(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 133: Ai xinh đẹp?
Ngoài Thiên Môn hệ Nhật, trên thế giới này Lưu Trường An rất ít món chưa từng nếm qua. Anh ta biết rất nhiều loại nguyên liệu kỳ lạ, quái dị cùng các phương pháp chế biến, nhưng không thể nào nếm thử tất cả. Tuy nhiên, những nguyên liệu có thể ăn được, anh ta cũng đã thử qua rất nhiều. Đặc biệt là những món cực độc nhưng không thể loại bỏ độc tố, có lẽ chỉ có anh ta là người duy nhất đã ăn mà còn sống sót.
“Hôm nay anh muốn ăn chút gì không?” Tần Nhã Nam vừa lái xe, vừa nói với Lưu Trường An.
“Xem có mua được đầu dê không.” Lưu Trường An nhìn gò má Tần Nhã Nam, chú ý quan sát biểu cảm của cô.
“Đầu dê không dễ mua đâu nhỉ? Nhưng tôi lại biết quanh đây thường bán thịt dê, có lẽ sẽ có đầu dê. Mà cái này đâu phải là chọn món ăn đâu, tôi còn muốn xem tài chọn nguyên liệu của anh, xem có tài giỏi như lúc thưởng thức món ăn không.” Tần Nhã Nam khẽ mỉm cười.
“Cô có thể chứng kiến tài dao thớt và nấu nướng của tôi. Một món lớn như vậy, đương nhiên phải để tôi tự tay làm.” Lưu Trường An thu hồi ánh mắt.
“Anh được nước quá rồi! Anh không biết đó thôi, nhà chúng tôi trước kia hàng năm sau lập thu đều ăn thịt đầu dê. Đầu dê nước trong, đầu dê canh trắng, đầu dê tương, ngay cả món ‘mang hoa đầu dê’ tôi cũng biết làm.” Tần Nhã Nam hơi đắc ý một chút.
“Mang hoa đầu dê à… Trong 《Ẩm Thiện Chính Yếu》 có ghi chép về món ăn cung đình nổi tiếng này, chuyên dành cho các đế vương thời bấy giờ. Thực ra có vị quá nồng và tạp nham, chỉ hợp với khẩu vị thô kệch của người nguyên thủy thôi, thực tế thì cũng chỉ đến thế mà thôi.” Lưu Trường An nói với vẻ không mấy thưởng thức.
“Tôi đã cải biến rồi!” Tần Nhã Nam không phục nói.
“Thế thì chỉ ăn thịt đầu dê thôi. Để làm món ‘mang hoa đầu dê’ phải cần nào là eo dê, bụng dê, phổi dê, cả một đống nguyên liệu. Cô muốn căn bếp nhà mình nồng nặc mùi dê suốt cả tuần sao?”
Là một cô gái, điều này tất nhiên là khó chịu, khó lòng chấp nhận. Nghĩ đi nghĩ lại, cô vẫn thỏa hiệp, huống hồ đầu dê cũng chưa chắc đã mua được.
“Vậy cô có biết tại sao nhà cô sau lập thu đều ăn đầu dê không?”
“Nghe nói là bởi vì cố và cụ cố tôi vừa mới đến kinh thành, sức khỏe không tốt, đặc biệt là cố bà sức khỏe yếu, sợ trời lạnh, nên ăn chút thịt đầu dê để bồi bổ.” Tần Nhã Nam vẫn biết điều này, mặc dù cụ cố không muốn nói nhiều về chuyện cũ, thậm chí có khi đang trò chuyện lại đột ngột nghẹn lời, như thể có điều gì khó nói, rồi tự ��ộng bỏ đi, mặc kệ đám con cháu đang nghe dở câu chuyện.
“Đúng vậy. Cách làm của nhà cô, phỏng chừng chính là ban đầu… à, cách làm của cụ cố tôi.”
