(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 210: Triển vọng tương lai
An Noãn và Hàn Chi Chi cùng nhau về nhà, Lưu Trường An thì tiếp tục quanh quẩn trong khuôn viên Đại học Tương Đàm.
Sống ở quận Sa bao nhiêu năm, Lưu Trường An có thể nói là đã đi khắp mọi ngõ ngách, hiểu rõ từng tấc đất. Chỉ là, thành phố phát triển thay đổi từng ngày, đôi khi đến mức "dâu bể" hoàn toàn đổi khác diện mạo. Ngược lại, ngôi trường này, dù đã gần 20 năm kể từ lần cuối anh sống và học tập ở đây, nhiều nơi vẫn giữ nguyên hình dáng như trong ký ức.
Hình dáng như vậy trong ký ức chỉ là một sự khái quát; nhìn kỹ, những chi tiết nhỏ năm xưa từng để lại ấn tượng sâu sắc giờ đây khó tìm thấy bóng dáng.
Một vài cây con đã thành cây cổ thụ, một vài cây lớn lại được cắt tỉa cành lá; vài hàng lan can bị phá bỏ, vài chiếc camera giám sát xuất hiện; những ô cửa kính loang lổ theo dấu thời gian, những cánh cửa sắt bong tróc lớp sơn, những viên gạch men dính đầy vệt gỉ sét. Và, một số người đã rời đi, không bao giờ trở lại.
Đời người khắp chốn, biết vì sao cứ như những dấu chân trên bùn tuyết. Dấu tay vô tình in trên bùn, rồi chim hồng bay đi, nào còn dấu vết.
Lưu Trường An vô thức theo thói quen bước đến trước một tòa nhà tập thể cũ, khẽ mỉm cười. Bên cạnh anh, một nữ sinh nhỏ nhắn, mang theo dụng cụ đo vẽ, gương mặt lộ vẻ mệt mỏi đi ngang qua. Hóa ra nơi này đã được chuyển thành ký túc xá sinh viên.
Nữ sinh trong các chuyên ngành liên quan đến đo vẽ rất hiếm. Năm đó, trong những ngành học toàn nam sinh như vậy mà có một cô gái xinh đẹp, chẳng phải sẽ được cả khoa coi như báu vật sao? Xem ra, bây giờ các nam sinh đã thực tế hơn một chút, hoặc cũng có thể là tâm tính đã thay đổi một cách vi diệu... Dù sao thì, trước đây, các nữ sinh không hề thường xuyên có những suy nghĩ kiểu "Tôi là con gái, các anh phải giúp tôi, tôi không cần cảm ơn, chẳng phải các anh muốn nịnh tôi sao?".
Giữa người với người, tâm lý luôn nhạy cảm chạm vào nhau rồi dần rõ ràng, từ đó đưa ra cách ứng xử phù hợp. Giới trẻ bây giờ cũng không còn quá sẵn lòng giữ thái độ nhiệt tình và khiêm nhường. Bạn đối xử với tôi ra sao, tôi sẽ đối xử lại như vậy. Bởi nếu không, tất cả nhiệt tình và tấm lòng ấy rất dễ bị coi là có ý đồ khác, hoặc là chuyện đương nhiên, và người tổn thương cuối cùng vẫn là mình.
Cô nữ sinh nhỏ nhắn kia lảo đảo một cái, trông chừng như sắp ngã xuống, Lưu Trường An nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy cô.
"Cám ơn." Cô nữ sinh nhỏ nhắn vội vàng nói, đứng ở đó vô tình hay hữu ý để lộ vẻ mệt mỏi, những ngón tay vô lực móc vào vật cầm trên tay.
Tựa hồ ý cô là nếu Lưu Trường An không giúp cầm hộ, thì mấy thứ đó sẽ rơi xuống đất.
Đây là một sự ám chỉ.
"Cố lên." Lưu Trường An siết nắm đấm, để cổ vũ cô cố gắng lên, rồi trao cho cô một ánh mắt khích lệ và rời đi.
Cần giúp đỡ thì cứ nói thẳng, đừng mong người khác chủ động ngỏ lời giúp đỡ, rồi sau đó lại còn từ chối vài lần, cuối cùng mới miễn cưỡng chấp nhận sự giúp đỡ.
