Vào giờ phút này, Chu Đông Đông khiến Lưu Trường An liên tưởng đến câu chuyện "Phạm Tiến trúng cử". Dù hoàn cảnh khác nhau, nhưng cảnh tượng Chu Đông Đông vẫn gợi nhớ về một Phạm Cử nhân thất hồn lạc phách.

Rõ ràng là, chỉ cần có một chút đồ ăn ngon, cô bé đã cảm thấy vô cùng mãn nguyện, có thể ôm cái bụng nhỏ hạnh phúc lăn lộn như một đứa trẻ. Vậy mà sao vẫn ph���i chịu đựng sự gian nan đến thế? Phải đối mặt với những đả kích nặng nề như vậy?

Chẳng ai có thể hiểu được nỗi khổ tâm của Chu Đông Đông khi có đồ ăn ngon ngay trước mắt mà hy vọng lại hoàn toàn vụt tắt.

Lưu Trường An bưng một mâm đồ ăn lớn đặt trước mặt Chu Đông Đông, chỉ toàn những món như tóp mỡ trộn tương ớt chưng thơm ngát, và một chén tương tỏi ngâm giấm (pha thêm dầu mè, hành lá thái nhỏ, cùng muối), dùng để chấm ăn kèm với nhục tống.

"Ăn tạm từng này thôi nhé, về nhà đừng có ôm bụng lăn lộn trên ghế sofa như con heo nữa, kẻo mẹ cháu lại bảo ta cho heo ăn." Lưu Trường An vừa nói vừa giận dỗi nhìn Chu Đông Đông đang vui vẻ bê chiếc ghế đẩu nhỏ chạy đến.

"Cháu mới không có!" Chu Đông Đông đặt chiếc ghế đẩu xuống, đấm đấm tay vào ngực mấy cái rồi mới ngồi. Chu Đông Đông nghĩ rằng nhảy như vậy sẽ giúp bụng mình có thêm chỗ chứa thức ăn.

Lưu Trường An tất nhiên cũng ăn những món đó. Ăn xong, anh cùng Chu Đông Đông sang nhà cô bé, tìm Chu Thư Linh mượn điện thoại để gọi cho An Noãn, hẹn gặp mặt vào ngày mai.

"Chị có sẵn một chiếc điện thoại dự phòng đây, em cứ dùng tạm đi, có thể dùng Wechat và QQ." Chu Thư Linh nói rồi đi lấy một chiếc điện thoại di động đưa cho Lưu Trường An.

"Không cần đâu chị." Lưu Trường An lắc đầu. "Dù sao ngày mai em cũng định đi mua một cái rồi."

"Điện thoại em sao rồi?" Chu Thư Linh hỏi.

"Hôm nay trời sét đánh, em đang nói chuyện điện thoại với chị họ thì một tia sét xẹt ngang qua, thế là chiếc điện thoại của em bị đánh hỏng rồi."

Nhìn vẻ mặt của Lưu Trường An, Chu Thư Linh thấy phản ứng của anh không khác Tần Nhã Nam khi nghe chuyện này là bao. Nàng biết, dù Lưu Trường An thường hay bông đùa với Chu Đông Đông, nhưng khi nói chuyện nghiêm túc thì anh luôn nói thật. Hơn nữa, Chu Thư Linh cũng đã thấy cái cây ngô đồng bị sét đánh chẻ đôi.

"Em không sao chứ?!" Một lúc lâu sau, Chu Thư Linh mới nhìn Lưu Trường An với vẻ khó tin. Lý do điện thoại hỏng là do bị sét đánh thật sự quá đỗi kinh ngạc.

"Em không sao." Lưu Trường An liếc nhìn đống hóa đơn lộn xộn trên bàn sách của Chu Thư Linh. "Chị đang gom tiền mua nhà của Chu lão quan à?"

