(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 116: Mẫu từ nữ yêu
Nhìn Lưu Trường An rời đi, An Noãn mới buông Hàn Chi Chi ra, sợ cô bé này lại đuổi theo Lưu Trường An và gọi bừa bãi những câu như "Anh rể", vậy thì quá lúng túng.
"Chàng trai này, cả người phảng phất mùi vị sạch sẽ, khí chất thật trầm ổn." Ở tuổi của giáo sư Lăng, bà nhìn người dĩ nhiên sẽ không chỉ xem có đẹp trai hay không. Thu hồi ánh mắt khỏi bóng dáng Lưu Trường An, bà cười híp mắt nói với An Noãn.
"Đâu có, hôm nay anh ấy đi cùng chúng ta tập bóng, có tắm rửa đâu, cả người hôi mùi mồ hôi thối ấy chứ." An Noãn ngại ngùng nói.
"Vậy mà cô còn dựa vào người ta sát rạt!" Hàn Chi Chi lập tức vạch trần An Noãn.
An Noãn đành đấm nhẹ nàng một cái, yêu đương thì ai mà chẳng như thế?
"Chẳng qua là đi bộ chậm quá, cô xem anh ta rõ ràng đã đi từ nãy đến giờ mà mới được có chút xíu." Giáo sư Lăng lại nói.
"Người ta bây giờ nhàn rỗi mà, ngày trước khi tên ngốc kia chọc ghẹo An Noãn, anh ấy từ Hà Đông chạy sang Hà Tây, ấy vậy mà đã nhanh chóng xuất hiện như một làn khói." Hàn Chi Chi vẫn có chút hâm mộ việc có một chàng trai nguyện ý vì An Noãn mà đánh nhau, thậm chí còn đánh thành bạn trai. Khi đó An Noãn nói Lưu Trường An chỉ là bạn tốt, hôm nay xem ra là đã được như ý nguyện.
"Sao lại nói chuyện như thế?" Giáo sư Lăng làm ra vẻ uy nghiêm, trừng mắt nhìn Hàn Chi Chi.
Hàn Chi Chi bĩu môi. Hiện tại con gái mà không nói mấy câu tục tĩu thì người khác sẽ coi mình là trà xanh hết, thật là kiểu cách.
Dĩ nhiên, An Noãn là ngoại lệ, ai nói An Noãn là trà xanh thì cứ chuẩn bị chịu chết đi.
"Về nhà đi thôi, con tập bóng cả ngày mệt quá." An Noãn nói.
"Tối nay tớ sang ngủ với cậu nhé."
An Noãn gật đầu. Ý của việc con gái rủ đến ngủ cùng là muốn tám chuyện thâu đêm.
"Ngủ sớm đi, sáng mai còn hẹn huấn luyện viên học lái xe đấy, đừng có dậy muộn rồi lại than nóng không muốn đi."
"Ai nha, căn bản chẳng muốn đi tẹo nào."
"Sáng mai tớ cũng phải đến trường học."
Giáo sư Lăng không nói nhiều về Lưu Trường An nữa mà chỉ lẳng lặng gửi một tin nhắn cho Liễu Nguyệt Vọng: "Con gái cưng của cậu đã nắm tay bạn trai về nhà rồi."
Giáo sư Lăng cảm thấy điều này cũng không tính là mách lẻo. An Noãn nếu đã hào phóng như thế, nghĩa là cô bé chẳng ngại người khác nhìn thấy.
Mười tám tuổi, tốt nghiệp cấp ba, nói chuyện yêu đương là một chuyện vô cùng quang minh chính đại.
An Noãn về đến nhà, Liễu Nguyệt Vọng đang mân mê chiếc máy rửa hoa quả mới mua hôm nay. Bên trong chứa đầy những quả anh đào căng mọng đỏ tím, loại 3J, quả nào quả nấy to tròn, đang vui vẻ lăn lộn trong nước. Liễu Nguyệt Vọng cứ ngồi đó nhìn, vẻ mặt đầy hứng thú, bên cạnh bà đặt chiếc điện thoại.
