Giống vậy nhìn chằm chằm Lưu Trường An, Tiền Ninh và Lục Nguyên với ánh mắt nghiến răng nghiến lợi. Dù trong lòng hắn nghĩ rằng việc Lưu Trường An làm Bạch Hồi mất mặt, với tính cách hiếu thắng và hư vinh của cô, chắc chắn sẽ khiến cô không có chút thiện cảm nào với hắn, nhưng Lưu Trường An vẫn luôn toát ra một thứ cảm giác đầy uy hiếp.

Khi Lục Nguyên mang cơm trưa cho Bạch Hồi, Bạch Hồi đã hỏi Lục Nguyên liệu Lưu Trường An có đi ăn cùng An Noãn không. Bạch Hồi cho rằng đó tuyệt đối là một hành động thị uy. Mặc dù cô ấy nhấn mạnh rằng mình căn bản không thích Lưu Trường An, và kiểu thị uy của An Noãn chẳng có chút ý nghĩa nào, nhưng điều đó vẫn khiến Bạch Hồi cảm thấy hết sức khó chịu.

Lưu Trường An ôm chồng sách cao ngất, sau đó chăm chú làm bài tập. Hắn xem qua ghi chép của Cao Đức Uy và vẫn học hỏi được không ít điều.

Mặc dù phần lớn thời gian, Lưu Trường An đều mang tâm cảnh đặc thù của người từng trải qua nhiều biến cố, nhưng đối với việc học tập, hắn chưa bao giờ tỏ ra cậy già khinh thường. Kiến thức khoa học tự nhiên mà nhân loại tích lũy trong vài trăm năm gần đây đã vượt xa tổng số của mấy nghìn năm trước cộng lại, và toàn bộ quá trình học tập cùng hệ thống giáo dục ngày càng được tối ưu hóa về hiệu suất, tạo nên một bước tiến vượt bậc về cấp độ.

Suốt cả buổi chiều, Bạch Hồi không hề để ý tới Lưu Trường An.

Sau khi tan học, Lưu Trường An dường như làm ngơ trước lời cảnh cáo của Hoàng Thiện, vẫn như cũ chạy đến cung thể thao để xem An Noãn tập bóng.

Trần Xương Tú cũng có mặt ở cung thể thao. Hắn nhận thấy An Noãn mặt không cảm xúc, khác hẳn với vẻ vui vẻ, nói cười khi cô bé ở bên Lưu Trường An như mọi khi. Vì vậy, Trần Xương Tú rất tin chắc đây là công lao của mình khi hắn đã đăng ảnh vạch trần bộ mặt thật của Lưu Trường An, nhằm khiến An Noãn tỉnh ngộ.

Thế nhưng Lưu Trường An vẫn cứ đến. Trần Xương Tú chỉ tay đầy ngạo mạn nói với Lưu Trường An: "Ngươi thật không biết xấu hổ!"

Lưu Trường An nhìn Trần Xương Tú bằng một ánh mắt như thể "chỉ toàn chuyện rảnh rỗi".

"Sớm muộn gì ta cũng đánh chết ngươi." Trần Xương Tú vừa nói vừa ôm quả bóng rổ chạy đi. Vì trong cung thể thao còn có giáo viên ở đó, hắn không dám quá càn quấy, càng không muốn thu hút sự chú ý của giáo viên thể dục. Sau lần Lưu Trường An ném bóng vào rổ từ khoảng cách siêu xa trước đây, giáo viên thể dục nghe được chuyện này đã rất muốn tìm Lưu Trường An để tìm hiểu tình hình, nên Trần Xương Tú cũng không muốn để Lưu Trường An lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý... Mặc dù Trần Xương Tú vẫn một mực tin chắc đó chỉ là do Lưu Trường An gặp may mắn.

Lưu Trường An vẫn như cũ ngồi ở vị trí cũ, ngắm nhìn An Noãn.

An Noãn liếc Lưu Trường An một cái rồi cũng không thèm để ý đến hắn nữa. Mới nãy, trong phòng thay đồ, các thành viên khác vẫn còn lấy chuyện của cô và Lưu Trường An ra đùa giỡn, khiến tâm trạng cô khác hẳn buổi sáng. An Noãn cảm thấy mình bị oan ức, có chút tủi thân. Thế nhưng buổi chiều An Noãn đã quan sát rất kỹ, Lưu Trường An, trừ cái vẻ mặt tươi cười đáng ghét như hoa cúc lúc ban đầu, cũng không còn bất kỳ cử chỉ thân mật hay cố gắng lấy lòng Bạch Hồi nào nữa. Điều này khiến An Noãn, từ một trăm điểm tức giận, tha thứ cho hắn một phút, nếu không, cái liếc mắt trắng vừa rồi cô cũng sẽ không dành cho hắn.

