(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 117: Làm người ta hít thở khó khăn làm việc
Trên đường về nhà, Lưu Trường An đi ngang qua một công viên nhỏ. Tuy không lớn, nhưng nơi đây được bố trí cảnh quan non bộ, cây cảnh, gỗ đá trông khá có hồn. Trong ao nước, những chiếc lá sen xanh biếc xòe rộng như những chiếc bát canh. Mấy đóa sen đang hé nở, cánh hoa mang màu sắc đậm nhạt không đều. Một chú rùa kim tiền nhỏ bé ló đầu lên, vẫy vẫy đôi chân ngắn ngủn bơi lội giữa những tàu lá sen, trông thật tinh nghịch.
Ngắm nhìn chú rùa và đàn cá xanh lượn lờ giữa đám bèo một lúc, anh thầm nghĩ cá ở đây chắc hẳn ăn được. Dẫu vậy, anh cũng không xuống nước bắt chúng. Khi về đến nhà, trời đã nhá nhem tối.
Tại chợ thực phẩm, anh mua một cái đầu heo lớn. Nó được mổ buổi chiều nên vẫn còn tươi rói. Lưu Trường An không nhờ người bán làm giúp mà tự mang về nhà rửa sạch, lóc bỏ lớp da mặt, rồi cẩn thận lấy phần óc ra.
Đầu heo tuy lớn nhưng óc heo thì lại không đáng kể. Lưu Trường An cầm nó trong tay, dùng tăm tỉ mỉ gạt sạch những tia máu còn sót lại. Óc heo trắng muốt, trơn nhẵn, mềm mại dẻo như phô mai. So với tủy xương sống, phần óc này thiên về thịt hơn một chút, có thành phần dinh dưỡng tương tự, nhưng không có mùi nồng của xương tủy, nên vị không quá sền sệt và ngai ngái.
Óc heo có nhiều cách chế biến: luộc, xào, hấp. Thậm chí có những cách làm độc đáo như dùng để làm bánh ngọt. Bạn đã từng ăn bánh ngọt óc heo bao giờ chưa?
Lưu Trường An đương nhiên chọn món óc heo nướng thơm ngon tuyệt hảo. Anh cắt đôi phần óc, lót giấy bạc rồi phết chút dầu bên trong, sau đó đặt lên bếp, dùng lửa nhỏ nướng từ từ. Món này tuyệt đối không được vội vàng nướng lửa lớn.
Đợi đến khi óc heo tỏa mùi thơm, Lưu Trường An rải thêm chút dầu ớt và dầu vừng. Đúng lúc đó, Chu Đông Đông ôm theo cái hộp giữ nhiệt lớn bước xuống, reo lên: "Trường An ca ca, mẹ làm tôm hùm nước ngọt ướp lạnh cho anh này!"
"Cảm ơn em, đặt bên này nhé... Cẩn thận một chút."
"Đây là cái gì thế ạ?" Chu Đông Đông vừa tò mò vừa có chút e dè nhìn thứ đang nằm trong giấy bạc đặt trong chén.
"Óc heo nướng."
"Là chè đậu hũ sao?"
"Đầu óc."
"Ối giời ơi!"
"Là óc! Óc ở đây này!" Lưu Trường An gõ nhẹ lên trán Chu Đông Đông.
"Anh nướng óc của trẻ con sao!" Chu Đông Đông kinh hãi tái mặt.
"Anh và em chẳng thể nào nói chuyện được với nhau."
Thế nhưng, mùi thơm thật quyến rũ! Chu Đông Đông nhìn thứ đồ nướng mà cô bé lầm tưởng là óc trẻ con. Cô bé tinh ý nhận ra rằng Trường An ca ca chắc chắn không phải yêu quái, không thể nào ăn thịt trẻ con, nếu không thì cô bé đã bị ăn thịt từ lâu rồi.
Cho nên, đây nhất định là một món gì đó ngon lành khác.
"Có muốn thử một chút không?" Lưu Trường An rải thêm chút bột ngọt và hành lá thái nhỏ, rồi lấy một ít ra đặt vào một cái chén nhỏ.
Chu Đông Đông lắc đầu lia lịa, ánh mắt cảnh giác nhìn chén nhỏ Lưu Trường An đặt trước mặt mình.
Lưu Trường An cũng không để ý đến cô bé, cứ tự nhiên ăn phần của mình. Lát sau, Chu Đông Đông không chịu nổi nữa, thầm nghĩ: "Cái này nhất định không phải óc trẻ con đâu, thử một miếng nhỏ cũng chẳng sao!"