An Noãn nhẹ nhàng ho khan một tiếng, một bên cởi quần soóc, nhón gót ngồi xuống bên cạnh Liễu Nguyệt Vọng, ôm lấy vai bà.
"Nghe nói con có bạn trai?" Liễu Nguyệt Vọng xoay đầu lại, vẻ mặt nghiêm nghị nói.
An Noãn cười hì hì, vẻ mặt ngượng ngùng, thẹn thùng, nhưng lại không chối.
"Mẹ có gửi cho con một tin nhắn, con xem đi."
Sao không nói trực tiếp luôn? An Noãn thắc mắc cầm điện thoại lên, thấy tin nhắn bà gửi là một bài viết quảng cáo với tiêu đề "Nhìn xong đừng hối hận, 100 quy tắc vàng mẹ phải dạy con gái khi yêu, cứu vớt vô số gia đình và tương lai của các thiếu nữ!"
Thứ quái quỷ gì thế này! An Noãn phồng má nhìn Liễu Nguyệt Vọng đầy trách móc.
Liễu Nguyệt Vọng tiếp tục mân mê chiếc máy rửa hoa quả. Nếu đã nắm tay nhau rồi thì mọi chuyện cũng coi như đã định. Con bé này thực ra rất có chủ kiến riêng, Liễu Nguyệt Vọng biết bây giờ nói gì cũng vô ích. Nhưng d�� nhiên bà cũng không phải bình tĩnh như vẻ bề ngoài, trong lòng vẫn có chút cảm xúc. Quan trọng là phải tìm một cơ hội đích thân đi dò xét, xem xét kỹ càng chàng Lưu Trường An này.
"Mẹ ơi, con nhờ mẹ chuyện này." An Noãn dùng giọng nũng nịu nói.
"Lát nữa mẹ chuyển cho con mười ngàn tệ. Con gái yêu đương không nên lúc nào cũng để con trai chi trả, cũng đừng cố tình chia đều, lần này anh ấy mời con, lần sau con mời anh ấy là được rồi." Liễu Nguyệt Vọng suy nghĩ một lát, có một cách thông minh hơn, liền đưa cho An Noãn một tấm thẻ tín dụng, "Hay là cà thẻ đi."
Như vậy mỗi lần bọn họ tiêu phí gì, ở đâu, Liễu Nguyệt Vọng đều có thể biết. Nếu như ở những trường hợp nguy hiểm như khách sạn mà quẹt thẻ ủy quyền, Liễu Nguyệt Vọng còn có thể trực tiếp đến giải quyết.
"Không cần đâu, con vẫn còn tiền mà, hơn nữa quẹt thẻ tín dụng không tiện, mẹ sẽ biết hết những khoản chi tiêu của con." An Noãn lắc đầu.
"Vậy con nói đi, chuyện gì?"
"Mẹ ơi, mẹ dạy con làm quần áo được không?"
Liễu Nguyệt Vọng xoay đầu lại, thần sắc bình tĩnh nhìn An Noãn, nhưng trong ánh mắt dần ngưng tụ hơi nước, cuối cùng giận dỗi nói: "Cái con bé vô lương tâm này, mẹ đã ngậm đắng nuốt cay cực khổ nuôi con khôn lớn, một tay lau nước mũi, một tay lau nước mắt. Bây giờ con lớn rồi, chưa từng hiếu thảo với mẹ, chưa từng nghĩ đến việc làm quần áo cho mẹ, vậy mà vừa yêu vào một cái là đã có lòng rồi!"
"Mẹ ơi, hồi xưa con mười tuổi đều do bà ngoại chăm sóc đâu, mười hai tuổi bắt đầu đã thường xuyên làm việc nhà rồi. Mẹ nói thế thì quá đáng lắm đó." An Noãn không hề nao núng nói. Sao mẹ cứ động một tí là lại diễn kịch thế này.