Tần Nhã Nam không hề nghi ngờ, chỉ cười và nói: “Người ta thường nói sâu xa lưu dài. Tôi nghĩ hẳn không chỉ là mối quan hệ huyết thống, mà còn thể hiện ở đủ loại chuyện vặt vãnh trong cuộc sống. Mối quan hệ càng thân mật, càng bộc lộ qua những chuyện gia đình, cửa nhà, chứ không chỉ dựa vào huyết thống hay thông gia các kiểu.”
“Cụ cố cô là người rất nặng tình nghĩa. Người ta vẫn thường nói ‘quân tử trạch, tam thế mà chém’... Tôi lấy nghĩa của câu này để suy rộng ra một chút thì, cô thấy đấy, tình nghĩa giữa nhà cô và Tô gia đã vượt xa ba đời rồi.” Lưu Trường An khẽ hắng giọng một tiếng, rồi quay đầu nhìn Tần Nhã Nam: “Nhưng nếu cố bà cô còn sống, e rằng vẫn sẽ canh cánh trong lòng về Tô Mi.”
“Đúng vậy, mặc dù không biết năm đó đã xảy ra chuyện gì, nhưng nghe tiểu tiên nữ cũng nói rằng, khi Tô lão phu nhân và cụ cố tôi nói chuyện, kể chuyện cũ thì đều tránh nhắc đến tổ mẫu tôi.” Tần Nhã Nam khẽ cau mày: “Mấy cụ già này cứ giấu kín, chẳng lẽ muốn đem những chuyện đã qua mang xuống mồ hết sao?”
“Cô đây là nguyền rủa bọn họ sắp chết à?”
“Tôi nào có!” Tần Nhã Nam vội ‘hừ hừ’ hai tiếng, xua đi điều xui xẻo.
Đây mới là Tần Nhã Nam. Lưu Trường An thầm xác nhận rằng nếu có chuyện linh hồn nhập xác, thì cần phải dùng phân tích khoa học để mổ xẻ bản chất hoang đường của nó, chứ không phải dùng giải thích mê tín dị đoan kiểu chiêu hồn để kiểm chứng.
Nhưng Tần Nhã Nam vẫn khiến người ta cảm thấy có gì đó không ổn…
Lưu Trường An không nghĩ mình là đang suy nghĩ nhiều, chỉ là tạm thời dựa vào trực giác cùng những quan sát vô tình hay hữu ý, những thông tin thu thập được vẫn chưa đủ để đưa ra kết luận phân tích trực tiếp.
“Hè đến rồi, cô có về thăm cụ không?” Lưu Trường An hỏi tiếp.
“Cụ ấy không cho phép.” Tần Nhã Nam có chút bối rối.
“Lúc trước, tôi và Trúc Quân Đường có nói về phần đầu tiên và thứ hai của 《Chu Nam》. Phần đầu là 《Quan Sư》 nói về tình yêu nam nữ, phần thứ hai là 《Cát Đàm》 nói về nỗi lòng của cô gái xa quê, sự ràng buộc và nỗi nhớ mong cha mẹ. Cô có thể chép bài 《Cát Đàm》 một lần gửi cho cụ. Dù là cụ cố chứ không phải cha mẹ, cụ ấy cũng sẽ hiểu ý cô.” Lưu Trường An đề nghị.
Tần Nhã Nam bật cười không nhịn được: “Anh là người cổ đại sao? Chỉ có người xưa mới thích vòng vo, hàm súc như vậy thôi, còn chép thơ nữa chứ. Theo cách anh giải thích, vậy chẳng phải nếu ban đầu tôi chép cho cụ một bài 《Đế Đông》 thì đã không có những chuyện này rồi sao? Cách làm đúng nhất là nũng nịu với cụ, nhưng chiêu này cũng không có tác dụng.”
“Vậy cô cứ ở lại quận Sa đi.” Lưu Trường An có chút mất mặt, chợt nhận ra một vài thói quen của mình vẫn không hợp thời đại. Dù sao thì, là một người hiện đại vẫn giữ một vài thói quen cũ cũng chẳng sao.
