Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 188: Thi vào trường cao đẳng trạng nguyên

Sau khi tắt điện thoại, Lưu Trường An không nhanh không chậm đi về phía khu dân cư Quýt Vườn. Dù chưa từng đến nhà An Noãn, nhưng anh vẫn nắm rõ số tòa, số căn và tầng mà cô ở.

Ai mà chẳng từng lén lút tìm hiểu một vài thông tin cá nhân của cô gái mình thầm mến?

Lưu Trường An mua một chai nước chanh, uống một ngụm rồi xoa xoa tóc. Sau đó, anh quay lại khu dân cư Quýt Vườn, đứng dựa vào tường dưới lầu nhà An Noãn, định uống hết chai nước chanh trước đã.

"Chàng trai, có đói không, có muốn ăn chút bánh bao không?"

Lưu Trường An sửng sốt một chút, nhìn thấy một người phụ nữ vóc dáng đẫy đà đưa tới một chiếc bánh bao nóng hổi.

Đây là giáo sư Lăng, hàng xóm của An Noãn. Lưu Trường An từng gặp bà một lần, chính là lần anh và An Noãn nắm tay về nhà và bị giáo sư Lăng cùng Hàn Chi Chi nhìn thấy.

Lưu Trường An nhận lấy chiếc bánh bao. Đúng lúc hơi đói, anh liền ăn ngay. Hóa ra là bánh bao thịt Đức Viên, thơm ngát, mềm mịn, vừa trắng vừa to.

"Ăn từ từ thôi, tôi còn nhiều đây," giáo sư Lăng nói khi thấy Lưu Trường An ăn nhanh, rồi đưa thêm cho anh một cái nữa.

Lưu Trường An cũng nhận lấy.

Rất nhanh, chiếc bánh bao thứ hai cũng đã hết. Giáo sư Lăng khá bất ngờ với khẩu vị của Lưu Trường An, nhưng nhìn chàng trai với bộ dạng rách rưới, bà đoán chắc anh đã đói lắm, liền thoải mái đưa cả một túi bánh bao thịt tới: "Cầm lấy hết đi, cứ từ từ mà ăn, đừng ăn vội mà nghẹn."

"Cháu cảm ơn cô, nhưng không cần đâu ạ," Lưu Trường An nói.

"Cậu biết tôi ư?" Giáo sư Lăng ngạc nhiên, không khỏi có chút đề phòng. Bà sẵn lòng tốt bụng giúp đỡ, nhưng lại không muốn bị lợi dụng hay dựa dẫm.

"Cháu là bạn trai An Noãn, không phải ăn mày. Cháu chỉ là hôm nay đánh nhau với người ta, nên quần áo mới bị dính bẩn thôi ạ," Lưu Trường An giải thích.

Giáo sư Lăng quan sát Lưu Trường An một lượt, vừa ngạc nhiên vừa buồn cười: "Tôi đã bảo sao nhìn cậu lại quen quen. Cậu có sao không đó?"

"Cháu không sao," Lưu Trường An lắc đầu.

"Vậy… vậy cậu vào tìm An Noãn đi, An Noãn và Hàn Chi Chi đang ở nhà đấy." Giáo sư Lăng gật đầu, đứng yên tại chỗ. Bà ấy vừa rồi đã hiểu lầm, thứ nhất là Lưu Trường An ăn mặc rách rưới, thứ hai là cái vẻ say sưa khi uống nước cam khiến giáo sư Lăng liên tưởng đến hình ảnh những người vô gia cư trong phim, say sưa uống nốt chút đồ uống còn lại trong vỏ chai nhặt được dưới ánh đèn pháo hoa.

Lưu Trường An liền tự mình lên lầu gõ cửa, khóe mắt liếc thấy giáo sư Lăng vẫn còn đứng dưới chân cầu thang ngó nghiêng.

An Noãn ra mở cửa, nhìn thấy Lưu Trường An cả người rách rưới, nhất thời giật mình thon thót.

"Anh bị làm sao vậy?"

An Noãn nhìn thấy giáo sư Lăng vẫn đứng dưới lầu ngó nghiêng, liền cười lúng túng, vội vàng kéo Lưu Trường An vào phòng khách rồi đóng cửa lại.

"Đánh nhau với người ta. Một gã da đen và một gã da trắng, bảo là muốn nghiên cứu tôi, dĩ nhiên tôi không đồng ý rồi, nên đánh cho cả hai gã rồi quẳng xuống giếng luôn," Lưu Trường An nói lướt qua.