Miếng đầu tiên chẳng cảm nhận được mùi vị gì, cần phải thử lại lần nữa!
À, có chút mùi vị rồi, có thể nếm thử thêm một chút nữa!
...
Chu Đông Đông liếm sạch chén, tiếc rằng không có thêm ba chén nữa để ăn.
Ăn xong óc heo, họ chuyển sang món tôm hùm nước ngọt ướp lạnh. Tuy không phải là cách ăn phổ biến, nhưng món này lại rất hợp với mùa hè, ăn cũng thư thái hơn, không như khi ăn nóng, đến mức đầu đầy mồ hôi.
"Cô dì xinh đẹp này là ai vậy ạ?" Chu Đông Đông vừa nắm đuôi tôm mà lột – ngoài việc ăn ra thì lột tôm hùm là điều cô bé này giỏi nhất – vừa nhìn màn hình điện thoại di động đang sáng của Lưu Trường An.
"Phải tầm tuổi mẹ mới được gọi là cô dì chứ, đây là chị đấy! Em gọi là cô dì, chị ấy sẽ..." An Noãn mặc sườn xám, trông có vẻ trưởng thành hơn, khiến khả năng phán đoán tuổi tác của Chu Đông Đông bị nhầm lẫn. Lưu Trường An búng nhẹ vào trán cô bé.
"Chị ấy sẽ ăn luôn óc của em sao!" Chu Đông Đông sợ hãi ôm đầu mình.
"Sẽ không đâu, em làm gì có óc mà ăn."
"Em có mà!"
"Những đứa trẻ ngốc nghếch chính là vì bị ăn mất óc nên mới ngu ngốc đấy."
"Vậy rốt cuộc em là vốn dĩ không có, hay là đã bị ăn mất rồi..."
"Anh nào biết?"
Ăn xong tôm hùm, Chu Đông Đông chiếm lấy ghế tựa của Lưu Trường An. Anh thì nghe radio, rửa sạch tay rồi trả lời tin nhắn của An Noãn. Cô thường gửi những tin nhắn bóng gió, hoặc để anh đoán xem cô đang làm gì, hoặc hỏi anh đang làm gì.
Trò chuyện tới tận khuya, Chu Đông Đông cũng về ngủ. Tốc độ gửi và trả lời tin nhắn của An Noãn đột nhiên chậm lại, sau đó cô báo cho anh biết Hàn Chi Chi đến ngủ nhờ, rồi chúc anh ngủ ngon.
Lưu Trường An nhìn lên bầu trời phía bên kia thành phố, trong đầu thầm nghĩ, nếu người xưa cũng có phương tiện liên lạc như vậy, e rằng sẽ không có nhiều áng thơ tuyệt bút miêu tả cảnh tụ tán, ly hợp đi vào lòng người đến thế.
Những tin nhắn An Noãn gửi đến, toàn những câu chuyện chẳng có mấy ý nghĩa! Anh nghĩ, nếu Dịch An cư sĩ cũng có điện thoại di động, biết đâu bài thơ 《 Nhất tiễn mai 》 lại trở thành thế này: "Tin nhắn đã gửi, sao người ấy vẫn chưa trả lời? Con người lạnh nhạt kia ơi, sao tim ta cô tịch đến vậy. Nhẹ nhàng lướt trên màn hình điện thoại, một mình cô đơn chờ đợi tin nhắn phản hồi. Ngẩng đầu nhìn vạch sóng WiFi, tín hiệu đầy cây, sao vẫn chẳng có tin nhắn nào gửi tới? Rồi bỗng "đinh đoong" một tiếng, cuối cùng cũng có một tin nhắn đến. Màn hình điện thoại sáng rực, chiếu sáng cả khuôn mặt và chiếc giường."
Chắc là sẽ không tệ đến mức đó đâu, nhưng dù sao đi nữa, nhất định sẽ không có được cái thần thái của câu thơ "Mới hạ chân mày, lại vấn vương trong lòng".
"Anh gần đây đã lâu lắm rồi không thả tim cho bài viết trên blog của em đấy nhé, em vừa mới xem xong."
Mở đầu bằng một câu chất vấn, cô gái ấy đã bỏ qua sự dè dặt thường thấy, để lộ ra vẻ ngập ngừng, một tiểu xảo nhỏ mà các cô gái hay dùng khi trò chuyện.
Đang rảnh rỗi, anh thấy tin nhắn do một cô bé đáng yêu khác gửi đến. Xem ra, sau khi anh nói cô bé mập, sự giận dỗi cuối cùng cũng tiêu tan.
