(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 211: Lao vào trong lòng
Văn nhân viết "Cố Đô Thu" hết mực ca ngợi mùa thu phương Bắc, bởi cái thanh thoát, cái tĩnh lặng, cái bi thương đặc trưng của nó. Còn mùa thu Giang Nam, cây cỏ úa tàn chậm hơn, không khí trong lành, trời lại quá nhạt nhòa, nhiều mưa mà ít gió.
Ở một vùng đất phương Nam như Sa quận, có lẽ không mùa nào mang vẻ đẹp thực sự lay động lòng người. Song, bốn mùa nơi đây lại ph��n biệt rõ rệt: xuân nối hạ, hạ tiếp thu, thu đuổi đông, khiến người ta luôn cảm nhận rõ ràng từng mùa, mỗi tiết khí theo âm lịch đều được thể hiện tường tận.
Như hiện tại, tháng nóng nhất mùa hè, chẳng riêng gì cái tên gọi tiết khí, mà tựa như bầu trời trút xuống một lò lửa, hung hãn thiêu đốt đất trời và vạn vật, quả thực khiến người ta phải khiếp sợ.
May mà có những "thần khí nghịch thiên" như điều hòa và tủ lạnh, đó cũng là chút thành tựu nhỏ bé mà con người giành được khi đối đầu với trời đất.
Lưu Trường An và An Noãn đến ga xe lửa cũ để tiễn Cao Đức Uy. Bạch Hồi và Miêu Oánh Oánh cũng có mặt.
Cao Đức Uy không có ý định bay thẳng đến kinh thành vì cho rằng máy bay quá nguy hiểm, ẩn chứa nhiều yếu tố bất định. Lưu Trường An cũng đồng tình, coi câu nói "Máy bay là phương tiện giao thông an toàn nhất thế giới" về cơ bản chỉ là chiêu trò tuyên truyền của các hãng sản xuất máy bay và công ty hàng không mà thôi.
Cao Đức Uy muốn ngồi chuyến tàu xanh cũ kỹ, chầm chậm lăn bánh về kinh thành, để tìm lại cái c���m giác cầu học như các bậc đại sư thuở trước.
Cậu định đến Giang Hán dừng chân hai ngày, rồi mới thong dong xuôi ngược lên phía Bắc, trong khoảng mười ngày sẽ đến kinh thành. Đây không phải chuyến du lịch "cưỡi ngựa xem hoa" như cùng cha mẹ trước đây, mà là để tự mình trải nghiệm, cảm nhận.
Miêu Oánh Oánh thấy rất lãng mạn, ban đầu cô muốn đi cùng Cao Đức Uy, nhưng cậu từ chối. Cao Đức Uy cảm thấy chẳng có gì hay ho khi đi cùng Miêu Oánh Oánh, cô bé đọc ít sách, lại hay làm trò. Nếu là Lưu Trường An thì sẽ khác hẳn, cả hai có thể thỏa sức trò chuyện chuyện cổ kim suốt ngày trong bảo tàng tỉnh Giang Hán. Chỉ cần chỉ đại một món cổ vật, Lưu Trường An có thể đọc ngay một đoạn sách sử hoặc thơ văn liên quan. Miêu Oánh Oánh thì sao? Chỉ biết tròn mắt thốt lên: "Oa, lợi hại ghê!", "Cái này 666!", "233!", "Thật không? Thật không?", "Sao anh biết?", "Sao mà biết được?".
Miêu Oánh Oánh cũng không quá tiếc nuối, bởi vì cuối cùng cô vẫn chọn một trường ở kinh thành, hơn nữa lại gần khu ký túc xá của Cao Đức Uy.
Lý do dĩ nhiên là kinh thành có triển vọng và tài nguyên giáo dục tốt hơn, cũng là sự chuẩn bị ban đầu cho công việc sau này. Học đại học ngay tại kinh thành, sau này ở lại phát triển sẽ luôn có lợi thế hơn so với việc cứ mông lung chạy đến một nơi xa lạ rồi mò mẫm bắt đầu.