Lưu Trường An ngồi trên khán đài, hồi tưởng về Tần Nhã Nam, chính xác hơn là nhớ về cố bà của Tần Nhã Nam, Diệp Tị Cẩn. Nói một cách nào đó, Tần Nhã Nam chỉ là người có ấn tượng ban đầu và dung mạo cực kỳ giống Diệp Tị Cẩn, nhưng khi ngồi ở đây, Lưu Trường An lại nhận ra bóng dáng Diệp Tị Cẩn từ chính An Noãn.

Năm 1913, các giáo hội Mỹ như Hội Trưởng lão Bắc Mỹ, Hội Phụ nữ Truyền giáo Mỹ, Hội Giám lý Giám mục và Hội Cơ đốc giáo Trưởng lão Bắc Mỹ đã quyết định thành lập một trường đại học dành cho nữ sinh. Tháng 11 cùng năm, ban giám đốc được thành lập, chọn địa điểm tại Kim Lăng. Đến năm 1915, Đại học Nữ sinh Kim Lăng chính thức khai giảng tại địa điểm cũ của vườn hoa Hồng Chương, hẻm Thêu Hoa, phía đông nam Kim Lăng.

Đây là một ngôi trường rất thành công, khi ấy đã thiết lập mười sáu môn học hệ bốn năm, bao gồm Trung văn, tiếng Anh, lịch sử, xã hội, Mỹ thuật, thể dục, hóa học, sinh vật, gia chánh cùng với chuyên khoa y học. Từ năm 1919 đến năm 1951, số lượng sinh viên tốt nghiệp là chín trăm chín mươi chín người, được mệnh danh là chín trăm chín mươi chín đóa hoa hồng.

Diệp Tị Cẩn chính là một trong số đó. Nàng có lẽ không phải một đóa hoa hồng kiều diễm, nhưng lại càng thanh đạm, ��u nhã.

Lưu Trường An cảm thấy nàng càng giống như cây trúc, xanh tươi lay động, trông có vẻ yếu mềm nhưng lại ẩn chứa khí phách riêng.

Dù là một trường đại học nữ, nhưng dưới triết lý giáo dục hiện đại, các hoạt động thể dục thể thao cũng phát triển hết sức hưng thịnh. Diệp Tị Cẩn rất thích chơi bóng chuyền, môn thể thao được phát minh năm 1895 này, chỉ vài năm sau đã được người Mỹ truyền bá vào Hoa Hạ.

Khi đó, Diệp Tị Cẩn thường mặc quần thể thao ngắn màu đen, giày thể thao màu trắng, áo thun ngắn tay màu trắng, nhanh nhẹn chạy nhảy trên sân bóng.

"Anh à! Anh đã lâu không đến thăm em rồi!" "Anh, Tần Bồng hôm nay lại lén lút đi đâu mất rồi không biết!" "Anh, ban đầu trường chúng ta còn có tiên sinh Trọng Thích Hợp tham gia thiết kế nữa đấy!" "Đây là đồng phục thể thao của trường chúng ta, trông có đẹp không ạ!" "Chúng ta có thể sống yên bình ở đây, nhưng cứ nghĩ đến đất nước mình, lòng em lại đau nhói! Anh, tại sao chúng ta lại bị bắt nạt như vậy chứ?"

"Tần Bồng đi nhà máy đưa thuốc nổ, chúng ta đi đón họ!" "Hôm nay em gặp được tiên sinh Tử Nhâm, ban đầu em cứ nghĩ ngài ấy to lớn lắm chứ. Ngài ấy nói chúng ta nhất định phải có lòng tin, dù đảng viên còn ít, nhưng chắc chắn sẽ phát triển! Ngài ấy nói, đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cả cánh đồng!" "Hôm nay em đã là một đảng viên, anh à!"

Thời gian cũng giống như đốm lửa ấy, trong vô thức đã đốt cháy cả một đời người.

Qua mấy ngàn năm, gặp gỡ vô số người, trải qua vô số lần như vậy, tâm trạng hẳn đã ngày càng nhạt nhòa, gần như trống rỗng, cuối cùng chỉ còn sự hờ hững khi đối mặt với những tình cảm ấm áp, ngọt ngào, thấu hiểu.

Không có gì cả, chỉ là chuyện của rất, rất lâu về trước.

"Được rồi, em sẽ để ý đến anh mà."

Giọng nói mềm mại vang lên bên tai hắn, An Noãn ngồi cạnh Lưu Trường An, ngón tay xoa nhẹ khóe mắt hắn.