Đây là tâm tính gì? Thật thú vị. Lưu Trường An tất nhiên không thể xác định đối phương nhất định sẽ hành xử như vậy, nhưng sau khi đã ứng xử như vậy, anh cũng không bận tâm rốt cuộc đối phương có ý gì, quay đầu liền quên bẵng.
Cô bé kia ngẩn người một lúc, lần đầu tiên thấy một kẻ không giúp thì thôi, mà còn phải ban cho người ta một ánh mắt khích lệ đến vậy.
Lưu Trường An đi bộ về nhà.
Dưới gốc cây ngô đồng, anh vớt vài thứ từ mấy vũng nước, quan sát mức độ hoạt bát của mấy con cá chạch, còn tìm thấy một ít đậu vụn còn sót lại. Rõ ràng là của Chu Đông Đông.
Mấy con cá chạch hoàn toàn không có vấn đề gì. Lưu Trường An bước vào trong buồng xe, anh cũng không cảm nhận được luồng khí huyết thèm khát sinh cơ một cách bất thường như vậy nữa.
Nói cách khác, sau khi Thượng Quan Đạm Đạm tỉnh lại, cỗ quan tài này cũng không còn vô thức chủ động cướp đoạt sức sống xung quanh nữa.
Ít nhất trước mắt là vậy, nhưng vẫn cần phải quan sát thêm.
Lưu Trường An cảm thấy cỗ quan tài này có lẽ còn đáng chú ý hơn cả Thượng Quan Đạm Đạm. Những hiện tượng thần bí trên người Thượng Quan Đạm Đạm có lẽ chỉ có thể lý giải sau khi nghiên cứu thấu đáo cỗ quan tài này.
Hoặc là những việc anh cần làm cũng liên quan đến cỗ quan tài này. Nhưng cỗ quan tài này cũng không phải là một cỗ quan tài AI, không thể nào Lưu Trường An hỏi một câu, nó liền đáp một câu. Nó cũng không có sách hướng dẫn, tất cả đều là ẩn số.
Sau khi Tần Bồng có được cỗ quan tài này, chắc hẳn cũng đã tiến hành nghiên cứu và phân tích cơ bản, nhưng e rằng cũng chẳng thu được manh mối hữu dụng nào. Đối với món đồ thần bí khó lường như vậy, tất cả đều được nghiên cứu trong tình huống phải giữ gìn nguyên vẹn, không thể nào tiến hành lấy mẫu có tính phá hủy. Giống như Lăng mộ Thủy Hoàng, việc khai thác cũng đã ngừng từ lâu để bảo vệ diện mạo nguyên thủy.
Lưu Trường An suy nghĩ một lát, rồi bắt đầu "giảng bài". Chủ đề hôm nay là những sự kiện mang tính cột mốc trong lịch sử phát triển khoa học của loài người.
Mục đích anh làm vậy rất đơn giản, chính là hy vọng một ngày nào đó, khi Thượng Quan Đạm Đạm thoát ra, sẽ không muốn phá hủy chiếc tivi để tìm "người nhỏ bé" bên trong.
Anh giảng bài cho đến bình minh.
Mặc dù Thượng Quan Đạm Đạm không hề có bất kỳ phản hồi nào, nhưng Lưu Trường An tin rằng cô đang nghiêm túc lắng nghe bài giảng của mình.
Không nghi ngờ gì nữa, mặc dù Thượng Quan Đạm Đạm bây giờ vẫn còn đầy ác cảm với Lưu Trường An, nhưng sau nhiều bài giảng, chắc hẳn cô cũng đã nhận ra rằng mình đã ngủ say hơn 2000 năm, và thế giới bây giờ đã thay đổi to lớn so với thời Đại Hán năm xưa.
Bất kỳ ai khi đến một thế giới xa lạ đều có thể sẽ cảm thấy sợ hãi, mong đợi, bàng hoàng, e sợ, hưng phấn, v.v., và sẽ có những hành vi ứng phó riêng. Có lẽ Thượng Quan Đạm Đạm không muốn từ trong quan tài bước ra, không chỉ vì Lưu Trường An, mà còn là một thái độ chuẩn bị cho thế giới xa lạ này.
Kháng cự, hoặc là muốn thêm thời gian để chấp nhận thực tế.