Bạch Hồi thành tâm khuyên nhủ: mọi người tốt nghiệp trung học, xem như đã "nửa xã hội người", xét về mặt thực tế, nếu Miêu Oánh Oánh có thể "giữ chặt" được Cao Đức Uy khi lên đại học, với tính cách của cậu ta, khả năng thay lòng đổi dạ sẽ rất thấp, nửa đời sau của Miêu Oánh Oánh sẽ được an ổn làm "địa chủ bà".
Miêu Oánh Oánh dường như không để tâm lắm đến lời Bạch Hồi, cô nàng còn bảo biết đâu ở kinh thành sẽ gặp được k���ch bản tiểu thuyết "tổng giám đốc bá đạo yêu tôi" ấy chứ.
Con gái mà, dù có những ảo tưởng xa vời không thực tế, thì cũng chỉ giữ lại trong lòng thôi.
Cả nhóm đến từ sớm, ghé vào quán mì thịt bò cạnh cửa ra vào của ga xe lửa cũ.
Quán mì thịt bò tên là "Lý Tiên Sinh", trước đây từng là "Mì thịt bò bang California Mỹ". Có lẽ do người sáng lập và đối tác phát sinh một số tranh chấp, nên nhiều cửa hàng ban đầu mang tên "Mì thịt bò bang California Mỹ" đều đã đổi thành "Lý Tiên Sinh". Các món như mì thịt bò nguyên vị trứ danh, gà California, gà rán giòn, lòng bò sốt dầu ớt vẫn khá ổn.
Tầng một của quán khá chật, nhưng tầng hai lại trống trải và rộng rãi, hầu như không có khách nào khác. Sáu người ngồi vào một bàn và gọi món.
"Tôi thì gọi một tô mì thịt bò nguyên vị." Lưu Trường An nói.
"Anh gọi phan diện cơ mà!" An Noãn chỉ tay vào thực đơn rồi nói.
"Tôi không ăn phan diện."
"Tôi ăn mà."
"Thế thì cô gọi phan diện đi."
"Tôi muốn anh gọi, rồi tôi sẽ gọi mì thịt bò măng ngâm. Mì của tôi là mì nước, có thể chia cho anh ăn."
"Được rồi." Lưu Trường An nghĩ một lát, không tranh cãi với An Noãn, mặc dù anh chẳng hiểu tại sao cô ấy muốn ăn mà lại không tự gọi, cứ muốn người khác gọi, rồi cuối cùng cô ấy cũng gọi món gần giống món anh vừa gọi.
Chắc đây chính là con gái.
"Lúc yêu đương, chỉ số thông minh sẽ giảm sút." Cao Đức Uy chỉ vào An Noãn mà cười, đoạn tìm kiếm sự đồng tình qua ánh mắt mọi người để giải thích: "Việc này có khác gì tự mình gọi phan diện đâu chứ."
Ba cô gái đồng loạt nhìn Cao Đức Uy với vẻ mặt lạnh lùng (dù chỉ số thông minh của cậu ta rất cao). Cao Đức Uy hơi lúng túng, nụ cười trên môi tắt dần, cậu gãi gãi ngón tay không nói gì. Dù sao thì đối diện là ba người, cậu ta cũng thoáng nghi ngờ, lẽ nào việc gọi món như thế này thật sự ẩn chứa bí ẩn gì mà mình không biết?
"Cao Đức Uy, cậu ăn gì?" Miêu Oánh Oánh hỏi.
Cao Đức Uy nghi ngờ Miêu Oánh Oánh muốn bắt chước An Noãn, cậu chẳng dại gì mà làm cái chuyện vô nghĩa đó. Cậu chỉ lật xem thực đơn mà không nói lời nào.
"Em gọi mì thịt bò nguyên vị. Thật ra thì, món nguyên vị kinh điển mới là nền tảng phát triển của một cửa hàng, nên chắc chắn nó là ngon nhất. Giống như KFC luôn phát triển món mới, nhưng những món bất biến hàng năm vẫn là gà rán cay, gà nướng, gà miếng cay, khoai tây chiên, mấy thứ đó." Bạch Hồi nói với vẻ thông thái.