Mãi đến giờ mới chịu nói chuyện chứ! Mọi người trò chuyện rất hợp ý, vậy mà chỉ vì một câu nói không vừa ý là phải "chiến tranh lạnh", thật quá đáng.
Vừa trò chuyện, Lưu Trường An vừa suy nghĩ về đủ loại tiện lợi mà điện thoại mang lại cùng những ảnh hưởng của nó đối với thế giới. Anh cũng nghĩ đến ảnh hưởng của nó đối với văn học, tự hỏi liệu sự suy tàn của thơ ca cổ điển hiện đại có thật sự liên quan đến điện thoại di động, hay chỉ là do gu thẩm mỹ của thời đại đã thay đổi.
Hoặc là cứ chờ thêm một hai trăm năm nữa, rồi hãy xem xem khi ấy mọi người sẽ định luận và nhìn nhận những hiện tượng văn học này như thế nào. Thân ở trong thời đại này, không thể thoát ly, suy nghĩ ắt sẽ có nhiều giới hạn. Giống như phong trào khí công nóng sốt thập niên 80-90, bây giờ nhìn lại thì vô cùng hoang đường, nhưng lúc ấy lại có mảnh đất màu mỡ để phát triển. Lưu Trường An cũng từng vì quá đỗi buồn chán mà thử đi luyện khí công, thậm chí còn làm khí công đại sư... Chỉ là anh không có những khả năng kỳ diệu như khí công giúp tăng sản hay bắn vệ tinh, nhưng dù vậy, đó cũng được coi là bản lĩnh thật sự.
Lại chờ thêm một hai trăm năm nữa ư... Việc chờ đợi một hai trăm năm để tìm hiểu một vấn đề không quan trọng, đối với Lưu Trường An mà nói thì chẳng thấm vào đâu, nhưng không phải ai cũng có thể tùy tiện sống thêm một hai trăm năm được. Lòng Lưu Trường An cuối cùng lại dấy lên chút rung động ngu ngốc của một con sâu xuân. Lấy ví dụ cô gái nhỏ nhà Thượng Quan, liệu có sao chép được không đây?
Sau khi quan tài bị sét đánh, lần đầu tiên anh chạm vào nó, lúc đó anh vẫn chưa nhớ ra nhiều chuyện. Anh chỉ nhớ được vô số cảnh tượng hỗn loạn của Lưu Hạ khi đó, trông rất lộn xộn, không có đầu mối. Lúc ấy anh nghĩ, nếu chạm vào vật phẩm của Triệu Giản Tử thì sẽ nhớ lại chuyện của Triệu Giản Tử, vậy tại sao khi chạm vào cổ quan tài này, anh lại nhớ về chuyện của chính mình?
Thật ra thì lúc ấy anh nhớ lại chính là chuyện của cô gái nhỏ nhà Thượng Quan. Chỉ là bởi vì trong những cảnh tượng đó, Lưu Hạ và cô bé cùng xuất hiện, nên khi hồi tưởng, anh tập trung chú ý vào bản thân mà không để ý đến cô bé trong bối cảnh.
Lúc đó mọi chuyện cũng thật hoang đường một chút. Mặc dù đối tượng thí nghiệm đều là phi tần trong hậu cung của anh, nhưng tiếc là sau đó anh không phát hiện bất kỳ ai có được năng lực sao chép của anh. Ngược lại, phải hơn 2000 năm sau này, anh mới xác nhận được một lần thành công.
Khi đó, cô gái nhỏ ấy lại đã là một Hoàng Thái Hậu rồi.
Lưu Trường An có thể khẳng định, nếu không có anh, chỉ dựa vào cổ quan tài này, cô gái nhỏ nhà Thượng Quan không thể sống đến hiện tại. Giống như Lý Hồng Phương nói phu nhân Tân Truy cũng là người sống trong quan tài, nhưng trên thực tế, sau khi phu nhân Tân Truy được khai quật, cuối cùng vẫn phải chết.
Vậy rốt cuộc chuyện năm xưa đã diễn ra thế nào, dường như cũng không thể nói tất cả đều là trách nhiệm của anh được?
Thật khiến người ta nghẹt thở. Lưu Trường An vỗ vỗ mặt mình... Thôi, không nghĩ nhiều như vậy nữa. Hai chuyện xảy ra hơn ngàn năm trước, đứng trên lập trường của cô gái, cho rằng một số chuyện là do người khác hãm hại cô ấy, thì theo suy luận của họ cũng là chuyện đương nhiên.
Bản quyền của những câu chữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý phát tán.