Minh Đế Đông Hán, mới thiết lập được chế độ tương đối chặt chẽ và nghiêm ngặt. Nhìn vào y phục và trang sức có vẻ lộng lẫy nhưng tùy hứng của người phụ nữ này, hẳn là niên đại sớm hơn một chút.
Ngay cả khi Hán Vũ Đế Lưu Triệt cải cách triều chính, thay đổi sắc phục, quy định về trang phục của dân chúng cũng không quá nghiêm ngặt. Điều gây ấn tượng sâu sắc hơn lại là Lưu Bang không cho phép những người có tước vị, quan lại hay hạ nhân đội chiếc mũ tre dài mà ông từng tự tay chế tác – điều hiếm thấy như vậy.
Nhìn lại khuôn mặt cô gái nhỏ, Lưu Trường An nhất thời không thể nhớ ra. Ông đành phải từ từ sắp xếp lại những dấu vết còn sót lại, từng chút một lật tìm trong khối óc những hình ảnh và mảnh vụn ký ức đã lắng đọng.
So với hiện tại, ký ức về thời Xuân Thu Chiến Quốc lại rõ ràng hơn một chút. Bởi lẽ khi đó ông duy trì một thân phận trong thời gian dài hơn, không bị việc thường xuyên thay đổi thân phận và tái tạo cơ thể khiến ký ức bị vụn vỡ. Ngược lại, vì Lưu Bang và con cháu của ông mà Lưu Trường An đã phải thay đổi thân phận rất nhiều lần trong một thời kỳ tương đối ngắn, khiến cho nhiều ký ức không còn sâu sắc và rõ ràng.
Không biết đã hồi tưởng bao lâu, Lưu Trường An cảm thấy đầu óc mơ hồ căng thẳng, bèn vội vàng dừng lại. Chi bằng hỏi thẳng nàng thì hơn. Ông không tin rằng, sau khi cố chấp nuốt chửng nhiều gà mái nhỏ của ông như vậy, nàng lại cam tâm tình nguyện tức c·hết?
Ít nhất cũng phải sống lại để trả thù Lưu Trường An, kẻ thù lớn của nàng từ hai nghìn năm trước chứ? Cứ thế mà tức c·hết, chẳng phải quá vô dụng, lại còn phụ lòng những người năm xưa đã chế tạo chiếc quan tài này để táng hồn nàng sao?
Lưu Trường An vươn tay kiểm tra hơi thở của nàng, không có.
Nắm lấy cổ tay nàng, kiểm tra mạch đập, cũng không có.
Đặt tay lên ngực nàng, cũng không hề có nhịp tim. Thế nhưng, da thịt vẫn ấm áp, điều đó có nghĩa là nàng không thực sự c·hết đi sau khi sống lại. Nếu không, Lưu Trường An đã ngẩn ngơ lâu như vậy, nàng hẳn đã lạnh cóng rồi.
Nàng không ở trong trạng thái như phu nhân Tân Truy – phu nhân Tân Truy đã thực sự c·hết, không hề sống lại.
Trạng thái này chưa từng có, chưa từng nghe đến, không thể dùng khái niệm sống c·hết của người thường mà định luận.
“Một cô gái nhỏ xinh đẹp thế này, nàng không thể mở mắt trò chuyện với ta sao? Ch�� ít hãy nói xem ta đã từng gây họa gì cho nàng, là g·iết cả nhà nàng, hay là diệt vong đất nước nàng?” Lưu Trường An vô cùng tiếc nuối và mong đợi nói.
“Cớ gì nàng phải tức c·hết như vậy? Nàng xem, nàng cứ nằm đó với cái vẻ c·hết cứng đáng thương, trong khi ta vẫn ung dung tự tại. Chẳng phải nàng nên tức đến mức bật dậy từ trong quan tài sao? Câu tục ngữ ấy chính là dành cho nàng đó!”
“Có câu nói, người tốt số phận ngắn ngủi, kẻ gây họa sống ngàn năm... Vậy thì ta đúng là kẻ gây họa, nhưng liệu nàng có phải là người tốt? Nếu không có ta, nàng cũng sẽ hại c·hết rất nhiều người, mọi người đều như nhau cả thôi.”
Cô gái nhỏ vẫn không hề động đậy, Lưu Trường An trong lòng có hai ba tính toán, nhưng cũng không vội vã. Trước hết cứ đưa nàng về đã.
Đậy nắp quan tài lại, khóa cửa thùng xe, Lưu Trường An lái xe quay về.
Ngoài cửa sổ, đèn đuốc sáng rực như rồng. Chiếc xe vận chuyển có tay lái cao hơn hẳn các phương tiện khác, khiến Lưu Trường An có thể nhìn rõ gò má xa lạ và lạnh nhạt của những tài xế hai bên dưới. Ông chợt hồi tưởng lại khoảnh khắc cô gái nhỏ vừa há miệng lúc nãy.
Ông cảm thấy vui sướng.
Đây là một cảm giác vui sướng khác biệt, không giống bất cứ niềm vui nào ông từng có. Trong lòng ông chất chứa biết bao mong đợi và những điều đã lắng đọng, không còn ảo tưởng, chỉ là một sự thỏa mãn đôi chút thấp thỏm.