"Anh muốn chết à! Mẹ tôi đang ở nhà đấy!" An Noãn thấy Lưu Trường An dường như không sao, còn chuyện anh ấy đánh nhau ra sao thì có thể nói sau, nhưng tuyệt đối không thể để anh ấy ở đây nói năng lung tung như vậy, kẻo sau này mẹ cô lại có cớ bắt cô phải chia tay với Lưu Trường An.

"Chào các thiếu nữ xinh đẹp," Lưu Trường An chào hỏi Trương Đào Nhạc và Hàn Chi Chi đang ngồi trong phòng khách.

"Chào Hoàng tử Ăn Mày," Trương Đào Nhạc nói với vẻ đầy nhiệt tình.

Hàn Chi Chi thì lại lắc đầu thở dài, quay sang hỏi An Noãn: "Có muốn tôi về lấy bộ quần áo cho anh ấy thay không?"

"Không cần đâu," An Noãn chỉ vào chiếc ghế sofa đơn. "Ngồi xuống đi. Tớ không ngại anh ấy đâu, hơn nữa chắc anh ấy cũng không muốn mặc quần áo người khác."

An Noãn thực ra cũng để ý thấy rằng, dù khi còn là bạn bè, cô vẫn thường xuyên đẩy đẩy Lưu Trường An, nhưng thực tế anh ấy không thích tiếp xúc thân thể với người khác. Một người như vậy làm sao có thể mặc quần áo của người khác được chứ?

"Cậu nói thế thật là không lễ phép," Lưu Trường An nói thêm với Hàn Chi Chi. "Cậu phải nói là 'đừng làm bẩn quần áo nhà cô ấy' mới phải, thế mới tế nhị chứ. Hoặc là 'đừng làm bẩn quần áo của ba cậu'."

Hàn Chi Chi liếc Lưu Trường An một cái.

"Tớ với anh ấy cần gì phải khách sáo kiểu đó," An Noãn nói rồi chạy vào phòng tắm lấy chiếc khăn mặt của mình, làm ướt rồi vắt khô, vội vàng đưa cho Lưu Trường An. "Anh lau một chút đi."

Lưu Trường An cầm lấy chiếc khăn, ngửi thấy mùi hương quen thuộc, rồi nhìn An Noãn.

"Nè!" An Noãn gò má ửng hồng vì ngượng.

Lúc này Lưu Trường An mới cầm khăn mặt lau mặt. Thực tế, mùi hương này không chỉ trên người An Noãn có, mà trên người Liễu Nguyệt Vọng cũng có, nên không dễ phân biệt.

Đúng lúc này, Liễu Nguyệt Vọng bước ra.

Khác với ba cô gái kia đều đang mặc đồ ở nhà thoải mái, Liễu Nguyệt Vọng vốn dĩ đang mặc bộ đồ ngủ lụa hai dây cùng quần đùi ở nhà. Nhưng nghe An Noãn nói mời Lưu Trường An đến, cô đành phải thay một bộ đồ khác: một chiếc sườn xám lụa màu xanh đen. Phần vai từ một bên đến ngực có thiết kế ren thêu rỗng phức tạp, chất liệu ren tương tự cũng ôm lấy cánh tay trắng như tuyết. Vóc dáng cao gầy, thon dài của cô càng thêm quyến rũ theo mỗi bước chân. Chiếc sườn xám thoạt nhìn có vẻ xẻ tà cao đến ngang eo, nhưng thực chất là được nối bằng lớp ren lót màu trắng bên trong, chỉ thật sự xẻ tà đến ngang gối, để lộ đôi chân thon dài, ngọc ngà.

Không nghi ngờ gì nữa, kiểu thiết kế và đường may như vậy rõ ràng mang phong cách tác phẩm của một nhà thiết kế nổi tiếng. Lưu Trường An nhận ra đó là bộ sưu tập "Nói Rõ Ràng" của Mai Tứ.

"Lưu Trường An?" Liễu Nguyệt Vọng nhìn thấy anh, khẽ nhíu mày, trong mắt cô lộ ra vài tia ngạc nhiên và vẻ quan tâm nhẹ nhàng của một bậc trưởng bối. "Cậu lưu lạc từ đâu về vậy?"

Liễu Nguyệt Vọng không tự chủ đ��ợc cầm điện thoại lên rồi lại đặt xuống. Lưu Trường An cảm thấy cô ấy đang cố kìm nén ý muốn gửi tin nhắn.