Tóm lại, Lưu Trường An cảm thấy bài giảng của mình rất hữu hiệu. Thượng Quan Đạm Đạm càng được anh khai sáng để nhận thức thế giới khác biệt, thì càng có nhu cầu với các bài học của anh.
Suốt một buổi tối, Thượng Quan Đạm Đạm im hơi lặng tiếng, không có bất kỳ phản hồi hay câu hỏi nào, Lưu Trường An cho rằng đây chính là trạng thái của một học sinh giỏi đang nghiêm túc nghe giảng.
Chắc hẳn một ngày nào đó khi cô rời khỏi quan tài, sẽ có thể cảm nhận được dụng tâm lương khổ của anh, cảm kích hơn, hoặc có lẽ vẫn ngượng ngùng khi đối mặt anh. Nhưng chắc chắn đó sẽ là một sự khích lệ sâu sắc để mở ra cuộc sống mới, và có thể sẽ khôi phục lại vẻ ngây thơ hoạt bát của một thiếu nữ.
Điều quan trọng nhất là, ban đầu Thượng Quan Đạm Đạm còn nhỏ đã vào cung, sống nơi thâm cung không người biết. Và tất nhiên năm đó Lưu Trường An chưa hề quen biết cô. Nhưng Thượng Quan Đạm Đạm rất nhanh đã từ hoàng hậu biến thành thái hậu, thân phận cô bé thay đổi. Giống như nhiều đứa trẻ nóng lòng chứng tỏ mình là người lớn, cô luôn tỏ ra nghiêm nghị, đối với con riêng của mình cũng nhiều lần cố gắng thể hiện tư thái của một "người mẹ" quan tâm và răn dạy.
Hy vọng cô có thể điều chỉnh xong tâm tính. Cô là một cô gái nhỏ cố chấp, nhưng hai ngàn năm đã trôi qua, mấy ngày nay chắc hẳn cô đã nghĩ thông suốt, không thể nào coi Lưu Trường An là vị hoàng đế năm ấy vì làm thí nghiệm mà vào cung.
Trời đã sáng.
Hôm nay An Noãn phải đi cùng Hàn Chi Chi làm phẫu thuật, Tần Nhã Nam đã rời khỏi quận Sa, còn Lưu Trường An thì muốn tìm Tam thái thái để đi châu Âu.
Đã điền xong nguyện vọng, nghỉ hè cũng chính thức bắt đầu, nhà trẻ cũng nghỉ. Chu Đông Đông không đi học, và tương lai tiểu học hồn nhiên nhưng khó khăn hơn mẫu giáo mư���i phần đang chờ đợi. Lưu Trường An cũng sẽ theo lẽ thường ngày đi bán bột gạo.
Mỗi ngày nghỉ hè dường như cũng không khác là bao: mỗi ngày đi bán bột gạo, thỉnh thoảng làm vài món ngon. Chu Đông Đông cũng không biết từ đâu luôn có thể tìm thấy một vài món đồ cũ nát mang về cho Lưu Trường An sửa. Sau khi Lưu Trường An sửa xong chiếc ghế đẩu nhỏ, cô bé tin rằng cứ tìm được đồ hỏng mang về cho anh Trường An, anh sẽ sửa thành đồ chơi hay.
Dĩ nhiên, thỉnh thoảng anh và An Noãn sẽ hẹn hò. Hai người không chỉ đi dạo phố, mà còn leo Lộc Sơn, ngắm những câu đối kiêu ngạo trên cửa viện Lộc Sơn; đến Mai Khê Hồ xem trung tâm nghệ thuật trông như phi thuyền ngoài hành tinh vẫn chưa hoàn thành; ra đảo Quýt để ngóng chờ mùa thu hoạch quýt rừng vào mùa thu; thậm chí đến Cửa Sổ Thế Giới xa xôi và cổ xưa. Còn các cửa hàng trên những con phố sườn đồi, cơ bản họ đã ghé ăn một lượt.
Hơn nửa kỳ nghỉ hè cứ thế trôi qua. Sau khi thư thông báo trúng tuyển lần lượt được gửi đến, các bạn học ở lại quận Sa bắt đầu tiễn những người thi đ�� vào các trường ngoài tỉnh. Lưu Trường An và An Noãn cũng đi tiễn Cao Đức Uy, người đã chuẩn bị từ rất sớm để ra thủ đô.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và xin được giữ nguyên bản quyền.