"À... Em lau cái gì vậy, làm gì có?" Lưu Trường An hoàn hồn, lúc này mới phát hiện An Noãn không còn ở dưới sân nữa mà đã ngồi cạnh hắn. Hắn cực kỳ bất ngờ với tâm trạng của mình.

"Em đi thay quần áo, mẹ em bảo em hôm nay về nhà sớm." Lần đầu tiên, An Noãn không hề cười hí hửng, cũng không còn vẻ hờ hững với Lưu Trường An. Đôi mắt nàng ánh lên vẻ thần kỳ, đôi mắt to tròn, hàng mi cong dài chớp chớp liên hồi.

"Đi đi."

An Noãn thay đồ xong, Lưu Trường An đã trở lại vẻ ngoài bình thường như trước. An Noãn rất thích ánh mắt kinh ngạc và vẻ mặt của hắn khi nhìn mình lúc ấy, nhưng sau đó lại có chút đau lòng.

"Mẹ em bảo em về sớm một chút, chắc là liên quan đến chuyện ở trường hôm nay." Lưu Trường An cố gắng điều chỉnh lại sự xao động trong lòng, đây là lần đầu tiên sau nhiều năm hắn cảm thấy quá đỗi phấn khích như vậy.

Điều này cũng khiến An Noãn có chút ưu sầu, nhưng vẫn không nhịn được dò hỏi Lưu Trường An: "Em nên nói thế nào đây?"

Đối với cuộc sống và chuyện tình cảm của những cô gái ở tuổi này, phụ huynh đôi khi giống như đối mặt với một lằn ranh mong manh, khó phân biệt, không thể quay lại. Họ không có nhiều khả năng kiểm soát thực tế, mà chỉ là một lời cảnh cáo.

"Em cứ nói hắn là một kẻ ngu si tương tư đơn phương, em chẳng muốn bận tâm đến hắn, trong lòng em chỉ có bóng chuyền và học tập, chẳng có chút hứng thú nào với chuyện yêu đương. Nam sinh cấp ba cả người tỏa ra hormone, bọn họ chỉ quan tâm đến ngực lớn và chân dài, giống như những con vịt trong truyện 《Vịt Bế》, luôn muốn dùng đuôi để tấn công, cứ làm ra vẻ muốn tán tỉnh, không thể xua đuổi đi được..."

"Ghét thật đấy, em không cho phép anh nói mình như vậy!" An Noãn tức giận đỏ mặt. Lưu Trường An vẫn hạ lưu như thế, lại có chút hoài nghi: "Anh ngày hôm nay cũng nói vậy với Bạch Hồi sao?"

"Em cứ ở phía sau nhìn chằm chằm, giám thị anh, thì làm sao anh dám nói chuyện với cô ấy?" Lưu Trường An kỳ lạ hỏi ngược lại.

"Ai thèm ở phía sau nhìn chằm chằm, giám thị anh!" An Noãn càng tức giận hơn, gò má đỏ bừng, cô trước tiên giậm chân mấy cái, rồi chợt kịp phản ứng: "Ban đầu anh vẫn rất thích cô ấy, vẫn muốn nói chuyện với cô ấy mà!"

Lưu Trường An còn chưa kịp đáp lại, An Noãn lại chợt bừng tỉnh hiểu ra, chỉ vào Lưu Trường An: "Nam sinh chỉ muốn ngực và chân dài lớn... Ha ha, vậy em hỏi anh, đối với nam sinh mà nói, trong hai thứ này, cái nào hấp dẫn hơn một chút?"

"Ngực." Lưu Trường An vẻ mặt kiên quyết trả lời.

"Lưu Trường An!" An Noãn nhảy bổ lên sau lưng Lưu Trường An, không thể nhịn được nữa, ôm lấy cổ hắn, định đè hắn ngã xuống đất.

À, khi mình còn là một con khỉ, khỉ mẹ chắc cũng thích vung tay múa chân, khóc lóc om sòm như thế này chứ?

"Các em đang làm gì thế, còn ra thể thống gì nữa!" Giọng nói đầy giận dữ của chủ nhiệm lớp Hoàng Thiện vang lên từ phía sau. Hai đứa này hoàn toàn coi lời cảnh cáo buổi trưa của mình như gió thoảng bên tai mà!

An Noãn vội vàng nhảy xuống, kéo Lưu Trường An chạy đi không thèm quay đầu lại, coi như không nghe thấy giọng Hoàng Thiện.

Nếu không buông tha, hắn sẽ phải rời khỏi cái nhà tù này. Mà nếu không ở trong cái nhà tù này, thì càn rỡ còn có gì vui thú nữa?

Bản dịch này, thành quả của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.