"Đánh một trận, nhưng một người đàn ông biết đánh nhau cũng không hẳn là một khuyết điểm. Điều này thể hiện anh ta có dũng khí vung nắm đấm vì người nhà khi gặp nguy hiểm. Phải biết rằng, từ rất lâu rồi, chỉ biết ba hoa bằng miệng thôi thì vô dụng." Lưu Trường An nói ngay lập tức, để tránh việc cô ấy lại nghĩ ra lý do như: "Hôm nay bạn trai mình đánh nhau, mình có nên chia tay anh ta không?"

"Cũng đúng." Nằm ngoài dự liệu của Lưu Trường An, Liễu Nguyệt Vọng không hề vì anh là Lưu Trường An mà đặc biệt xét nét. Cô gật đầu: "Bây giờ con trai ngày càng yếu đuối. Nhưng dù sao cậu cũng phải nhớ tự bảo vệ mình, đó mới là điều quan trọng nhất. Thấy người ta đánh không lại mình thì mới đánh, thấy người ta quá mạnh thì dĩ nhiên phải chạy trước rồi tính sau, như vậy cũng chẳng mất mặt đâu."

An Noãn thở phào nhẹ nhõm, xem ra hôm nay cô không phải đối mặt với lời cằn nhằn của mẹ. Hiếm hoi lắm cô ấy mới chấp nhận Lưu Trường An. Phải biết rằng, lúc đầu, chỉ vì thấy Lưu Trường An nhắn tin trả lời An Noãn chậm một chút mà cô ấy đã đề nghị An Noãn chia tay với anh.

Phụ nữ thật khó lường, khó mà đoán biết được, An Noãn nghĩ thầm.

Lưu Trường An vẫn lưu ý đến việc Liễu Nguyệt Vọng cầm điện thoại lên rồi lại hạ xuống, ánh mắt cố ý nhìn lên trần nhà. Anh thầm nghĩ, có lẽ mình vẫn sẽ nhận được bức ảnh chụp lén mà Liễu Nguyệt Vọng gửi đi.

"An Noãn, con đi lấy hộp thuốc ra đây, xem anh ấy có bị thương ở đâu không," Liễu Nguyệt Vọng cất điện thoại đi, nói với An Noãn.

"Không cần đâu, cháu không bị thương," Lưu Trường An khoát tay. "Bọn cháu đánh nhau chỉ là đùa giỡn thôi, trông thì ồn ào thế thôi chứ thực ra cháu chỉ tiện tay đánh vài cái mà thôi."

"Thật không sao à?" Trương Đào Nhạc quan sát Lưu Trường An một lượt, nói giọng như báo cáo: "Em nghe nói Lưu Trường An thật sự rất giỏi đánh nhau đấy, mấy người trong đội bóng rổ của trường cũng không đánh lại anh ấy đâu."

"Cậu lại nghe mấy chuyện đó từ đâu ra vậy?" An Noãn trách móc Trương Đào Nhạc. Đây là ưu điểm ư? Còn đi rêu rao nữa!

"Lần trước Mã Bản Vĩ cũng bị ăn đòn đấy. Nhắc mới nhớ, Lưu Trường An, hình như anh hay đánh nhau khắp nơi nhỉ?" Hàn Chi Chi sực nhớ ra mà nói.

"Hai cái cậu này!" An Noãn tức giận chống nạnh. "Chút nữa tớ sẽ bịt miệng hai cậu lại!"

"Con bảo vệ gì mà bảo vệ?" Liễu Nguyệt Vọng dùng bàn tay mềm mại vỗ vai An Noãn một cái. "Dì đâu có nói gì. Hoàng Thiện cũng nói với dì là Lưu Trường An không phải loại người chủ động gây rắc rối, còn tại sao anh ấy đánh nhau, thì chính con rõ nhất. Dì mới lười quản chuyện của các con."

Nói xong, Liễu Nguyệt Vọng lắc nhẹ hông đi về phòng, chỉ dặn dò An Noãn rằng khi nào có kết quả thi thì báo cho dì một tiếng, còn bây giờ thì đừng làm phiền dì nghỉ trưa.

"Mẹ cô rốt cuộc có mấy bộ mặt vậy?" Lưu Trường An cũng chẳng thấy cảm động hay thân thiện gì từ mẹ bạn gái. Anh đoán chừng lúc Liễu Nguyệt Vọng nghỉ trưa sẽ gửi vài tin nhắn, bày tỏ quan điểm khác về sự kiện "bạn trai" đánh nhau.