Chu Thư Linh cười khẽ. "Đúng vậy," nàng nói, dù sao cô cũng là chủ nhà trọ của mình. "Chị cứ cảm thấy thuê nhà mãi không phải là chuyện hay, Đông Đông cũng sắp vào tiểu học rồi, nên muốn tự mua lấy một căn nhà. Nhà đắt quá thì chắc chắn không kham nổi, mà nhà của Chu lão quan thì giá cả thực sự rất phải chăng. Qua cái thôn này thì không còn cơ hội nào như vậy nữa."

"Chị còn thiếu bao nhiêu tiền nữa?" Lưu Trường An gật đầu.

"Ừm, góp chỗ này đắp chỗ kia rồi mà vẫn còn thiếu hai trăm nghìn. Chị đang xem liệu có thể vay mượn thêm ở đâu đó không..." Chu Thư Linh thở dài. Nàng thực sự rất muốn mua căn hộ đó. Phụ nữ vốn thiếu cảm giác an toàn, đặc biệt cố chấp với việc có một mái nhà, huống chi là hoàn cảnh của nàng.

"Em vừa hay có hai trăm nghìn đây, em cho chị mượn." Lưu Trường An vừa nói vừa vỗ nhẹ vào mông Chu Đông Đông đang nằm dài trên ghế sofa, rồi đi xuống lầu.

Chu Đông Đông trở tay ôm mông mình. Ăn no nên cô bé buồn ngủ, chẳng muốn nhúc nhích.

Chu Thư Linh vẫn chưa kịp phản ứng, cứ ngỡ mình nghe lầm, cho đến khi Lưu Trường An từ dưới lầu đi lên, tay cầm một tấm thẻ ngân hàng.

"Em lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?" Chu Thư Linh hơi kinh hoảng thất thố. Chàng tiểu Lưu này làm gì mà có nhiều tiền thế? Anh ta mới tốt nghiệp cấp ba, sống trong căn hộ bố để lại, cuộc sống bình thường cũng rất đơn giản, vậy mà đâu ra nhiều tiền mặt đến thế?

"Đợt trước em cứu người, trường học thưởng hai trăm nghìn." Lưu Trường An đặt thẻ ngân hàng lên bàn trà nhỏ.

"Chính là em à! Chị nhớ rồi, gần đây có thấy tin tức này. Nhiều người còn nói tiền thưởng quá nhiều, e rằng sẽ khuyến khích học sinh làm những việc vượt quá khả năng của mình, khiến không ít phụ huynh không hài lòng." Chu Thư Linh ngược lại tin rằng Lưu Trường An là người tốt, và tiền lại đến một cách hợp lý như vậy. Chỉ có thể nói người tốt gặp quả lành, điều đó cũng khiến nàng mừng cho anh.

"Ngày mai chị cứ ra ngân hàng kiểm tra rồi chuyển vào tài khoản chị đi. Chỉ cần viết cho em một tờ giấy nợ là được, lãi suất thì cứ tính bằng lãi suất tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn của ngân hàng đi, dù sao bình thường em cũng chỉ gửi tiền không kỳ hạn trong thẻ thôi." Lưu Trường An mỉm cười. "Em từng nói với Chu Đông Đông rồi, con bé là một đứa trẻ rất may mắn."

"Như vậy sao được, lãi suất không thể thấp thế." Chu Thư Linh lắc đầu, vẫn còn khó tin. Chuyện mình đau đầu bấy lâu, vậy mà lại được giải quyết dễ dàng như vậy? Việc Lưu Trường An nói là nể mặt Chu Đông Đông khiến Chu Thư Linh không khỏi mỉm cười. Con cái được người khác quan tâm luôn khiến người mẹ ấm lòng, bất kể có phải thật sự vì lý do đó hay không... Hiện nay, giúp người gặp khó đã ít, còn việc người thiếu tiền đi vay được tiền lại càng khó hơn.

Chu Thư Linh không thể từ chối sự giúp đỡ của Lưu Trường An, bởi nàng không có tư cách, cũng chẳng thể khách sáo lúc này. Nàng chỉ còn cách chấp nhận và mang ơn anh.