"Hơn nữa, cho dù con làm quần áo cho mẹ, mẹ có mặc không? Mẹ ơi, mẹ là người chú trọng hình tượng nhất mà. Người khác nói mẹ dạy học không tốt, thành quả nghiên cứu khoa học dựa vào sao chép, luận văn dựa vào copy, thì cũng chẳng sao. Nhưng mà nói mẹ không đẹp, nói mẹ dáng người không chuẩn thì tuyệt đối không được. Mẹ mà mặc quần áo thủ công vụng về ra đường, e rằng chỉ cần người khác nhìn một cái là mẹ đã ngượng muốn ng���t đi rồi."
"Được rồi, lý lẽ đều về phía con hết." Liễu Nguyệt Vọng khẽ hừ một tiếng, "Con cứ từ bỏ đi. Chuyện làm quần áo này, không có ba năm công phu thì làm ra đều lôm côm cả. Ngày xưa thợ may đi học nghề, bảy tám tuổi đã phải chạy việc vặt, mười bốn mười lăm tuổi sư phụ mới bắt đầu dạy, đến khi ít nhất hai mươi tuổi mới có thể ra nghề."
"Khó thế sao? Con đâu có muốn làm khéo léo được như Lưu Trường An đâu." An Noãn không dễ dàng bỏ cuộc.
"Đúng vậy, làm sao mà anh ta lại tài giỏi đến thế?" Liễu Nguyệt Vọng vẫn khó tin.
"Mẹ đừng nói gì đến anh ấy, anh ấy đương nhiên không giống người bình thường rồi." An Noãn cười ngọt ngào.
Liễu Nguyệt Vọng bật cười một tiếng, đúng là ngây thơ, mới yêu một cái mà cả người đã toát ra cái vẻ đáng ghét rồi.
"Mẹ có dạy hay không!"
"Mẹ không dạy thì sao, con cứ khăng khăng không từ bỏ, vậy thì để mẹ cho con thấy chỗ phi phàm của mẹ con đây. Con muốn làm kiểu phương Tây hay kiểu Trung Hoa?"
"Kiểu Trung Hoa."
"Được rồi, học nghề may thì con không có thiên phú rồi, vụng về lắm, thôi thì học làm một bộ quần áo, bắt đầu từ khâu thiết kế cơ bản, mẹ sẽ tay kèm tay dạy con, tóm lại phải làm được thứ có thể mặc ra ngoài." Liễu Nguyệt Vọng là người cầu toàn, Lưu Trường An có chút bản lĩnh, vậy cũng phải để con gái mình được nở mày nở mặt chứ, đừng để bị người khác chê bai quá nhiều. Nếu làm ra thứ quá khó coi, để người khác cười chê thì mẹ cũng không cam lòng.
"Cám ơn mẹ!" An Noãn ôm Liễu Nguyệt Vọng, hôn chụt một cái, có vẻ rất cao hứng.
"Đã nhận nụ hôn nào chưa?"
"Mẹ!"
"Sợ cái gì mà ngượng?"
"Hôm nay mới chỉ nắm tay thôi mà, thì đã tới đâu rồi?"
"Vậy ít nhất phải một năm sau nữa."
"Cái gì!"
"Xì, không biết ngượng."
Hai mẹ con cứ thế trò chuyện, Liễu Nguyệt Vọng nói thêm một hồi đầy cảm khái, vuốt ve mái tóc mềm mại, ngoan ngoãn của con gái, cảm thấy cô bé thật sự đã ra dáng một thiếu nữ rồi. Cuối cùng con gái cũng đã lớn, biết quan tâm đến chuyện yêu đương.
Lưu Trường An mà dám bắt nạt An Noãn, thì mẹ sẽ không để yên cho hắn ��âu, Liễu Nguyệt Vọng thầm nghĩ. Bà cầm điện thoại lên, đã lâu rồi không trò chuyện với người bạn kia, ai bảo dám nói mình béo cơ chứ?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.