"Mẹ không truy cứu, anh còn ý kiến gì nữa à?" An Noãn tức giận nói.

Dĩ nhiên Lưu Trường An không có ý kiến.

Liễu Nguyệt Vọng dù sao cũng là bậc trưởng bối. Mặc dù Trương Đào Nhạc và Hàn Chi Chi đối mặt cô ấy không hề cảm thấy áp lực, nhưng khi cô ấy đi rồi, bầu không khí vẫn trở nên thoải mái hơn một chút, Trương Đào Nhạc và Hàn Chi Chi lại líu lo trò chuyện.

"Nhanh lên, nhanh lên, gần hai giờ rồi!" Trương Đào Nhạc cầm điện thoại nhìn kênh WeChat mà mình theo dõi.

"Mẹ tớ nói nếu thi không tốt sẽ cho tớ đi du học." Hàn Chi Chi cũng có chút căng thẳng. Là con cái của gia đình tri thức, chuyện du học đương nhiên đã được chuẩn bị sẵn sàng. Thực tế, nhiều học sinh lớp mười hai bây giờ đã định hướng xong xuôi trước kỳ thi tốt nghiệp.

"Mẹ nói đùa thôi. Lần trước tớ còn nghe mẹ cậu và mẹ tớ nói, cái gì mà ở độ tuổi này chúng ta còn chưa vững vàng, dễ bị cám dỗ, dễ bị ăn mòn, có khi vừa ra nước ngoài liền bị người ta làm hư. Rồi còn nói chuyện đồng nghiệp đi nước ngoài chơi, còn thấy con gái của giáo sư trường mình hút thứ nọ thứ kia bên ngoài hộp đêm, không chừng đã thành cái đồ bỏ đi rồi." An Noãn có chút tiếc nuối cảm thán. "Cái cô gái mẹ nói đó, thực ra trước kia tớ còn gọi chị ấy là chị. Hồi bé còn cứ nghe người ta nói chị ấy ưu tú biết bao, phải học tập chị ấy. Thế mà bây giờ lại thành đồ bỏ đi trong miệng các bậc trưởng bối..."

"Thật ra thì cũng là cô ấy xui xẻo bị người quen bắt gặp thôi. Rất nhiều người ở nước ngoài phải 'hòa nhập' mấy năm để gia nhập vào giới địa phương đều là như vậy, chơi bời đủ thứ. Về nước lại trưng ra vẻ mặt đạo mạo." Hàn Chi Chi giơ một ngón tay lên. "Người đi ra ngoài mà giữ được bản tâm, mười người may ra có một, tớ nhất định là người đó."

"Tớ thì không dám đâu, tớ cảm giác mình sẽ không giữ được mình mất." Trương Đào Nhạc lắc đầu.

Thế giới biến hóa quá nhanh. Lưu Trường An rất lâu chưa rời khỏi mảnh đất này, anh ngược lại rất muốn được đi ra ngoài một chút, chỉ là không có khao khát đến mức không chờ được. Rốt cuộc vẫn quay lại câu nói đó: bản tính con người, sự tha hóa và dục vọng, những thứ này chẳng có gì mới mẻ, chỉ là nhiều hơn hay ít đi, kiềm chế hay buông thả mà thôi.

"Điện thoại của anh đâu?" An Noãn phát hiện Lưu Trường An ngồi yên ở đó, cứ như anh chỉ đến để xem các cô tra kết quả thi, còn bản thân thì chẳng định tra vậy.

"Tắt rồi," Lưu Trường An thản nhiên nói. "Các cậu cứ tra trước đi, lát nữa giúp tớ tra sau. Dù sao thông tin thí sinh của tớ cậu cũng nhớ mà."

"Xí, tớ mới không nhớ," An Noãn nhìn Trương Đào Nhạc và Hàn Chi Chi rồi hừ một tiếng nói.

An Noãn căng thẳng hơn, cũng chẳng đấu võ mồm với Lưu Trường An nữa, nhưng nhất quyết phải chen chúc với anh trên một chiếc ghế sofa, lại không cho phép anh đổi chỗ.

"A, đến giờ rồi!" Hàn Chi Chi nhảy dựng lên.

"Tra nhanh đi!" "Tớ không dám tra!" "Lỡ mà rớt thì sao?" "Không đâu, không đâu, điểm chuẩn cứ thế mà vào, chắc chắn là được!"

Ba cô gái líu lo. Lưu Trường An cầm điều khiển lên định bật tivi, nhưng An Noãn đã đè tay anh xuống.