An Noãn thoáng nghi ngờ Bạch Hồi gọi mì thịt bò nguyên vị có phải vì Lưu Trường An vừa gọi món đó không, nhưng rồi lại thấy mình quá nhỏ nhen. Sao có thể suy xét kỹ lưỡng đến thế chứ? Phải rộng lượng lên.
Sau khi gọi món xong, Cao Đức Uy nói: "Thật ra thì, Quốc Khánh này em sẽ trở lại."
"Lúc đó mọi người lại gặp nhau." Miêu Oánh Oánh nói với tâm trạng có chút phức tạp: "Thật ra thì, từ khi kỳ thi đại học kết thúc, cả lớp sẽ chẳng bao giờ có thể tề tựu đông đủ như trước nữa. Thậm chí có những người, có lẽ cả đời này sẽ chẳng còn gặp lại nhau."
Nghe lời đó, ngay cả Cao Đức Uy cũng có chút cảm khái. An Noãn và Bạch Hồi thì bị ảnh hưởng, tâm trạng có phần trùng xuống.
"Nếu trong thời gian ngắn ngủi mà đã chẳng còn gặp lại nhau nữa, thì đại khái đó là do tai nạn bất ngờ, việc đó chẳng liên quan gì đến việc chúng ta tạm biệt hiện tại. Còn nếu sau một thời gian dài mà không còn gặp nhau, đó cũng chẳng phải điều gì bất ngờ, mà đơn giản là vì đối phương không đủ quan trọng, không có tình cảm sâu đậm để muốn gặp lại, nên việc chia tay bây giờ cũng không đáng kể." Lưu Trường An khẽ cười.
Mấy người sững sờ một chút. Lời Lưu Trường An nói rất có lý, nhưng nghe xong thì chẳng an ủi ai được.
"Phần lớn những cảm xúc được gọi là 'tình trong lòng' đó, chẳng thể khiến người ta dốc hết sức lực, từ bỏ tất cả, bắt đầu lại hay hạ quyết tâm kiên định gì cả. Chúng chỉ là những xao động nhất thời, không có nhiều ý nghĩa đâu, có lẽ chỉ cần ăn chút đồ ngon là sẽ tan biến hết." Lưu Trường An nâng ly nước lên: "Bạn bè tiễn biệt, chẳng cần bi lụy. Cuộc đời này còn dài lắm, vô vàn cuộc hội ngộ vui vẻ đang chờ đón mọi người."
"Nói hay lắm." Cao Đức Uy nâng ly nước lên cụng với Lưu Trường An.
Các cô gái không nhìn vấn đề hời h��t như Lưu Trường An và Cao Đức Uy, họ không cụng ly cùng hai chàng trai. An Noãn mím môi nói: "Hôm nay nếu người được tiễn không phải Cao Đức Uy mà là em thì sao?"
"Tiễn em đi đâu?" Lưu Trường An hỏi.
"Ừm... đến những nơi như Vải Thích Hợp, North Avery, Ước Nhiệt, Lô... đủ mọi chốn xa xôi tận bên kia bán cầu." An Noãn nghĩ một nơi xa tít tắp đến nỗi có thể xuyên thủng cả Trái Đất.
"Anh cũng chẳng thấy bi lụy à?" An Noãn hứ một tiếng, giả vờ tức giận.
"Không phải anh đã nói rồi sao, em đi đâu, anh đi đấy." Lưu Trường An chẳng chút bi lụy, lắc đầu, gõ nhẹ lên đầu An Noãn: "Anh đã dặn rồi, đừng để gió thoảng qua tai."
An Noãn sờ đầu mình, cười ngọt ngào, ngượng ngùng liếc Lưu Trường An. Tại sao bên cạnh lại đông người thế này, cô thật muốn nhào vào lòng anh ngay.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu cả.