Nàng đã thốt lên câu đầu tiên, nhưng sau đó lại không có động tĩnh. Nàng nói gì không quan trọng, điều quan trọng là liệu sau này nàng có còn mở mắt nói chuyện với ông nữa không?
“Sớm biết vậy, năm đó ta dù thế nào cũng sẽ không gây họa cho nàng... Nhưng nếu không phải thế, làm sao có được cuộc gặp gỡ hôm nay? Chúng ta đều đã không còn là những con người của năm xưa, lại gặp nhau giữa dòng chảy thời gian bị cắt đứt, hà cớ gì cứ mãi bận lòng?” Lưu Trường An lẩm bẩm tự khuyên, nhưng ông cũng ý thức được rằng, cô gái nhỏ này, sau hai nghìn năm vừa mở mắt lại thấy ngay kẻ thù lớn của mình, cái oán khí ấy có thể tưởng tượng được.
Thôi, cứ tiếp tục nuôi dưỡng một thời gian xem sao. Nếu thực sự không được, dùng huyết khí của ông hay tinh nguyên, tùy nàng lựa chọn, đằng nào ông cũng phải làm nàng sống lại.
Ầm!
Một luồng sóng âm ngột ngạt, xa xưa truyền ra. Lưu Trường An nhìn đèn xanh phía trước, vừa lái xe vừa yên lòng. Quả nhiên, chiếc quan tài phía sau đã khôi phục trạng thái như cũ, tỏa ra một luồng sinh khí mơ hồ. Xem ra, mặc kệ tâm tình cô gái nhỏ thế nào, chiếc quan tài này dù sao cũng phải tự mình nuôi dưỡng nàng trước đã.
Lưu Trường An cũng có chút lo lắng nàng biến thành phu nhân Tân Truy.
Trên đường về nhà, đi ngang qua chợ, Lưu Trường An mua một con gà mái nhỏ ném vào. Vốn dĩ ông định đợi đến mai sẽ có người mang đến, nhưng nghĩ đến cô gái nhỏ này bị ông chọc tức đến c·hết đi sống lại, Lưu Trường An liền rộng lượng một phen.
Lưu Trường An không đậu xe dưới cây ngô đồng nữa mà dừng ở một đoạn tường rào vắng vẻ cách đó một quãng. Vừa đi về, vừa định bụng tối nay sẽ ăn mì sợi cho qua bữa, ông chợt thấy Chu Đông Đông đang mặc đôi ủng hoa xinh xắn, tay cầm chiếc kềm sắt lớn đứng ở vũng nước kẹp cái gì đó.
Chiếc kềm sắt lớn này vốn là của Chu Thư Linh dùng để kẹp than, với Chu Đông Đông thì có vẻ hơi quá sức. Lưu Trường An cứ ngỡ con bé sẽ ngã nhào xuống vũng nước bất cứ lúc nào, nhưng nhìn một hồi lại thấy không hề có chuyện gì, bèn đi tới.
“Con đang làm gì vậy?” Lưu Trường An hỏi.
“Con ��ang kẹp cá chạch.” Chu Đông Đông hít hít mũi, chỉ vào vũng nước với những con cá chạch nổi lên. “Cá chạch c·hết hết rồi ạ.”
Chu Đông Đông vô cùng khổ sở. Dù sao thì con bé đã dậy sớm từ lúc trời còn tờ mờ tối, bất chấp mưa gió để cho lũ cá ăn đậu vụn bấy lâu nay.
“Hôm nay sấm sét, cũng đ·ánh c·hết chúng rồi.” Lưu Trường An nhìn xem rồi nói, vốn dĩ ông không đi kiểm tra xem cá chạch đã c·hết hay chưa.
“Mấy con cá chạch đáng thương quá.” Chu Đông Đông chỉ vào chiếc thùng nhỏ dùng để đựng cát bên cạnh, trong đó xếp vài con cá chạch, khổ sở nói: “Chúng ta chỉ có thể ăn chúng thôi.”
“Không ăn được đâu.” Lưu Trường An lắc đầu. “Bị sét đ·ánh c·hết như vậy, máu không thoát ra được, lại còn ngâm nước lâu đến thế, không thể ăn được.”
Chu Đông Đông ngây ngốc nhìn Lưu Trường An, chiếc kềm sắt lớn trong tay rơi tõm xuống vũng nước. Đây là lần đầu tiên trong đời con bé tuyệt vọng đến thế. Ban đầu, dù buồn vì cá chạch c·hết, nhưng ít ra còn có thể ăn, miễn cưỡng cũng là một niềm an ủi. Giờ thì con bé mới biết cá chạch không những c·hết mà còn không ăn được!
Chu Đông Đông vừa nức nở khóc lớn, vừa đổ những con cá chạch đã c·hết trong thùng nhỏ trở lại vũng nước.
“Chôn chúng đi.” Lưu Trường An cầm cái xẻng đến, san lấp vũng nước.
Chu Đông Đông đứng trên vũng nước đã được san bằng, không chịu về nhà. Đây quả là một khoảnh khắc bi thảm... Thật sự không thể ăn sao?
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang văn sắc nét, được trau chuốt kỹ lưỡng.