Các cô nàng kêu ầm ĩ, đã qua hai giờ được mấy phút rồi mà vẫn chưa bắt đầu tra.

Lưu Trường An dứt khoát bật điện thoại lên, chuyển sang chế độ im lặng. Đúng lúc này thì điện thoại Cao Đức Uy lại gọi đ���n.

"Kết quả có rồi, tớ đã tra của mình, tiện thể tra giúp cậu và An Noãn luôn." Giọng Cao Đức Uy ban đầu rất tự tin, sau đó lại chuyển sang ngạc nhiên. "Tớ vậy mà không phải là thủ khoa đại học của tỉnh năm nay!"

Lưu Trường An cũng không bất ngờ lắm. Dù sao anh cũng chỉ là thiên hạ đệ ngũ mà thôi, thiên hạ rộng lớn, người tài lớp lớp xuất hiện.

"Vậy là ai?" Lưu Trường An hỏi.

"Cậu còn nhớ hồi lớp mười một chúng ta đi thi, cái cậu Mã Hiểu Vũ quê ở đó, đã cạo đầu và đạt 652 điểm không? Chính là cậu ta đó, thật không ngờ nhỉ!" Cao Đức Uy vừa cảm khái vừa đầy thán phục. "Cậu ta giành được danh hiệu thủ khoa đại học, cao hơn tớ tròn ba điểm, chứ không phải cái loại thủ khoa được cộng điểm dân tộc xong lại tự cho mình là thủ khoa thật sự đâu."

"Cậu ta đúng là lợi hại. Cậu cũng không tệ đâu, không sao cả. Để tranh thủ khoa thì chín phần thực lực, một phần còn lại nhất định phải là vận may." Lưu Trường An nói. Anh cũng không hẳn là đang an ủi, nói thật, Cao Đức Uy nhìn qua cũng không phải người cần an ủi.

"Điểm Toán và Lý của chúng ta tổng cộng bằng nhau," Cao Đức Uy nói như chợt nhớ ra điều gì đó đầy vui vẻ.

"Vậy cũng đúng lúc thật. Tớ đoán chắc Văn và tiếng Anh của tớ kém cậu nhiều lắm." Lưu Trường An vẫn có thể ước chừng điểm số của mình. Nếu Cao Đức Uy chỉ kém thủ khoa ba điểm, mà điểm Toán và Lý của cậu ta lại bằng anh, vậy thì chỉ có Văn và tiếng Anh là có vấn đề.

"Văn chắc là do giáo viên chấm bài chưa đủ trình độ nên không hiểu được tư tưởng mà cậu thể hiện trong bài luận. Tiếng Anh thì chẳng có ích gì, học cho thuận tiện tìm tài liệu, biết nói chuyện là được rồi. Toán và Lý mới là những môn thể hiện tài năng thực sự, chúng ta vẫn là ngang tài ngang sức," Cao Đức Uy nói giọng không đồng tình. Trước đây cậu ta cũng từng xem qua bài luận của Lưu Trường An và vô cùng tâm đắc, bởi vì chính Cao Đức Uy cũng không viết ra được những nội dung sâu sắc như của Lưu Trường An.

"An Noãn thi thế nào?" Lưu Trường An lại hỏi hộ An Noãn.

"Cao Đức Uy, cậu đừng nói, tớ muốn tự tra!" An Noãn đột nhiên chộp lấy điện thoại của Lưu Trường An, vẻ mặt cảnh giác bịt chặt ống nghe.

"Được rồi, được rồi. Cậu với Lưu Trường An thi cũng không kém nhiều lắm, bất quá môn Toán của cậu vẫn bị mất điểm tương đối nhiều, suýt được một trăm ba mươi... Còn thành tích Văn và tiếng Anh thì..."

An Noãn cúp điện thoại. "Cái tên Cao Đức Uy này thật là!" Cô dựa vào Lưu Trường An, dùng sức lay lay vai anh: "Anh giúp tớ tra đi!"

Nói xong, An Noãn liền quỳ trên ghế sofa, nằm sau lưng Lưu Trường An, thò đầu tới, căng thẳng nhìn anh nhập thông tin thí sinh vào giao diện tra cứu.

Lưu Trường An lắc đầu. "Đúng là hết nói nổi. Thế này thì có khác gì tự cô ấy tra đâu chứ?" Anh nghĩ thầm, phụ nữ thật là một loại sinh vật ngu xuẩn mà không ai có thể hiểu nổi.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, giữ gìn và trân trọng từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free