“Tôi ở lại quận Sa, là để anh được tiện nghi.” Tần Nhã Nam nét mặt ánh lên, mơ hồ có vài tia quyến rũ. Chỉ là vừa nói xong liền nhận ra có chút kỳ lạ, nhưng lại lười giải thích, vẻ ngượng ngùng lập tức hiện ra. Người con gái vốn đã xinh đẹp, giờ lại càng thêm quyến rũ động lòng người một cách đặc biệt.
Ý cô vốn dĩ chỉ là muốn nói cô có thể nấu cơm cho Lưu Trường An mà thôi, chắc hẳn anh ta có thể lĩnh hội được. Cố sức giải thích ngược lại sẽ tạo thành dấu vết mà không cần thiết. Anh ta cũng kém mình nhiều tuổi như vậy, mình cần gì phải giải thích?
“Cô nghĩ nhiều rồi.” Lưu Trường An lắc đầu, mặc dù một người phụ nữ đang quyến rũ có lẽ là bức tranh đẹp nhất.
Tần Nhã Nam phanh gấp xe lại, máu nóng xông lên, nhưng cô vẫn an toàn cài dây an toàn. Chiếc váy cô mặc hôm nay cũng không phải kiểu dễ bị tung tóe.
“Ý tôi là, chúng ta quan hệ rất đơn thuần, cô cho tôi chiếm tiện nghi, tôi cũng sẽ không chiếm.” Lưu Trường An giải thích một câu.
“Anh đúng là đồ thần kinh! Ý tôi là, tôi ở lại quận Sa, có thể làm món ngon cho anh ăn!” Tần Nhã Nam đưa tay đấm nhẹ vào vai Lưu Trường An một cái.
“À, ra là vậy. Thơ ba trăm bài, một lời để tổng kết, tư vô tà. Xem ra tôi gần đây tư tưởng không mấy thuần khiết, tôi phải về đọc lại Kinh Thi mới được.” Lưu Trường An cảm khái một câu: “Nhân tiện nhắc tới, Khổng Tử có chút đáng trách đấy. Thu thập mấy ngàn bài thơ, lại tự ý lược bỏ chỉ còn 305 thiên. Sớm biết sẽ như vậy, tôi đã…”
“Anh lại lạc đề đến đâu rồi?” Tần Nhã Nam bực mình nói. Thảo nào Lưu Trường An và Trúc Quân Đường trông có vẻ thân thiết đến vậy, tình cảm của cả hai đều là kiểu tự cho mình là đúng như nhau.
“Không, cô diễn tả có ý nghĩa đặc biệt. Việc tôi không lĩnh hội được cũng là chuyện đương nhiên thôi, mong cô có thể hiểu. Chúng ta đừng tranh cãi những chuyện nhàm chán này. Trên đời này, hiếm có việc gì quan trọng hơn chuyện mua thức ăn.” Lưu Trường An nói lý với Tần Nhã Nam.
Tần Nhã Nam không phải bạn gái của Lưu Trường An, nên cô ấy cũng tranh luận thẳng thắn. Cô gật đầu, rất đồng tình với câu nói của anh ta rằng: “Trên đời này, hiếm có việc gì quan trọng hơn chuyện mua thức ăn.”
Hai người đi tới chợ bán thức ăn, tìm được gian hàng mà Tần Nhã Nam nói thường xuyên bán thịt dê. Trùng hợp thay, trên gian hàng lại có một cái đầu dê.
“Cho tôi cái này đầu dê.”
Hai người đồng thanh, hai ngón tay cùng chỉ vào đầu dê. Chỉ có điều, người đồng thanh không phải Lưu Trường An và Tần Nhã Nam, mà là Tần Nhã Nam cùng một người phụ nữ khác.
Ông chủ sạp có chút khó xử, cầm dao gõ vào tấm thớt, tự hỏi: “Cái này cho ai đây?”
“Ai xinh đẹp hơn thì anh cứ bán cho người đó đi?” Lưu Trường An đang xem trứng dê, thuận miệng nói.
“Vậy anh nói ai xinh đẹp?”
Lưu Trường An quay đầu lại, quả thực rất lúng túng, anh ta chỉ thuận miệng nói vậy mà thôi.
Bản văn này được biên tập với tất cả tâm huyết để phục vụ độc giả của truyen.free.