Sau khi giúp đỡ Chu Thư Linh trong lúc khó khăn, Lưu Trường An đi xuống lầu sửa chữa mái hiên của mình. Dù sao bây giờ trời đang mưa nhiều, mái hiên sẽ rất hữu dụng. Nếu trời mưa mà chỉ có thể ở trong phòng, thì chẳng thể thoải mái nhàn nhã bằng việc ngồi dưới mái hiên đọc sách trong mưa.

Nghĩ vậy, anh dậy sớm giữa trời mưa, không ra ngoài nữa mà pha một chén trà xanh biếc, rồi ngồi xuống dưới mái hiên. Từ đây, anh có thể thấy hơi nước hòa quyện, ép cho bầu trời thấp đến lạ, nghe tiếng mưa r��i lộp bộp trên lá ngô đồng, ngắm những vệt mưa từ dưới tán lá ngô đồng xuyên qua kẽ hở vươn tới bầu trời. Hoặc là lặng lẽ nhìn những cô gái trưởng thành hay những đứa trẻ ngây thơ đi qua trong mưa, tất cả đều tạo nên một khung cảnh đặc biệt.

Mái hiên đã sửa xong, anh dựng lên rồi lại gỡ xuống, nhìn lá cây và cành gãy đầy đất. Lưu Trường An quét dọn mặt đất, để lại những vệt chổi trên nền đất bùn, trông thật thanh nhàn nhưng cũng có chút tịch mịch. Đây có lẽ chính là tâm trạng của cô gái nhỏ trong quan tài.

Làm xong mọi việc, Lưu Trường An về phòng rửa mặt rồi đi ngủ. Đến nửa đêm, anh lại nghe thấy tiếng kêu inh ỏi như còi thổi. Nửa mê nửa tỉnh, anh ngỡ rằng đó là ký ức về cô gái nhỏ trong quan tài hiện về trong giấc mơ. Nhưng tiếng động thực sự chói tai, không chút yếu ớt hay rên rỉ, chỉ đơn thuần là sự khó chịu, khiến anh tỉnh hẳn. Hóa ra là tiếng còi báo động của chiếc xe chuyên dụng bọc thép, vang lên từ chiếc chìa khóa xe.

Lưu Trường An mặc quần áo rồi đi tới, thấy một bóng lưng dường như là một cô gái, mặc quần dài và áo thun bó sát màu đen. Cô ta đang dùng dụng cụ chuyên nghiệp để kiểm tra hoặc đang cố mở cửa khoang xe.

Lưu Trường An quan sát một lúc, thấy cô gái có vẻ loay hoay không tìm ra cách. Anh bèn tiến lại gần, nhẹ nhàng vỗ vai nàng.

Người ta vẫn nói, người dọa người còn đáng sợ hơn quỷ. Cô gái hoàn toàn không ngờ có người có thể lặng lẽ đến gần mình như vậy. Giật mình kinh hãi, nàng nhanh chóng phản ứng, xoay người tung quyền đá chân, thi triển một loạt đòn khóa siết, vật lộn thuần thục như nước chảy mây trôi.

"Hừ!" Cô gái khẽ gầm một tiếng kết thúc đòn tấn công, rồi thoáng ngẩn người. Tất cả chiêu thức vừa tung ra cứ như bò đất xuống biển, không để lại dấu vết gì, hoàn toàn chẳng có chút động tĩnh nào.

"Hả?" Nàng thử lại lần nữa.

"Đừng phí sức, cô muốn làm gì?" Lưu Trường An đẩy nàng ra, trừ An Noãn ra thì không ai có thể hành động kiểu này với anh được.

Chỉ một cái đẩy nhẹ, và bàn tay đè lên vai nàng, cô gái đã không thể nhúc nhích, không khỏi kinh hãi thất thố. Chẳng trách chiếc quan tài người sống lại được đặt tùy tiện ở đây như vậy. Hóa ra, người bảo vệ nó lại là một cao thủ đến thế.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trau chuốt tỉ mỉ, gửi gắm trọn vẹn tinh thần nguyên tác.